See also: бӯр,
бүр, and Appendix:Variations of "bur"
Bashkir
Pronunciation
- IPA(key): [ˈbur]
- Hyphenation: бур (one syllable)
Etymology 1
From Russian вор (vor, “thief”).
Noun
бур • (bur)
- thief
- Synonyms: ҡараҡ (qaraq), уғры (uğrı)
Etymology 2
From Proto-Turkic *bōr (“chalk; clay”).
Noun
бур • (bur)
- chalk
Declension
Declension of бур
|
|
singular
|
plural
|
| absolute
|
бур (bur)
|
бурҙар (burźar)
|
| definite genitive
|
бурҙың (burźıñ)
|
бурҙарҙың (burźarźıñ)
|
| dative
|
бурға (burğa)
|
бурҙарға (burźarğa)
|
| definite accusative
|
бурҙы (burźı)
|
бурҙарҙы (burźarźı)
|
| locative
|
бурҙа (burźa)
|
бурҙарҙа (burźarźa)
|
| ablative
|
бурҙан (burźan)
|
бурҙарҙан (burźarźan)
|
Derived terms
Komi-Permyak
Etymology
From Proto-Permic *bur. Cognates include Komi-Zyrian бур (bur) and Kildin Sami пӯррь (pūrr’).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbur/, [ˈbur̺]
- Hyphenation: бур
Adjective
бур • (bur)
- good
Declension
| Declension of бур (stem: бур-)
|
| predicative singular
|
бур (bur)
|
| predicative plural
|
бурӧсь (buröś)
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
бур (bur)
|
буррез (burrez)
|
| accusative
|
бурӧ (burö)
|
буррезӧс (burrezös)
|
| instrumental
|
бурӧн (burön)
|
буррезӧн (burrezön)
|
| comitative
|
буркӧт (burköt)
|
буррезкӧт (burrezköt)
|
| caritive
|
буртӧг (burtög)
|
буррезтӧг (burreztög)
|
| consecutive
|
бурла (burla)
|
буррезла (burrezla)
|
| genitive
|
бурлӧн (burlön)
|
буррезлӧн (burrezlön)
|
| ablative
|
бурлісь (burliś)
|
буррезлісь (burrezliś)
|
| dative
|
бурлӧ (burlö)
|
буррезлӧ (burrezlö)
|
| inessive
|
бурын (buryn)
|
буррезын (burrezyn)
|
| elative
|
бурись (buriś)
|
буррезісь (burreziś)
|
| illative
|
бурӧ (burö)
|
буррезӧ (burrezö)
|
| egressive
|
бурсянь (burśań)
|
буррезсянь (burrezśań)
|
| approximative
|
бурлань (burlań)
|
буррезлань (burrezlań)
|
| terminative
|
I
|
бурӧдз (burödź)
|
буррезӧдз (burrezödź)
|
| II
|
бурви (burvi)
|
буррезви (burrezvi)
|
| prolative
|
бурӧт (buröt)
|
буррезӧт (burrezöt)
|
| *) In attributive constructions, the predicative singular is used. The non-predicative cases are only used in nominalised constructions.
|
| Possessive declension of бур
|
| First person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
бурӧ (burö)
|
буррезӧ (burrezö)
|
| accusative
|
бурӧ (burö)
|
буррезӧ (burrezö)
|
| instrumental
|
бурнам (burnam)
|
буррезнам (burreznam)
|
| comitative
|
бурӧкӧт (burököt)
|
буррезӧкӧт (burrezököt)
|
| caritive
|
бурӧтӧг (burötög)
|
буррезӧтӧг (burrezötög)
|
| consecutive
|
бурӧла (buröla)
|
буррезӧла (burrezöla)
|
| genitive
|
бурӧлӧн (burölön)
|
буррезӧлӧн (burrezölön)
|
| ablative
|
бурӧлісь (buröliś)
|
буррезӧлісь (burrezöliś)
|
| dative
|
бурӧлӧ (burölö)
|
буррезӧлӧ (burrezölö)
|
| inessive
|
бурам (buram)
|
буррезам (burrezam)
|
| elative
|
бурсим (burśim)
|
буррезсим (burrezśim)
|
| illative
|
бурам (buram)
|
буррезам (burrezam)
|
| egressive
|
бурӧсянь (buröśań)
|
буррезӧсянь (burrezöśań)
|
| approximative
|
бурӧлань (burölań)
|
буррезӧлань (burrezölań)
|
| terminative
|
I
|
бурӧддзам (buröddźam)
|
буррезӧддзам (burrezöddźam)
|
| II
|
бурӧви (burövi)
|
буррезӧви (burrezövi)
|
| prolative
|
бурӧттям (burötťam)
|
буррезӧттям (burrezötťam)
|
| *Only used in nominalised constructions.
