Komi-Zyrian
Etymology
From Proto-Permic *jurśi, equivalent to юр (jur, “head”) + си (śi, “hair”). Akin to Udmurt йырси (jyrśi) and Komi-Permyak юрси (jurśi).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈjurɕi/, [ˈjurɕi]
- Rhymes: -urɕi
- Hyphenation: юр‧си
Noun
юрси • (jurśi)
- hair (on the head)
Usage notes
- When referring to a collection of hair on the head as a single entity, the term is uncountable:
- Менам эм кузь юрси. ― Menam em kuź jurśi. ― I have long hair.
- When referring to a collection of individual hairs, the term is countable. Compare the similar usage of English hair.
Declension
Declension of юрси (stem: юрси-)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
юрси (jurśi)
|
юрсияс (jurśijas)
|
| accusative
|
I 1
|
юрси (jurśi)
|
юрсияс (jurśijas)
|
| II 1
|
юрсиӧс (jurśiös)
|
юрсиясӧс (jurśijasös)
|
| instrumental
|
юрсиӧн (jurśiön)
|
юрсиясӧн (jurśijasön)
|
| comitative
|
юрсикӧд (jurśiköd)
|
юрсияскӧд (jurśijasköd)
|
| caritive
|
юрситӧг (jurśitög)
|
юрсиястӧг (jurśijastög)
|
| consecutive
|
юрсила (jurśila)
|
юрсиясла (jurśijasla)
|
| genitive
|
юрсилӧн (jurśilön)
|
юрсияслӧн (jurśijaslön)
|
| ablative
|
юрсилысь (jurśilyś)
|
юрсияслысь (jurśijaslyś)
|
| dative
|
юрсилы (jurśily)
|
юрсияслы (jurśijasly)
|
| inessive
|
юрсиын (jurśiyn)
|
юрсиясын (jurśijasyn)
|
| elative
|
юрсиысь (jurśiyś)
|
юрсиясысь (jurśijasyś)
|
| illative
|
юрсиӧ (jurśiö)
|
юрсиясӧ (jurśijasö)
|
| egressive
|
юрсисянь (jurśiśań)
|
юрсияссянь (jurśijasśań)
|
| approximative
|
юрсилань (jurśilań)
|
юрсияслань (jurśijaslań)
|
| terminative
|
юрсиӧдз (jurśiödź)
|
юрсиясӧдз (jurśijasödź)
|
| prolative
|
I
|
юрсиӧд (jurśiöd)
|
юрсиясӧд (jurśijasöd)
|
| II
|
юрситі (jurśiti)
|
юрсиясті (jurśijasti)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of юрси
First person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
юрсиӧй (jurśiöj)
|
юрсиясӧй (jurśijasöj)
|
| accusative
|
I 1
|
юрсиӧй (jurśiöj)
|
юрсиясӧй (jurśijasöj)
|
| II 1
|
юрсиӧс (jurśiös)
|
юрсиясӧс (jurśijasös)
|
| instrumental
|
юрсинам (jurśinam)
|
юрсияснам (jurśijasnam)
|
| comitative
|
юрсиӧйкӧд (jurśiöjköd)
|
юрсиясӧйкӧд (jurśijasöjköd)
|
| caritive
|
юрситӧгым (jurśitögym)
|
юрсиястӧгым (jurśijastögym)
|
| consecutive
|
юрсиӧйла (jurśiöjla)
|
юрсиясӧйла (jurśijasöjla)
|
| genitive
|
юрсиӧйлӧн (jurśiöjlön)
|
юрсиясӧйлӧн (jurśijasöjlön)
|
| ablative
|
юрсиӧйлысь (jurśiöjlyś)
|
юрсиясӧйлысь (jurśijasöjlyś)
|
| dative
|
юрсиӧйлы (jurśiöjly)
|
юрсиясӧйлы (jurśijasöjly)
|
| inessive
|
юрсиам (jurśiam)
|
юрсиясам (jurśijasam)
|
| elative
|
юрсисьым (jurśiśym)
|
юрсияссьым (jurśijasśym)
|
| illative
|
юрсиам (jurśiam)
|
юрсиясам (jurśijasam)
|
| egressive
|
юрсисяньым (jurśiśańym)
|
юрсияссяньым (jurśijasśańym)
|
| approximative
|
юрсиланьым (jurśilańym)
|
юрсиясланьым (jurśijaslańym)
|
| terminative
|
юрсиӧдзым (jurśiödźym)
|
юрсиясӧдзым (jurśijasödźym)
|
| prolative
|
I
|
юрсиӧдым (jurśiödym)
|
юрсиясӧдым (jurśijasödym)
|
| II
|
юрситіым (jurśitiym)
|
юрсиястіым (jurśijastiym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
юрсиыд (jurśiyd)
|
юрсиясыд (jurśijasyd)
|
| accusative
|
I 1
|
юрсиыд (jurśiyd)
|
юрсиясыд (jurśijasyd)
|
| II 1
|
юрситӧ (jurśitö)
|
юрсиястӧ (jurśijastö)
|
| instrumental
|
юрсинад (jurśinad)
|
юрсияснад (jurśijasnad)
|
| comitative
|
юрсиыдкӧд (jurśiydköd)
|
юрсиясыдкӧд (jurśijasydköd)
|
| caritive
|
юрситӧгыд (jurśitögyd)
|
юрсиястӧгыд (jurśijastögyd)
|
| consecutive
|
юрсиыдла (jurśiydla)
|
юрсиясыдла (jurśijasydla)
|
| genitive
|
юрсиыдлӧн (jurśiydlön)
|
юрсиясыдлӧн (jurśijasydlön)
|
| ablative
|
юрсиыдлысь (jurśiydlyś)
|
юрсиясыдлысь (jurśijasydlyś)
|
| dative
|
юрсиыдлы (jurśiydly)
|
юрсиясыдлы (jurśijasydly)
|
| inessive
|
юрсиад (jurśiad)
|
юрсиясад (jurśijasad)
|
| elative
|
юрсисьыд (jurśiśyd)
|
юрсияссьыд (jurśijasśyd)
|
| illative
|
юрсиад (jurśiad)
|
юрсиясад (jurśijasad)
|
| egressive
|
юрсисяньыд (jurśiśańyd)
|
юрсияссяньыд (jurśijasśańyd)
|
| approximative
|
юрсиланьыд (jurśilańyd)
|
юрсиясланьыд (jurśijaslańyd)
|
| terminative
|
юрсиӧдзыд (jurśiödźyd)
|
юрсиясӧдзыд (jurśijasödźyd)
|
| prolative
|
I
|
юрсиӧдыд (jurśiödyd)
|
юрсиясӧдыд (jurśijasödyd)
|
| II
|
юрситіыд (jurśitiyd)
|
юрсиястіыд (jurśijastiyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
юрсиыс (jurśiys)
|
юрсиясыс (jurśijasys)
|
| accusative
|
I 1
|
юрсиыс (jurśiys)
|
юрсиясыс (jurśijasys)
|
| II 1
|
юрсисӧ (jurśisö)
|
юрсияссӧ (jurśijassö)
|
| instrumental
|
юрсинас (jurśinas)
|
юрсияснас (jurśijasnas)
|
| comitative
|
юрсиыскӧд (jurśiysköd)
|
юрсиясыскӧд (jurśijasysköd)
|
| caritive
|
юрситӧгыс (jurśitögys)
|
юрсиястӧгыс (jurśijastögys)
|
| consecutive
|
юрсиысла (jurśiysla)
|
юрсиясысла (jurśijasysla)
|
| genitive
|
юрсиыслӧн (jurśiyslön)
|
юрсиясыслӧн (jurśijasyslön)
