шуба

Borrowed from German Schaube, ultimately of Arabic origin.

• IPA^(key): [ˈʃu̟bɐ]

шу́ба • (šúba) f

1. thick coat, overgarment

• “шуба”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “шуба”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Borrowed from Middle High German schūbe, from Italian giubba, from Arabic جُبَّة (jubba, “long garment”). Doublet of жупа́н (župán), зипу́н (zipún), and ю́бка (júbka), doublet of дже́мпер (džémper).

• IPA^(key): [ˈʂubə]

• Audio:

  (file)

шу́ба • (šúba) f inan (genitive шу́бы, nominative plural шу́бы, genitive plural шуб, relational adjective шу́бный, diminutive шу́бка or шубёнка, augmentative шу́бища)

1. fur coat (for men or women)
2. (slang) bad trip, freakout

• шубе́йка f (šubéjka)
• шу́бник m anim (šúbnik)

Compounds:

• селёдка под шу́бой f (seljódka pod šúboj)

• → Ingrian: šuuba

• Vasmer, Max (1964–1973) “шуба”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

• Dal, Vladimir (1880–1882) “шуба”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

Borrowed from Middle High German schūbe, from Italian giubba, from Arabic جُبَّة (jubba, “long garment”).^[1]

• IPA^(key): [ˈʃubɐ]

• Audio:

  (file)

шу́ба • (šúba) f inan (genitive шу́би, nominative plural шу́би, genitive plural шуб, relational adjective шу́бний, diminutive шу́бка)

1. fur coat (for men or women)
2. (colloquial) layered fish salad

   Hyponym: оселе́дець під шу́бою m (oselédecʹ pid šúboju, “dressed herring”)

   • 2022 December 30, “Новорічна класика. П’ять незвичайних рецептів шуби, які варто спробувати”, in NV‎^[1], archived from the original on 10 June 2023:

     Навіть звичайнісіньку шубу можна приготувати в більш цікавих інтерпретаціях.

     Navitʹ zvyčajnisinʹku šubu možna pryhotuvaty v bilʹš cikavyx interpretacijax.

     Even a run-of-the-mill layered fish salad can be prepared in more interesting interpretations.

• Bilodid, I. K., editor (1980), “шуба”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 11 (Х – Ь), Kyiv: Naukova Dumka, page 554
• “шуба”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “шуба”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “шуба”, in English–Ukrainian Dictionaries
• “шуба”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “шуба”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)