|
|
| Second person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
бурыт (buryt)
|
буррет (burret)
|
| accusative
|
буртӧ (burtö)
|
буррезтӧ (burreztö)
|
| instrumental
|
бурнат (burnat)
|
буррезнат (burreznat)
|
| comitative
|
бурыткӧт (burytköt)
|
бурреткӧт (burretköt)
|
| caritive
|
бурыттӧг (buryttög)
|
бурреттӧг (burrettög)
|
| consecutive
|
бурытла (burytla)
|
бурретла (burretla)
|
| genitive
|
бурытлӧн (burytlön)
|
бурретлӧн (burretlön)
|
| ablative
|
бурытлісь (burytliś)
|
бурретлісь (burretliś)
|
| dative
|
бурытлӧ (burytlö)
|
бурретлӧ (burretlö)
|
| inessive
|
бурат (burat)
|
буррезат (burrezat)
|
| elative
|
бурсит (burśit)
|
буррезсит (burrezśit)
|
| illative
|
бурат (burat)
|
буррезат (burrezat)
|
| egressive
|
бурытсянь (burytśań)
|
бурретсянь (burretśań)
|
| approximative
|
бурытлань (burytlań)
|
бурретлань (burretlań)
|
| terminative
|
I
|
бурӧддзат (buröddźat)
|
буррезӧддзат (burrezöddźat)
|
| II
|
бурытви (burytvi)
|
бурретви (burretvi)
|
| prolative
|
бурӧттят (burötťat)
|
буррезӧттят (burrezötťat)
|
| *Only used in nominalised constructions.
|
|
| Third person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
бурыс (burys)
|
буррес (burres)
|
| accusative
|
бурсӧ (bursö)
|
бурресӧ (burresö)
|
| instrumental
|
бурнас (burnas)
|
буррезнас (burreznas)
|
| comitative
|
бурыскӧт (burysköt)
|
буррескӧт (burresköt)
|
| caritive
|
бурыстӧг (burystög)
|
буррестӧг (burrestög)
|
| consecutive
|
бурысла (burysla)
|
бурресла (burresla)
|
| genitive
|
бурыслӧн (buryslön)
|
бурреслӧн (burreslön)
|
| ablative
|
бурыслісь (burysliś)
|
бурреслісь (burresliś)
|
| dative
|
бурыслӧ (buryslö)
|
бурреслӧ (burreslö)
|
| inessive
|
бурас (buras)
|
буррезас (burrezas)
|
| elative
|
бурсис (burśis)
|
буррезсис (burrezśis)
|
| illative
|
бурас (buras)
|
буррезас (burrezas)
|
| egressive
|
бурыссянь (burysśań)
|
буррессянь (burresśań)
|
| approximative
|
бурыслань (buryslań)
|
бурреслань (burreslań)
|
| terminative
|
I
|
бурӧддзас (buröddźas)
|
буррезӧддзас (burrezöddźas)
|
| II
|
бурысви (burysvi)
|
бурресви (burresvi)
|
| prolative
|
бурӧттяс (burötťas)
|
буррезӧттяс (burrezötťas)
|
| *Only used in nominalised constructions.
