шайтан
See also: Шайтан
Bashkir
Etymology
From Arabic شَيْطَان (šayṭān, “Satan”).
Pronunciation
- IPA(key): [ʂɑj.ˈtɑn]
- Hyphenation: шай‧тан
Noun
шайтан • (şaytan)
- shaitan, Satan; the devil
- Шайтан ут менән төтөндән яралған.
- Şaytan ut menən tötöndən yaralğan.
- The shaitan is created from fire and smoke.
Declension
| singular only | |
|---|---|
| absolute | шайтан (şaytan) |
| definite genitive | шайтандың (şaytandıñ) |
| dative | шайтанға (şaytanğa) |
| definite accusative | шайтанды (şaytandı) |
| locative | шайтанда (şaytanda) |
| ablative | шайтандан (şaytandan) |
Synonyms
- иблис (iblis)
Karaim
Etymology
Noun
шайтан • (şaytan)
References
- N. A. Baskakov, S.M. Šapšala, editor (1973), “шайтан”, in Karaimsko-Russko-Polʹskij Slovarʹ [Karaim-Russian-Polish Dictionary], Moscow: Moskva, →ISBN
Kazakh
Alternative forms
- сайтан (saitan)
Etymology
Borrowed from Arabic شَيْطَان (šayṭān, “Shaitan, Satan”).
Noun
шайтан • (şaitan)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | шайтан (şaitan) | шайтандар (şaitandar) |
| genitive | шайтанның (şaitannyñ) | шайтандардың (şaitandardyñ) |
| dative | шайтанға (şaitanğa) | шайтандарға (şaitandarğa) |
| accusative | шайтанды (şaitandy) | шайтандарды (şaitandardy) |
| locative | шайтанда (şaitanda) | шайтандарда (şaitandarda) |
| ablative | шайтаннан (şaitannan) | шайтандардан (şaitandardan) |
| instrumental | шайтанмен (şaitanmen) | шайтандармен (şaitandarmen) |
Synonyms
Kyrgyz
Etymology
Borrowed from Arabic شَيْطَان (šayṭān, “Shaitan, Satan”).
Pronunciation
- IPA(key): /ʃɑjˈtɑn/
- Hyphenation: шай‧тан
Noun
шайтан • (şaytan) (Arabic spelling شايتان)
Declension
| singular (жекелик) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| possession → case ↓ |
— | first-person singular (менин) |
second-person singular informal (сенин) |
second-person singular formal (сиздин) |
third-person singular/plural (анын/алардын) |
first-person plural (биздин) |
second-person plural informal (силердин) |
second-person plural formal (сиздердин) |
| nominative (атооч) | шайтан şaytan |
шайтаным şaytanım |
шайтаның şaytanıŋ |
шайтаныңыз şaytanıŋız |
шайтаны şaytanı |
шайтаныбыз şaytanıbız |
шайтаныңар şaytanıŋar |
шайтаныңыздар şaytanıŋızdar |
| genitive (илик) | шайтандын şaytandın |
шайтанымдын şaytanımdın |
шайтаныңдын şaytanıŋdın |
шайтаныңыздын şaytanıŋızdın |
шайтанынын şaytanının |
шайтаныбыздын şaytanıbızdın |
шайтаныңардын şaytanıŋardın |
шайтаныңыздардын şaytanıŋızdardın |
| dative (барыш) | шайтанга şaytanga |
шайтаныма şaytanıma |
шайтаныңа şaytanıŋa |
шайтаныңызга şaytanıŋızga |
шайтанына şaytanına |
шайтаныбызга şaytanıbızga |
шайтаныңарга şaytanıŋarga |
шайтаныңыздарга şaytanıŋızdarga |
| accusative (табыш) | шайтанды şaytandı |
шайтанымды şaytanımdı |
шайтаныңды şaytanıŋdı |
шайтаныңызды şaytanıŋızdı |
шайтаныны şaytanını |
шайтаныбызды şaytanıbızdı |
шайтаныңарды şaytanıŋardı |
шайтаныңыздарды şaytanıŋızdardı |
| locative (жатыш) | шайтанда şaytanda |
шайтанымда şaytanımda |
шайтаныңда şaytanıŋda |
шайтаныңызда şaytanıŋızda |
шайтанында şaytanında |
шайтаныбызда şaytanıbızda |
шайтаныңарда şaytanıŋarda |
шайтаныңыздарда şaytanıŋızdarda |
| ablative (чыгыш) | шайтандан şaytandan |
шайтанымдан şaytanımdan |
шайтаныңдан şaytanıŋdan |
шайтаныңыздан şaytanıŋızdan |
шайтанынан şaytanınan |
шайтаныбыздан şaytanıbızdan |
шайтаныңардан şaytanıŋardan |
шайтаныңыздардан şaytanıŋızdardan |
| plural (көптөгөн) | ||||||||
| possession → case ↓ |
— | first-person singular (менин) |
