Udmurt
Udmurt phrasebook
| This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness. |
Etymology
From ӟеч (dźeć, “good, nice”) + бур (bur, “right, correct, good”)
Pronunciation
- IPA(key): [d͡ʑɛd͡ʑˈbur]
- Rhymes: -ur
- Hyphenation: ӟеч‧бур
Interjection
ӟечбур • (dźećbur)
- (informal) hello, hi
Ӟечбур! Кыӵе туннэ улӥськод?- Dźećbur! Kyče tunne uliśkod?
- hello! how are you doing today?
Noun
ӟечбур • (dźećbur)
- good, goodness, kindness
Declension
Declension of ӟечбур (soft declension)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ӟечбур
dźećbur
|
ӟечбуръёс
dźećburjos
|
| accusative
|
ӟечбурез
dźećburez
|
ӟечбуръёсыз
dźećburjosyz
|
| genitive
|
ӟечбурлэн
dźećburlen
|
ӟечбуръёслэн
dźećburjoslen
|
| dative
|
ӟечбурлы
dźećburly
|
ӟечбуръёслы
dźećburjosly
|
| ablative
|
ӟечбурлэсь
dźećburleś
|
ӟечбуръёслэсь
dźećburjosleś
|
| instrumental
|
ӟечбурен
dźećburen
|
ӟечбуръёсын
dźećburjosyn
|
| abessive
|
ӟечбуртэк
dźećburtek
|
ӟечбуръёстэк
dźećburjostek
|
| adverbial
|
ӟечбуръя
dźećburja
|
ӟечбуръёсъя
dźećburjosja
|
| inessive
|
ӟечбурын
dźećburyn
|
ӟечбуръёсын
dźećburjosyn
|
| illative
|
ӟечбуре
dźećbure
|
ӟечбуръёсы
dźećburjosy
|
| elative
|
ӟечбурысь
dźećburyś
|
ӟечбуръёсысь
dźećburjosyś
|
| egressive
|
ӟечбурысьен
dźećburyśjen
|
ӟечбуръёсысьен
dźećburjosyśjen
|
| terminative
|
ӟечбурозь
dźećburoź
|
ӟечбуръёсозь
dźećburjosoź
|
| prolative
|
ӟечбуретӥ
dźećbureti
|
ӟечбуръёсытӥ
dźećburjosyti
|
| allative
|
ӟечбурлань
dźećburlań
|
ӟечбуръёслань
dźećburjoslań
|
Possessive forms of ӟечбур
1st person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ӟечбуре
dźećbure
|
ӟечбуръёсы
dźećburjosy
|
| accusative
|
ӟечбурме
dźećburme
|
ӟечбуръёсме
dźećburjosme
|
| genitive
|
ӟечбурелэн
dźećburelen
|
ӟечбуръёсылэн
dźećburjosylen
|
| dative
|
ӟечбурелы
dźećburely
|
ӟечбуръёсылы
dźećburjosyly
|
| ablative
|
ӟечбурелэсь
dźećbureleś
|
ӟечбуръёсылэсь
dźećburjosyleś
|
| instrumental
|
ӟечбуреным
dźećburenym
|
ӟечбуръёсыным
dźećburjosynym
|
2nd person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ӟечбуред
dźećbured
|
ӟечбуръёсыд
dźećburjosyd
|
| accusative
|
ӟечбурдэ
dźećburde
|
ӟечбуръёстэ
dźećburjoste
|
| genitive
|
ӟечбуредлэн
dźećburedlen
|
ӟечбуръёсыдлэн
dźećburjosydlen
|
| dative
|
ӟечбуредлы
dźećburedly
|
ӟечбуръёсыдлы
dźećburjosydly
|
| ablative
|
ӟечбуредлэсь
dźećburedleś
|
ӟечбуръёсыдлэсь
dźećburjosydleś
|
| instrumental
|
ӟечбуреныд
dźećburenyd
|
ӟечбуръёсыныд
dźećburjosynyd
|
3rd person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ӟечбурез
dźećburez
|
ӟечбуръёсыз
dźećburjosyz
|
| accusative
|
ӟечбурзэ
dźećburze
|
ӟечбуръёссэ
dźećburjosse
|
| genitive
|
ӟечбурезлэн
dźećburezlen
|
ӟечбуръёсызлэн
dźećburjosyzlen
|
| dative
|
ӟечбурезлы
dźećburezly
|
ӟечбуръёсызлы
dźećburjosyzly
|
| ablative
|
ӟечбурезлэсь
dźećburezleś
|
ӟечбуръёсызлэсь
dźećburjosyzleś
|
| instrumental
|
ӟечбуреныз
dźećburenyz
|
ӟечбуръёсыныз
dźećburjosynyz
|
1st person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ӟечбурмы
dźećburmy
|
ӟечбуръёсмы
dźećburjosmy
|
| accusative
|
ӟечбурмэс
dźećburmes
|
ӟечбуръёсмес
dźećburjosmes
|
| genitive
|
ӟечбурмылэн
dźećburmylen
|
ӟечбуръёсмылэн
dźećburjosmylen
|
| dative
|
ӟечбурмылы
dźećburmyly
|
ӟечбуръёсмылы
dźećburjosmyly
|
| ablative
|
ӟечбурмылэсь
dźećburmyleś
|
ӟечбуръёсмылэсь
dźećburjosmyleś
|
| instrumental
|
ӟечбуренымы
dźećburenymy
|
ӟечбуръёсынымы
dźećburjosynymy
|
2nd person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ӟечбурды
dźećburdy
|
ӟечбуръёсты
dźećburjosty
|
| accusative
|
ӟечбурдэс
dźećburdes
|
ӟечбуръёстэс
dźećburjostes
|
| genitive
|
ӟечбурдылэн
dźećburdylen
|
ӟечбуръёстылэн
dźećburjostylen
|
| dative
|
ӟечбурдылы
dźećburdyly
|
ӟечбуръёстылы
dźećburjostyly
|
| ablative
|
ӟечбурдылэсь
dźećburdyleś
|
ӟечбуръёстылэсь
dźećburjostyleś
|
| instrumental
|
ӟечбуреныды
dźećburenydy
|
ӟечбуръёсыныды
dźećburjosynydy
|
3rd person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ӟечбурзы
dźećburzy
|
ӟечбуръёссы
dźećburjossy
|
| accusative
|
ӟечбурзэс
dźećburzes
|
ӟечбуръёссэс
dźećburjosses
|
| genitive
|
ӟечбурзылэн
dźećburzylen
|
ӟечбуръёссылэн
dźećburjossylen
|
| dative
|
ӟечбурзылы
dźećburzyly
|
ӟечбуръёссылы
dźećburjossyly
|
| ablative
|
ӟечбурзылэсь
dźećburzyleś
|
ӟечбуръёссылэсь
dźećburjossyleś
|
| instrumental
|
ӟечбуренызы
dźećburenyzy
|
ӟечбуръёсынызы
dźećburjosynyzy
|
|
Synonyms
Derived terms
- ӟечбураськем (dźećburaśkem)
- ӟечбураны (dźećburany)
- ӟечбураськыны (dźećburaśkyny)
References
- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “ӟечбур”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 239
- T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 28
- Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 28