ямурлук
Bulgarian
Etymology
Borrowed from Ottoman Turkish یاغمورلق (yağmurluk) (whence modern Turkish yağmurluk).
Pronunciation
- IPA(key): [jɐmorˈɫuk]
Noun
ямурлу́к • (jamurlúk) m
- (historical) old-style raincoat
- Synonyms: дъждобра́н (dǎždobrán), ро́ба (róba), (dialectal) опанджа́к (opandžák)
- 1895, Алеко Константинов, Бай Ганьо[1]:
- Помогнаха на бай Ганя да смъкне от плещите си агарянския ямурлук, наметна си той една белгийска мантия…
- Pomognaha na baj Ganja da smǎkne ot pleštite si agarjanskija jamurluk, nametna si toj edna belgijska mantija…
- They helped Bay Ganyo to take his agrarian raincoat off his shoulders, and he threw on a Belgian mantle…
Usage notes
Nowadays, typically worn as a part of folk costumes.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | ямурлу́к jamurlúk |
ямурлу́ци jamurlúci |
| definite (subject form) |
ямурлу́кът jamurlúkǎt |
ямурлу́ците jamurlúcite |
| definite (object form) |
ямурлу́ка jamurlúka | |
| count form | — | ямурлу́ка jamurlúka |
References
- “ямурлук”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “ямурлук”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
- Krǎsteva, Vesela (2003) “ямурлук”, in Тълковен речник на турцизмите в българския език [Explanatory Dictionary of Turkisms in the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Skorpio vi, page 246