second-person singular informal (сенин) |
second-person singular formal (сиздин) |
third-person singular/plural (анын/алардын) |
first-person plural (биздин) |
second-person plural informal (силердин) |
second-person plural formal (сиздердин) |
| nominative (атооч) | шайтандар şaytandar |
шайтандарым şaytandarım |
шайтандарың şaytandarıŋ |
шайтандарыңыз şaytandarıŋız |
шайтандары şaytandarı |
шайтандарыбыз şaytandarıbız |
шайтандарыңар şaytandarıŋar |
шайтандарыңыздар şaytandarıŋızdar |
| genitive (илик) | шайтандардын şaytandardın |
шайтандарымдын şaytandarımdın |
шайтандарыңдын şaytandarıŋdın |
шайтандарыңыздын şaytandarıŋızdın |
шайтандарынын şaytandarının |
шайтандарыбыздын şaytandarıbızdın |
шайтандарыңардын şaytandarıŋardın |
шайтандарыңыздардын şaytandarıŋızdardın |
| dative (барыш) | шайтандарга şaytandarga |
шайтандарыма şaytandarıma |
шайтандарыңа şaytandarıŋa |
шайтандарыңызга şaytandarıŋızga |
шайтандарына şaytandarına |
шайтандарыбызга şaytandarıbızga |
шайтандарыңарга şaytandarıŋarga |
шайтандарыңыздарга şaytandarıŋızdarga |
| accusative (табыш) | шайтандарды şaytandardı |
шайтандарымды şaytandarımdı |
шайтандарыңды şaytandarıŋdı |
шайтандарыңызды şaytandarıŋızdı |
шайтандарыны şaytandarını |
шайтандарыбызды şaytandarıbızdı |
шайтандарыңарды şaytandarıŋardı |
шайтандарыңыздарды şaytandarıŋızdardı |
| locative (жатыш) | шайтандарда şaytandarda |
шайтандарымда şaytandarımda |
шайтандарыңда şaytandarıŋda |
шайтандарыңызда şaytandarıŋızda |
шайтандарында şaytandarında |
шайтандарыбызда şaytandarıbızda |
шайтандарыңарда şaytandarıŋarda |
шайтандарыңыздарда şaytandarıŋızdarda |
| ablative (чыгыш) | шайтандардан şaytandardan |
шайтандарымдан şaytandarımdan |
шайтандарыңдан şaytandarıŋdan |
шайтандарыңыздан şaytandarıŋızdan |
шайтандарынан şaytandarınan |
шайтандарыбыздан şaytandarıbızdan |
шайтандарыңардан şaytandarıŋardan |
шайтандарыңыздардан şaytandarıŋızdardan |
Synonyms
Russian
Etymology
Borrowed from Arabic شَيْطَان (šayṭān, “Shaitan, Satan”).
Pronunciation
- IPA(key): [ʂɐjˈtan]
Noun
шайта́н • (šajtán) m anim (genitive шайта́на, nominative plural шайта́ны, genitive plural шайта́нов)
Declension
Declension of шайта́н (anim masc-form hard-stem accent-a)
Southern Altai
Etymology
Borrowed from Classical Persian شَیْطَان (šaytān), from Arabic شَيْطَان (šayṭān).
Noun
шайтан • (šaytan)
References
- N. A. Baskakov, Toščakova N.A, editor (1947), “шайтан”, in Ojrotsko-Russkij Slovarʹ [Oyrot-Russian Dictionary], Moscow: M.: OGIZ, →ISBN
Ukrainian
Etymology
Borrowed from Arabic شَيْطَان (šayṭān, “Shaitan, Satan”).
Pronunciation
- IPA(key): [ʃɐi̯ˈtan]
Noun
шайта́н • (šajtán) m pers (genitive шайта́на, nominative plural шайта́ни, genitive plural шайта́нів)
- shaitan, Satan; the devil
- Synonyms: see Thesaurus:чорт
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | шайта́н šajtán |
шайта́ни šajtány |
| genitive | шайта́на šajtána |
шайта́нів šajtániv |
| dative | шайта́нові, шайта́ну šajtánovi, šajtánu |
шайта́нам šajtánam |
| accusative | шайта́на šajtána |
шайта́нів šajtániv |
| instrumental | шайта́ном šajtánom |
шайта́нами šajtánamy |
| locative | шайта́нові, шайта́ні šajtánovi, šajtáni |
шайта́нах šajtánax |
| vocative | шайта́не šajtáne |
шайта́ни šajtány |
Further reading
- Hrinchenko, Borys, editor (1907–1909), “шайта́н”, in Словарь украинского языка [Dictionary of the Ukrainian Language] (in Russian), Kyiv: Kievskaya starina
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “шайта́н”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka