шаг
Belarusian
Alternative forms
Pronunciation
- IPA(key): [ʂax]
Noun
шаг • (šah) m inan (genitive ша́гу, nominative plural шагі́, genitive plural шаго́ў)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | шаг šah |
шагі́ šahí |
| genitive | ша́гу šáhu |
шаго́ў šahóŭ |
| dative | ша́гу šáhu |
шага́м šahám |
| accusative | шаг šah |
шагі́ šahí |
| instrumental | ша́гам šáham |
шага́мі šahámi |
| locative | ша́гу šáhu |
шага́х šaháx |
| count form | — | ша́гі1 šáhi1 |
1Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.
References
- “шаг” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
Russian
Alternative forms
- шагъ (šag) — Pre-reform orthography (1918)
Etymology
From earlier *сяг (*sjag), from Proto-Slavic *sęgъ.
Pronunciation
- IPA(key): [ʂak]
Audio: (file)
Noun
шаг • (šag) m inan (genitive ша́га, nominative plural шаги́, genitive plural шаго́в, relational adjective ша́говый, diminutive шажо́к)
- step
- шаг за ша́гом ― šag za šágom ― step by step
- 1899, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Часть II. Глава XLII”, in Воскресенье; English translation from Louise Maude, transl., Resurrection, 1901:
- Рабо́чие реши́тельными мя́гкими шага́ми подошли́ к пе́рвому ваго́ну и хоте́ли войти́ в него́, но то́тчас же бы́ли ото́гнаны от него́ конду́ктором.
- Rabóčije rešítelʹnymi mjáxkimi šagámi podošlí k pérvomu vagónu i xotéli vojtí v nevó, no tótčas že býli otógnany ot nevó kondúktorom.
- The workmen went up to the nearest carriage with soft yet determined steps, and were about to get in, but were at once driven away by a guard.
- pace, stride
- démarche
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ша́г šág |
шаги́ šagí |
| genitive | ша́га šága |
шаго́в šagóv |
| dative | ша́гу šágu |
шага́м šagám |
| accusative | ша́г šág |
шаги́ šagí |
| instrumental | ша́гом šágom |
шага́ми šagámi |
| prepositional | ша́ге šáge |
шага́х šagáx |
| partitive | ша́гу šágu |
|
| locative | шагу́ šagú |
|
| paucal | шага́* šagá* |
* Used with the numbers 1.5, 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.
Related terms
- шага́ть (šagátʹ)
- в двух шага́х (v dvux šagáx)
- на ка́ждом шагу́ (na káždom šagú)
Tuvan
Etymology
From Proto-Turkic *čāk (“time”). Cognate with Turkish çağ (“era, age”).
Pronunciation
- IPA(key): /ʃaɣ/
Noun
шаг • (şag) (definite accusative шагны, plural шаглар)
See also
- шак (şak)
Ukrainian
Etymology
Usually explained as cognate to Russian and Belarusian шаг (šah, “step”), from earlier *сяг (*sjah), from Proto-Slavic *sęgъ.
Pronunciation
- IPA(key): [ʃaɦ]
Audio: (file)
Noun
шаг • (šah) m inan (genitive шага́, nominative plural шаги́, genitive plural шагі́в, relational adjective шагови́й, diminutive шажо́к)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | шаг šah |
шаги́ šahý |
| genitive | шага́ šahá |
шагі́в šahív |
| dative | шаго́ві, шагу́ šahóvi, šahú |
шага́м šahám |
| accusative | шаг šah |
шаги́ šahý |
| instrumental | шаго́м šahóm |
шага́ми šahámy |
| locative | шагу́ šahú |
шага́х šaháx |
| vocative | шагу́ šahú |
шаги́ šahý |
References
- Melnychuk, O. S., editor (2012), “шаг”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 6 (У – Я), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN, page 366
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “шаг”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Ukrainian Lingua-Information Fund (2001–2025) “Словники України” online [Dictionaries of Ukraine online][1] (in Ukrainian)