|
|
| First person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
бурным (burnym)
|
буррезным (burreznym)
|
| accusative
|
бурнымӧ (burnymö)
|
буррезнымӧ (burreznymö)
|
| instrumental
|
бурнаным (burnanym)
|
буррезнаным (burreznanym)
|
| comitative
|
бурнымкӧт (burnymköt)
|
буррезнымкӧт (burreznymköt)
|
| caritive
|
бурнымтӧг (burnymtög)
|
буррезнымтӧг (burreznymtög)
|
| consecutive
|
бурнымла (burnymla)
|
буррезнымла (burreznymla)
|
| genitive
|
бурнымлӧн (burnymlön)
|
буррезнымлӧн (burreznymlön)
|
| ablative
|
бурнымлісь (burnymliś)
|
буррезнымлісь (burreznymliś)
|
| dative
|
бурнымлӧ (burnymlö)
|
буррезнымлӧ (burreznymlö)
|
| inessive
|
бураным (buranym)
|
буррезаным (burrezanym)
|
| elative
|
бурсиным (burśinym)
|
буррезсиным (burrezśinym)
|
| illative
|
бураным (buranym)
|
буррезаным (burrezanym)
|
| egressive
|
бурнымсянь (burnymśań)
|
буррезнымсянь (burreznymśań)
|
| approximative
|
бурнымлань (burnymlań)
|
буррезнымлань (burreznymlań)
|
| terminative
|
I
|
бурӧддзаным (buröddźanym)
|
буррезӧддзаным (burrezöddźanym)
|
| II
|
бурнымви (burnymvi)
|
буррезнымви (burreznymvi)
|
| prolative
|
бурӧттяным (burötťanym)
|
буррезӧттяным (burrezötťanym)
|
| *Only used in nominalised constructions.
|
|
| Second person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
бурныт (burnyt)
|
буррезныт (burreznyt)
|
| accusative
|
бурнытӧ (burnytö)
|
буррезнытӧ (burreznytö)
|
| instrumental
|
бурнаныт (burnanyt)
|
буррезнаныт (burreznanyt)
|
| comitative
|
бурныткӧт (burnytköt)
|
буррезныткӧт (burreznytköt)
|
| caritive
|
бурныттӧг (burnyttög)
|
буррезныттӧг (burreznyttög)
|
| consecutive
|
бурнытла (burnytla)
|
буррезнытла (burreznytla)
|
| genitive
|
бурнытлӧн (burnytlön)
|
буррезнытлӧн (burreznytlön)
|
| ablative
|
бурнытлісь (burnytliś)
|
буррезнытлісь (burreznytliś)
|
| dative
|
бурнытлӧ (burnytlö)
|
буррезнытлӧ (burreznytlö)
|
| inessive
|
бураныт (buranyt)
|
буррезаныт (burrezanyt)
|
| elative
|
бурсиныт (burśinyt)
|
буррезсиныт (burrezśinyt)
|
| illative
|
бураныт (buranyt)
|
буррезаныт (burrezanyt)
|
| egressive
|
бурнытсянь (burnytśań)
|
буррезнытсянь (burreznytśań)
|
| approximative
|
бурнытлань (burnytlań)
|
буррезнытлань (burreznytlań)
|
| terminative
|
I
|
бурӧддзаныт (buröddźanyt)
|
буррезӧддзаныт (burrezöddźanyt)
|
| II
|
бурнытви (burnytvi)
|
буррезнытви (burreznytvi)
|
| prolative
|
бурӧттяныт (burötťanyt)
|
буррезӧттяныт (burrezötťanyt)
|
| *Only used in nominalised constructions.
|
|
| Third person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
бурныс (burnys)
|
буррезныс (burreznys)
|
| accusative
|
бурнысӧ (burnysö)
|
буррезнысӧ (burreznysö)
|
| instrumental
|
бурнаныс (burnanys)
|
буррезнаныс (burreznanys)
|
| comitative
|
бурныскӧт (burnysköt)
|
буррезныскӧт (burreznysköt)
|
| caritive
|
бурныстӧг (burnystög)
|
буррезныстӧг (burreznystög)
|
| consecutive
|
бурнысла (burnysla)
|
буррезнысла (burreznysla)
|
| genitive
|
бурныслӧн (burnyslön)
|
буррезныслӧн (burreznyslön)
|
| ablative
|
бурныслісь (burnysliś)
|
буррезныслісь (burreznysliś)
|
| dative
|
бурныслӧ (burnyslö)
|
буррезныслӧ (burreznyslö)
|
| inessive
|
бураныс (buranys)
|
буррезаныс (burrezanys)
|
| elative
|
бурсиныс (burśinys)
|
буррезсиныс (burrezśinys)
|
| illative
|
бураныс (buranys)
|
буррезаныс (burrezanys)
|
| egressive
|
бурныссянь (burnysśań)
|
буррезныссянь (burreznysśań)
|
| approximative
|
бурныслань (burnyslań)
|
буррезныслань (burreznyslań)
|
| terminative
|
I
|
бурӧддзаныс (buröddźanys)
|
буррезӧддзаныс (burrezöddźanys)
|
| II
|
бурнысви (burnysvi)
|
буррезнысви (burreznysvi)
|
| prolative
|
бурӧттяныс (burötťanys)
|
буррезӧттяныс (burrezötťanys)
|
| *Only used in nominalised constructions.