|
| ablative
|
юрсиыслысь (jurśiyslyś)
|
юрсиясыслысь (jurśijasyslyś)
|
| dative
|
юрсиыслы (jurśiysly)
|
юрсиясыслы (jurśijasysly)
|
| inessive
|
юрсиас (jurśias)
|
юрсиясас (jurśijasas)
|
| elative
|
юрсисьыс (jurśiśys)
|
юрсияссьыс (jurśijasśys)
|
| illative
|
юрсиас (jurśias)
|
юрсиясас (jurśijasas)
|
| egressive
|
юрсисяньыс (jurśiśańys)
|
юрсияссяньыс (jurśijasśańys)
|
| approximative
|
юрсиланьыс (jurśilańys)
|
юрсиясланьыс (jurśijaslańys)
|
| terminative
|
юрсиӧдзыс (jurśiödźys)
|
юрсиясӧдзыс (jurśijasödźys)
|
| prolative
|
I
|
юрсиӧдыс (jurśiödys)
|
юрсиясӧдыс (jurśijasödys)
|
| II
|
юрситіыс (jurśitiys)
|
юрсиястіыс (jurśijastiys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
юрсиным (jurśinym)
|
юрсиясным (jurśijasnym)
|
| accusative
|
I 1
|
юрсиным (jurśinym)
|
юрсиясным (jurśijasnym)
|
| II 1
|
юрсинымӧ (jurśinymö)
|
юрсияснымӧ (jurśijasnymö)
|
| instrumental
|
юрсинаным (jurśinanym)
|
юрсияснаным (jurśijasnanym)
|
| comitative
|
юрсинымкӧд (jurśinymköd)
|
юрсияснымкӧд (jurśijasnymköd)
|
| caritive
|
юрситӧгным (jurśitögnym)
|
юрсиястӧгным (jurśijastögnym)
|
| consecutive
|
юрсинымла (jurśinymla)
|
юрсияснымла (jurśijasnymla)
|
| genitive
|
юрсинымлӧн (jurśinymlön)
|
юрсияснымлӧн (jurśijasnymlön)
|
| ablative
|
юрсинымлысь (jurśinymlyś)
|
юрсияснымлысь (jurśijasnymlyś)
|
| dative
|
юрсинымлы (jurśinymly)
|
юрсияснымлы (jurśijasnymly)
|
| inessive
|
юрсианым (jurśianym)
|
юрсиясаным (jurśijasanym)
|
| elative
|
юрсисьыным (jurśiśynym)
|
юрсияссьыным (jurśijasśynym)
|
| illative
|
юрсианым (jurśianym)
|
юрсиясаным (jurśijasanym)
|
| egressive
|
юрсисяньным (jurśiśańnym)
|
юрсияссяньным (jurśijasśańnym)
|
| approximative
|
юрсиланьным (jurśilańnym)
|
юрсиясланьным (jurśijaslańnym)
|
| terminative
|
юрсиӧдзным (jurśiödźnym)
|
юрсиясӧдзным (jurśijasödźnym)
|
| prolative
|
I
|
юрсиӧдным (jurśiödnym)
|
юрсиясӧдным (jurśijasödnym)
|
| II
|
юрситіным (jurśitinym)
|
юрсиястіным (jurśijastinym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
юрсиныд (jurśinyd)
|
юрсиясныд (jurśijasnyd)
|
| accusative
|
I 1
|
юрсиныд (jurśinyd)
|
юрсиясныд (jurśijasnyd)
|
| II 1
|
юрсинытӧ (jurśinytö)
|
юрсияснытӧ (jurśijasnytö)
|
| instrumental
|
юрсинаныд (jurśinanyd)
|
юрсияснаныд (jurśijasnanyd)
|
| comitative
|
юрсиныдкӧд (jurśinydköd)
|
юрсиясныдкӧд (jurśijasnydköd)
|
| caritive
|
юрситӧгныд (jurśitögnyd)
|
юрсиястӧгныд (jurśijastögnyd)
