یاغمورلق

Ottoman Turkish

Alternative forms

یغمورلق (yağmurluk)

Etymology

From یاغمور (yağmur, “rain”) +‎ ـلق (-lık, -luk).

Noun

یاغمورلق • (yağmurluk)

raincoat, a waterproof coat to be worn in the rain
Synonyms: بارانیه (baraniye), یاپونجه (yapunca, yapınca), كپنك (kepenek)

Descendants

Turkish: yağmurluk
→ Albanian: llamullëk, llamburllëk
→ Armenian: յաղմուրլուխ (yaġmurlux), յամուրլուղ (yamurluġ)
→ Aromanian: yeamburluchi / yeamburluche
→ Bulgarian: ямурлу́к (jamurlúk)
→ Italian: zamberlucco
→ Polish: jarmułka
- → Slovak: jarmulka
- → Yiddish: יאַרמלקע (yarmlke), יאַרמולקע (yarmulke)
  - → Belarusian: ярмо́лка (jarmólka)
  - → German: Jarmulke
  - → English: yarmulke
  - → Russian: ермо́лка (jermólka)
  - → Serbo-Croatian: jarmùlka / јарму̀лка
→ Romanian: imurluc, iamurluc
→ Sicilian: giammilluccu

Further reading

Çağbayır, Yaşar (2007) “yağmurluk”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 5159
Kélékian, Diran (1911) “یاغمورلق”, in Dictionnaire turc-français‎^[1] (in French), Constantinople: Mihran, page 1341
Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Penula”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum‎^[2], Vienna, column 1265
Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “یاغمورلق”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum‎^[3], Vienna, column 5546