|
|
References
- R. M. Batalova, A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary][1], Moscow: Русский язык
Komi-Zyrian
Etymology
From Proto-Permic *bur, from Proto-Finno-Permic *para. Cognates include Finnish paras (“better”) and Northern Sami buorrẹ (“good”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbur/, [ˈbur]
- Rhymes: -ur
- Hyphenation: бур
Adjective
бур • (bur)
- good
- kind
- decent, honest
- hospitable
- rich, bountiful
- generous, noble
- real, true
Declension
Declension of бур (stem: бур-)
| predicative singular
|
бур (bur)
|
| predicative plural
|
бурӧсь (buröś)
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
бур (bur)
|
буръяс (burjas)
|
| accusative
|
бурӧ (burö)
|
буръясӧ (burjasö)
|
| instrumental
|
бурӧн (burön)
|
буръясӧн (burjasön)
|
| comitative
|
буркӧд (burköd)
|
буръяскӧд (burjasköd)
|
| caritive
|
буртӧг (burtög)
|
буръястӧг (burjastög)
|
| consecutive
|
бурла (burla)
|
буръясла (burjasla)
|
| genitive
|
бурлӧн (burlön)
|
буръяслӧн (burjaslön)
|
| ablative
|
бурлысь (burlyś)
|
буръяслысь (burjaslyś)
|
| dative
|
бурлы (burly)
|
буръяслы (burjasly)
|
| inessive
|
бурын (buryn)
|
буръясын (burjasyn)
|
| elative
|
бурысь (buryś)
|
буръясысь (burjasyś)
|
| illative
|
бурӧ (burö)
|
буръясӧ (burjasö)
|
| egressive
|
бурсянь (burśań)
|
буръяссянь (burjasśań)
|
| approximative
|
бурлань (burlań)
|
буръяслань (burjaslań)
|
| terminative
|
бурӧдз (burödź)
|
буръясӧдз (burjasödź)
|
| prolative
|
I
|
бурӧд (buröd)
|
буръясӧд (burjasöd)
|
| II
|
бурті (burti)
|
буръясті (burjasti)
|
1 In attributive constructions, the predicative singular is used. The non-predicative cases are only used in nominalised constructions.
Possessive declension of бур
First person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
бурӧй (buröj)
|
буръясӧй (burjasöj)
|
| accusative
|
бурӧ (burö)
|
буръясӧ (burjasö)
|
| instrumental
|
бурнам (burnam)
|
буръяснам (burjasnam)
|
| comitative
|
бурӧйкӧд (buröjköd)
|
буръясӧйкӧд (burjasöjköd)
|
| caritive
|
буртӧгым (burtögym)
|
буръястӧгым (burjastögym)
|
| consecutive
|
бурӧйла (buröjla)
|
буръясӧйла (burjasöjla)
|
| genitive
|
бурӧйлӧн (buröjlön)
|
буръясӧйлӧн (burjasöjlön)
|
| ablative
|
бурӧйлысь (buröjlyś)
|
буръясӧйлысь (burjasöjlyś)
|
| dative
|
бурӧйлы (buröjly)
|
буръясӧйлы (burjasöjly)
|
| inessive
|
бурам (buram)
|
буръясам (burjasam)
|
| elative
|
бурсьым (burśym)
|
буръяссьым (burjasśym)
|
| illative
|
бурам (buram)
|
буръясам (burjasam)
|
| egressive
|
бурсяньым (burśańym)
|
буръяссяньым (burjasśańym)
|
| approximative
|
бурланьым (burlańym)
|
буръясланьым (burjaslańym)
|
| terminative
|
бурӧдзым (burödźym)
|
буръясӧдзым (burjasödźym)
|
| prolative
|
I
|
бурӧдым (burödym)
|
буръясӧдым (burjasödym)
|
| II
|
буртіым (burtiym)
|
буръястіым (burjastiym)
