Udmurt
Udmurt phrasebook
| This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness. |
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- IPA(key): [t͡ɕɯ̈rtˈkɛm]
- Rhymes: -ɛm
- Hyphenation: чырт‧кем
Interjection
чырткем • (ćyrtkem)
- (informal) hello, how do you do?
чырткем! кызьы тӥляд нимды?- ćyrtkem! kyźy tiľad ńimdy?
- hello! what is your name?
Adjective
чырткем • (ćyrtkem)
- healthy, lively, cheerful, joyful
Declension
Declension of чырткем (soft declension)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
чырткем
ćyrtkem
|
чырткемъёс
ćyrtkemjos
|
| accusative
|
чырткемез
ćyrtkemez
|
чырткемъёсыз
ćyrtkemjosyz
|
| genitive
|
чырткемлэн
ćyrtkemlen
|
чырткемъёслэн
ćyrtkemjoslen
|
| dative
|
чырткемлы
ćyrtkemly
|
чырткемъёслы
ćyrtkemjosly
|
| ablative
|
чырткемлэсь
ćyrtkemleś
|
чырткемъёслэсь
ćyrtkemjosleś
|
| instrumental
|
чырткемен
ćyrtkemen
|
чырткемъёсын
ćyrtkemjosyn
|
| abessive
|
чырткемтэк
ćyrtkemtek
|
чырткемъёстэк
ćyrtkemjostek
|
| adverbial
|
чырткемъя
ćyrtkemja
|
чырткемъёсъя
ćyrtkemjosja
|
| inessive
|
чырткемын
ćyrtkemyn
|
чырткемъёсын
ćyrtkemjosyn
|
| illative
|
чырткеме
ćyrtkeme
|
чырткемъёсы
ćyrtkemjosy
|
| elative
|
чырткемысь
ćyrtkemyś
|
чырткемъёсысь
ćyrtkemjosyś
|
| egressive
|
чырткемысьен
ćyrtkemyśjen
|
чырткемъёсысьен
ćyrtkemjosyśjen
|
| terminative
|
чырткемозь
ćyrtkemoź
|
чырткемъёсозь
ćyrtkemjosoź
|
| prolative
|
чырткеметӥ
ćyrtkemeti
|
чырткемъёсытӥ
ćyrtkemjosyti
|
| allative
|
чырткемлань
ćyrtkemlań
|
чырткемъёслань
ćyrtkemjoslań
|
Possessive forms of чырткем
1st person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
чырткеме
ćyrtkeme
|
чырткемъёсы
ćyrtkemjosy
|
| accusative
|
чырткемме
ćyrtkemme
|
чырткемъёсме
ćyrtkemjosme
|
| genitive
|
чырткемелэн
ćyrtkemelen
|
чырткемъёсылэн
ćyrtkemjosylen
|
| dative
|
чырткемелы
ćyrtkemely
|
чырткемъёсылы
ćyrtkemjosyly
|
| ablative
|
чырткемелэсь
ćyrtkemeleś
|
чырткемъёсылэсь
ćyrtkemjosyleś
|
| instrumental
|
чырткеменым
ćyrtkemenym
|
чырткемъёсыным
ćyrtkemjosynym
|
2nd person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
чырткемед
ćyrtkemed
|
чырткемъёсыд
ćyrtkemjosyd
|
| accusative
|
чырткемдэ
ćyrtkemde
|
чырткемъёстэ
ćyrtkemjoste
|
| genitive
|
чырткемедлэн
ćyrtkemedlen
|
чырткемъёсыдлэн
ćyrtkemjosydlen
|
| dative
|
чырткемедлы
ćyrtkemedly
|
чырткемъёсыдлы
ćyrtkemjosydly
|
| ablative
|
чырткемедлэсь
ćyrtkemedleś
|
чырткемъёсыдлэсь
ćyrtkemjosydleś
|
| instrumental
|
чырткеменыд
ćyrtkemenyd
|
чырткемъёсыныд
ćyrtkemjosynyd
|
3rd person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
чырткемез
ćyrtkemez
|
чырткемъёсыз
ćyrtkemjosyz
|
| accusative
|
чырткемзэ
ćyrtkemze
|
чырткемъёссэ
ćyrtkemjosse
|
| genitive
|
чырткемезлэн
ćyrtkemezlen
|
чырткемъёсызлэн
ćyrtkemjosyzlen
|
| dative
|
чырткемезлы
ćyrtkemezly
|
чырткемъёсызлы
ćyrtkemjosyzly
|
| ablative
|
чырткемезлэсь
ćyrtkemezleś
|
чырткемъёсызлэсь
ćyrtkemjosyzleś
|
| instrumental
|
чырткеменыз
ćyrtkemenyz
|
чырткемъёсыныз
ćyrtkemjosynyz
|
1st person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
чырткеммы
ćyrtkemmy
|
чырткемъёсмы
ćyrtkemjosmy
|
| accusative
|
чырткеммэс
ćyrtkemmes
|
чырткемъёсмес
ćyrtkemjosmes
|
| genitive
|
чырткеммылэн
ćyrtkemmylen
|
чырткемъёсмылэн
ćyrtkemjosmylen
|
| dative
|
чырткеммылы
ćyrtkemmyly
|
чырткемъёсмылы
ćyrtkemjosmyly
|
| ablative
|
чырткеммылэсь
ćyrtkemmyleś
|
чырткемъёсмылэсь
ćyrtkemjosmyleś
|
| instrumental
|
чырткеменымы
ćyrtkemenymy
|
чырткемъёсынымы
ćyrtkemjosynymy
|
2nd person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
чырткемды
ćyrtkemdy
|
чырткемъёсты
ćyrtkemjosty
|
| accusative
|
чырткемдэс
ćyrtkemdes
|
чырткемъёстэс
ćyrtkemjostes
|
| genitive
|
чырткемдылэн
ćyrtkemdylen
|
чырткемъёстылэн
ćyrtkemjostylen
|
| dative
|
чырткемдылы
ćyrtkemdyly
|
чырткемъёстылы
ćyrtkemjostyly
|
| ablative
|
чырткемдылэсь
ćyrtkemdyleś
|
чырткемъёстылэсь
ćyrtkemjostyleś
|
| instrumental
|
чырткеменыды
ćyrtkemenydy
|
чырткемъёсыныды
ćyrtkemjosynydy
|
3rd person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
чырткемзы
ćyrtkemzy
|
чырткемъёссы
ćyrtkemjossy
|
| accusative
|
чырткемзэс
ćyrtkemzes
|
чырткемъёссэс
ćyrtkemjosses
|
| genitive
|
чырткемзылэн
ćyrtkemzylen
|
чырткемъёссылэн
ćyrtkemjossylen
|
| dative
|
чырткемзылы
ćyrtkemzyly
|
чырткемъёссылы
ćyrtkemjossyly
|
| ablative
|
чырткемзылэсь
ćyrtkemzyleś
|
чырткемъёссылэсь
ćyrtkemjossyleś
|
| instrumental
|
чырткеменызы
ćyrtkemenyzy
|
чырткемъёсынызы
ćyrtkemjosynyzy
|
|
Synonyms
Derived terms
- чырткемъяськыны (ćyrtkemjaśkyny)
References
- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “чырткем”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 743
- T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 80
- Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 286