шудо
Eastern Mari
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʃudo/
- Rhymes: -udo
- Hyphenation: шу‧до
Noun
шудо • (šudo) (botany)
- grass
- plant tops, tops
- herb
- шокшо вӱдеш иктаж латвич минут наре тӱрлӧ шудым шолтыза
- šokšo vüdeš iktaž latvič minut nare türlö šudym šoltyza
- cook various herbs in hot water for about fifteen minutes
- hay
- Synonym: кукшо шудо (kukšo šudo)
Declension
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | шудо (šudo) | шудо-влак (šudo-vlak) | |
| accusative | шудым (šudym) | шудо-влакым (šudo-vlakym) | |
| genitive | шудын (šudyn) | шудо-влакын (šudo-vlakyn) | |
| dative | шудылан (šudylan) | шудо-влаклан (šudo-vlaklan) | |
| comitative | шудыге (šudyge) | шудо-влакге (šudo-vlakge) | |
| comparative | шудыла (šudyla) | шудо-влакла (šudo-vlakla) | |
| inessive | шудышто (šudyšto) | шудо-влакыште (šudo-vlakyšte) | |
| illative | short | шудыш (šudyš) | шудо-влакыш (šudo-vlakyš) |
| long | шудышко (šudyško) | шудо-влакышке (šudo-vlakyške) | |
| lative | шудеш (šudeš) | шудо-влакеш (šudo-vlakeš) | |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| 1st person | шудем (šudem) | шудына (šudyna) |
| 2nd person | шудет (šudet) | шудыда (šudyda) |
| 3rd person | шудыжо (šudyžo) | шудышт (šudyšt) |
Derived terms
nouns
- жавашудо (žavašudo)
- кидпунчемшудо (kidpunčemšudo)
- кукшо шудо (kukšo šudo)
- уалавӱдылтышшудо (ualavüdyltyššudo)
- шудо жап (šudo žap)
- шудо пудырго (šudo pudyrgo)
- шудо солымаш (šudo solymaš)
- шудо солышо (šudo solyšo)
- шудо чай (šudo čaj)
References
- J. Bradley et al. (2023) “шудо”, in The Mari Web Project: Mari-English Dictionary, University of Vienna
Udmurt
Etymology
From Proto-Permic *šuda, equivalent to шуд (šud, “happiness, good luck”) + -о (-o). Cognates include Komi-Zyrian шуда (šuda).
Pronunciation
- IPA(key): [ʃuˈdo]
- Rhymes: -o
- Hyphenation: шу‧до
Adjective
шудо • (šudo)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | шудо šudo |
шудоос šudoos |
| accusative | шудоез šudojez |
шудоосыз šudoosyz |
| genitive | шудолэн šudolen |
шудоослэн šudooslen |
| dative | шудолы šudoly |
шудоослы šudoosly |
| ablative | шудолэсь šudoleś |
шудоослэсь šudoosleś |
| instrumental | шудоен šudojen |
шудоосын šudoosyn |
| abessive | шудотэк šudotek |
шудоостэк šudoostek |
| adverbial | шудоя šudoja |
шудоосъя šudoosja |
| inessive | шудоын šudoyn |
шудоосын šudoosyn |
| illative | шудое šudoje |
шудоосы šudoosy |
| elative | шудоысь šudoyś |
шудоосысь šudoosyś |
| egressive | шудоысьен šudoyśjen |
шудоосысьен šudoosyśjen |
| terminative | шудоозь šudooź |
шудоосозь šudoosoź |
| prolative | шудотӥ šudoti |
шудоосытӥ šudoosyti |
| allative | шудолань šudolań |
шудоослань šudooslań |
|
Derived terms
adjectives
- шудо-буро (šudo-buro)
References
- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “шудо”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 777
- T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 84
- Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 250