|
1 Only used in nominalised constructions.
Second person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
бурыд (buryd)
|
буръясыд (burjasyd)
|
| accusative
|
буртӧ (burtö)
|
буръястӧ (burjastö)
|
| instrumental
|
бурнад (burnad)
|
буръяснад (burjasnad)
|
| comitative
|
бурыдкӧд (burydköd)
|
буръясыдкӧд (burjasydköd)
|
| caritive
|
буртӧгыд (burtögyd)
|
буръястӧгыд (burjastögyd)
|
| consecutive
|
бурыдла (burydla)
|
буръясыдла (burjasydla)
|
| genitive
|
бурыдлӧн (burydlön)
|
буръясыдлӧн (burjasydlön)
|
| ablative
|
бурыдлысь (burydlyś)
|
буръясыдлысь (burjasydlyś)
|
| dative
|
бурыдлы (burydly)
|
буръясыдлы (burjasydly)
|
| inessive
|
бурад (burad)
|
буръясад (burjasad)
|
| elative
|
бурсьыд (burśyd)
|
буръяссьыд (burjasśyd)
|
| illative
|
бурад (burad)
|
буръясад (burjasad)
|
| egressive
|
бурсяньыд (burśańyd)
|
буръяссяньыд (burjasśańyd)
|
| approximative
|
бурланьыд (burlańyd)
|
буръясланьыд (burjaslańyd)
|
| terminative
|
бурӧдзыд (burödźyd)
|
буръясӧдзыд (burjasödźyd)
|
| prolative
|
I
|
бурӧдыд (burödyd)
|
буръясӧдыд (burjasödyd)
|
| II
|
буртіыд (burtiyd)
|
буръястіыд (burjastiyd)
|
1 Only used in nominalised constructions.
Third person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
бурыс (burys)
|
буръясыс (burjasys)
|
| accusative
|
бурсӧ (bursö)
|
буръяссӧ (burjassö)
|
| instrumental
|
бурнас (burnas)
|
буръяснас (burjasnas)
|
| comitative
|
бурыскӧд (burysköd)
|
буръясыскӧд (burjasysköd)
|
| caritive
|
буртӧгыс (burtögys)
|
буръястӧгыс (burjastögys)
|
| consecutive
|
бурысла (burysla)
|
буръясысла (burjasysla)
|
| genitive
|
бурыслӧн (buryslön)
|
буръясыслӧн (burjasyslön)
|
| ablative
|
бурыслысь (buryslyś)
|
буръясыслысь (burjasyslyś)
|
| dative
|
бурыслы (burysly)
|
буръясыслы (burjasysly)
|
| inessive
|
бурас (buras)
|
буръясас (burjasas)
|
| elative
|
бурсьыс (burśys)
|
буръяссьыс (burjasśys)
|
| illative
|
бурас (buras)
|
буръясас (burjasas)
|
| egressive
|
бурсяньыс (burśańys)
|
буръяссяньыс (burjasśańys)
|
| approximative
|
бурланьыс (burlańys)
|
буръясланьыс (burjaslańys)
|
| terminative
|
бурӧдзыс (burödźys)
|
буръясӧдзыс (burjasödźys)
|
| prolative
|
I
|
бурӧдыс (burödys)
|
буръясӧдыс (burjasödys)
|
| II
|
буртіыс (burtiys)
|
буръястіыс (burjastiys)
|
1 Only used in nominalised constructions.
First person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
бурным (burnym)
|
буръясным (burjasnym)
|
| accusative
|
бурнымӧ (burnymö)
|
буръяснымӧ (burjasnymö)
|
| instrumental
|
бурнаным (burnanym)
|
буръяснаным (burjasnanym)
|
| comitative
|
бурнымкӧд (burnymköd)
|
буръяснымкӧд (burjasnymköd)
|
| caritive
|
буртӧгным (burtögnym)
|
буръястӧгным (burjastögnym)
|
| consecutive
|
бурнымла (burnymla)
|
буръяснымла (burjasnymla)
|
| genitive
|
бурнымлӧн (burnymlön)
|
буръяснымлӧн (burjasnymlön)
|
| ablative
|
бурнымлысь (burnymlyś)
|
буръяснымлысь (burjasnymlyś)
|
| dative
|
бурнымлы (burnymly)
|
буръяснымлы (burjasnymly)
|
| inessive
|
бураным (buranym)
|
буръясаным (burjasanym)
|
| elative
|
бурсьыным (burśynym)
|
буръяссьыным (burjasśynym)
|
| illative
|
бураным (buranym)
|
буръясаным (burjasanym)
|
| egressive
|
бурсяньным (burśańnym)
|
буръяссяньным (burjasśańnym)
|
| approximative
|
бурланьным (burlańnym)
|
буръясланьным (burjaslańnym)
|
| terminative
|
бурӧдзным (burödźnym)
|
буръясӧдзным (burjasödźnym)
|
| prolative
|
I
|
бурӧдным (burödnym)
|
буръясӧдным (burjasödnym)
|
| II
|
буртіным (burtinym)
|
буръястіным (burjastinym)