|
| consecutive
|
юрсиныдла (jurśinydla)
|
юрсиясныдла (jurśijasnydla)
|
| genitive
|
юрсиныдлӧн (jurśinydlön)
|
юрсиясныдлӧн (jurśijasnydlön)
|
| ablative
|
юрсиныдлысь (jurśinydlyś)
|
юрсиясныдлысь (jurśijasnydlyś)
|
| dative
|
юрсиныдлы (jurśinydly)
|
юрсиясныдлы (jurśijasnydly)
|
| inessive
|
юрсианыд (jurśianyd)
|
юрсиясаныд (jurśijasanyd)
|
| elative
|
юрсисьыныд (jurśiśynyd)
|
юрсияссьыныд (jurśijasśynyd)
|
| illative
|
юрсианыд (jurśianyd)
|
юрсиясаныд (jurśijasanyd)
|
| egressive
|
юрсисяньныд (jurśiśańnyd)
|
юрсияссяньныд (jurśijasśańnyd)
|
| approximative
|
юрсиланьныд (jurśilańnyd)
|
юрсиясланьныд (jurśijaslańnyd)
|
| terminative
|
юрсиӧдзныд (jurśiödźnyd)
|
юрсиясӧдзныд (jurśijasödźnyd)
|
| prolative
|
I
|
юрсиӧдныд (jurśiödnyd)
|
юрсиясӧдныд (jurśijasödnyd)
|
| II
|
юрситіныд (jurśitinyd)
|
юрсиястіныд (jurśijastinyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
юрсиныс (jurśinys)
|
юрсиясныс (jurśijasnys)
|
| accusative
|
I 1
|
юрсиныс (jurśinys)
|
юрсиясныс (jurśijasnys)
|
| II 1
|
юрсинысӧ (jurśinysö)
|
юрсияснысӧ (jurśijasnysö)
|
| instrumental
|
юрсинаныс (jurśinanys)
|
юрсияснаныс (jurśijasnanys)
|
| comitative
|
юрсинымкӧс (jurśinymkös)
|
юрсияснымкӧс (jurśijasnymkös)
|
| caritive
|
юрситӧгныс (jurśitögnys)
|
юрсиястӧгныс (jurśijastögnys)
|
| consecutive
|
юрсинысла (jurśinysla)
|
юрсияснысла (jurśijasnysla)
|
| genitive
|
юрсиныслӧн (jurśinyslön)
|
юрсиясныслӧн (jurśijasnyslön)
|
| ablative
|
юрсиныслысь (jurśinyslyś)
|
юрсиясныслысь (jurśijasnyslyś)
|
| dative
|
юрсиныслы (jurśinysly)
|
юрсиясныслы (jurśijasnysly)
|
| inessive
|
юрсианыс (jurśianys)
|
юрсиясаныс (jurśijasanys)
|
| elative
|
юрсисьыныс (jurśiśynys)
|
юрсияссьыныс (jurśijasśynys)
|
| illative
|
юрсианыс (jurśianys)
|
юрсиясаныс (jurśijasanys)
|
| egressive
|
юрсисяньныс (jurśiśańnys)
|
юрсияссяньныс (jurśijasśańnys)
|
| approximative
|
юрсиланьныс (jurśilańnys)
|
юрсиясланьныс (jurśijaslańnys)
|
| terminative
|
юрсиӧдзныс (jurśiödźnys)
|
юрсиясӧдзныс (jurśijasödźnys)
|
| prolative
|
I
|
юрсиӧдныс (jurśiödnys)
|
юрсиясӧдныс (jurśijasödnys)
|
| II
|
юрситіныс (jurśitinys)
|
юрсиястіныс (jurśijastinys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
Hypernyms
References
- A. I. Podorova, editor (1948), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 225
- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 777