ӟеч

Udmurt

Udmurt phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness.

Etymology

From Proto-Permic *reć.

Pronunciation

IPA^(key): [ˈd͡ʑɛt͡ɕ]
Rhymes: -ɛt͡ɕ
Hyphenation: ӟеч

Interjection

ӟеч • (dźeć)

good, well, bye, hi
Ӟеч! Мон Саша, кыӵе улӥськод?
Dźeć! Mon Saša, kyče uliśkod?
Hi! I'm Sasha, how are you?

Adjective

ӟеч • (dźeć)

good, nice, kind, fine
со удмурт сямен туж ӟеч вераське ини
so udmurt śamen tuž dźeć veraśke ińi
he already speaks Udmurt very well (lit. good)
strong, firm, solid

Declension

Declension of ӟеч (soft declension)
	singular	plural
nominative	ӟеч dźeć	ӟечъёс dźećjos
accusative	ӟечез dźećez	ӟечъёсыз dźećjosyz
genitive	ӟечлэн dźećlen	ӟечъёслэн dźećjoslen
dative	ӟечлы dźećly	ӟечъёслы dźećjosly
ablative	ӟечлэсь dźećleś	ӟечъёслэсь dźećjosleś
instrumental	ӟечен dźećen	ӟечъёсын dźećjosyn
abessive	ӟечтэк dźećtek	ӟечъёстэк dźećjostek
adverbial	ӟечъя dźećja	ӟечъёсъя dźećjosja
inessive	ӟечын dźećyn	ӟечъёсын dźećjosyn
illative	ӟече dźeće	ӟечъёсы dźećjosy
elative	ӟечысь dźećyś	ӟечъёсысь dźećjosyś
egressive	ӟечысьен dźećyśjen	ӟечъёсысьен dźećjosyśjen
terminative	ӟечозь dźećoź	ӟечъёсозь dźećjosoź
prolative	ӟечетӥ dźećeti	ӟечъёсытӥ dźećjosyti
allative	ӟечлань dźećlań	ӟечъёслань dźećjoslań

Possessive forms of ӟеч

1st person singular possessive forms
	singular	plural
nominative	ӟече dźeće	ӟечъёсы dźećjosy
accusative	ӟечме dźećme	ӟечъёсме dźećjosme
genitive	ӟечелэн dźećelen	ӟечъёсылэн dźećjosylen
dative	ӟечелы dźećely	ӟечъёсылы dźećjosyly
ablative	ӟечелэсь dźećeleś	ӟечъёсылэсь dźećjosyleś
instrumental	ӟеченым dźećenym	ӟечъёсыным dźećjosynym

2nd person singular possessive forms
	singular	plural
nominative	ӟечед dźećed	ӟечъёсыд dźećjosyd
accusative	ӟечтэ dźećte	ӟечъёстэ dźećjoste
genitive	ӟечедлэн dźećedlen	ӟечъёсыдлэн dźećjosydlen
dative	ӟечедлы dźećedly	ӟечъёсыдлы dźećjosydly
ablative	ӟечедлэсь dźećedleś	ӟечъёсыдлэсь dźećjosydleś
instrumental	ӟеченыд dźećenyd	ӟечъёсыныд dźećjosynyd

3rd person singular possessive forms
	singular	plural
nominative	ӟечез dźećez	ӟечъёсыз dźećjosyz
accusative	ӟечсэ dźećse	ӟечъёссэ dźećjosse
genitive	ӟечезлэн dźećezlen	ӟечъёсызлэн dźećjosyzlen
dative	ӟечезлы dźećezly	ӟечъёсызлы dźećjosyzly
ablative	ӟечезлэсь dźećezleś	ӟечъёсызлэсь dźećjosyzleś
instrumental	ӟеченыз dźećenyz	ӟечъёсыныз dźećjosynyz

1st person plural possessive forms
	singular	plural
nominative	ӟечмы dźećmy	ӟечъёсмы dźećjosmy
accusative	ӟечмэс dźećmes	ӟечъёсмес dźećjosmes
genitive	ӟечмылэн dźećmylen	ӟечъёсмылэн dźećjosmylen
dative	ӟечмылы dźećmyly	ӟечъёсмылы dźećjosmyly
ablative	ӟечмылэсь dźećmyleś	ӟечъёсмылэсь dźećjosmyleś
instrumental	ӟеченымы dźećenymy	ӟечъёсынымы dźećjosynymy

2nd person plural possessive forms
	singular	plural
nominative	ӟечты dźećty	ӟечъёсты dźećjosty
accusative	ӟечтэс dźećtes	ӟечъёстэс dźećjostes
genitive	ӟечтылэн dźećtylen	ӟечъёстылэн dźećjostylen
dative	ӟечтылы dźećtyly	ӟечъёстылы dźećjostyly
ablative	ӟечтылэсь dźećtyleś	ӟечъёстылэсь dźećjostyleś
instrumental	ӟеченыды dźećenydy	ӟечъёсыныды dźećjosynydy

3rd person plural possessive forms
	singular	plural
nominative	ӟечсы dźećsy	ӟечъёссы dźećjossy
accusative	ӟечсэс dźećses	ӟечъёссэс dźećjosses
genitive	ӟечсылэн dźećsylen	ӟечъёссылэн dźećjossylen
dative	ӟечсылы dźećsyly	ӟечъёссылы dźećjossyly
ablative	ӟечсылэсь dźećsyleś	ӟечъёссылэсь dźećjossyleś
instrumental	ӟеченызы dźećenyzy	ӟечъёсынызы dźećjosynyzy

Synonyms

(hi): ӟечбур (dźećbur), умой (umoj)

Derived terms

interjections

ӟеч лу (dźeć lu)
ӟечбур (dźećbur)
ӟечесь (dźećeś)

References

L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “ӟеч”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 239
T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 27
Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 47