|
1 Only used in nominalised constructions.
Second person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
бурныд (burnyd)
|
буръясныд (burjasnyd)
|
| accusative
|
бурнытӧ (burnytö)
|
буръяснытӧ (burjasnytö)
|
| instrumental
|
бурнаныд (burnanyd)
|
буръяснаныд (burjasnanyd)
|
| comitative
|
бурныдкӧд (burnydköd)
|
буръясныдкӧд (burjasnydköd)
|
| caritive
|
буртӧгныд (burtögnyd)
|
буръястӧгныд (burjastögnyd)
|
| consecutive
|
бурныдла (burnydla)
|
буръясныдла (burjasnydla)
|
| genitive
|
бурныдлӧн (burnydlön)
|
буръясныдлӧн (burjasnydlön)
|
| ablative
|
бурныдлысь (burnydlyś)
|
буръясныдлысь (burjasnydlyś)
|
| dative
|
бурныдлы (burnydly)
|
буръясныдлы (burjasnydly)
|
| inessive
|
бураныд (buranyd)
|
буръясаныд (burjasanyd)
|
| elative
|
бурсьыныд (burśynyd)
|
буръяссьыныд (burjasśynyd)
|
| illative
|
бураныд (buranyd)
|
буръясаныд (burjasanyd)
|
| egressive
|
бурсяньныд (burśańnyd)
|
буръяссяньныд (burjasśańnyd)
|
| approximative
|
бурланьныд (burlańnyd)
|
буръясланьныд (burjaslańnyd)
|
| terminative
|
бурӧдзныд (burödźnyd)
|
буръясӧдзныд (burjasödźnyd)
|
| prolative
|
I
|
бурӧдныд (burödnyd)
|
буръясӧдныд (burjasödnyd)
|
| II
|
буртіныд (burtinyd)
|
буръястіныд (burjastinyd)
|
1 Only used in nominalised constructions.
Third person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
бурныс (burnys)
|
буръясныс (burjasnys)
|
| accusative
|
бурнысӧ (burnysö)
|
буръяснысӧ (burjasnysö)
|
| instrumental
|
бурнаныс (burnanys)
|
буръяснаныс (burjasnanys)
|
| comitative
|
бурнымкӧс (burnymkös)
|
буръяснымкӧс (burjasnymkös)
|
| caritive
|
буртӧгныс (burtögnys)
|
буръястӧгныс (burjastögnys)
|
| consecutive
|
бурнысла (burnysla)
|
буръяснысла (burjasnysla)
|
| genitive
|
бурныслӧн (burnyslön)
|
буръясныслӧн (burjasnyslön)
|
| ablative
|
бурныслысь (burnyslyś)
|
буръясныслысь (burjasnyslyś)
|
| dative
|
бурныслы (burnysly)
|
буръясныслы (burjasnysly)
|
| inessive
|
бураныс (buranys)
|
буръясаныс (burjasanys)
|
| elative
|
бурсьыныс (burśynys)
|
буръяссьыныс (burjasśynys)
|
| illative
|
бураныс (buranys)
|
буръясаныс (burjasanys)
|
| egressive
|
бурсяньныс (burśańnys)
|
буръяссяньныс (burjasśańnys)
|
| approximative
|
бурланьныс (burlańnys)
|
буръясланьныс (burjaslańnys)
|
| terminative
|
бурӧдзныс (burödźnys)
|
буръясӧдзныс (burjasödźnys)
|
| prolative
|
I
|
бурӧдныс (burödnys)
|
буръясӧдныс (burjasödnys)
|
| II
|
буртіныс (burtinys)
|
буръястіныс (burjastinys)
|
1 Only used in nominalised constructions.
|
References
- A. I. Podorova, editor (1948), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 24
- Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 67
- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 61
Ossetian
Adjective
бур • (bur)
- yellow
Russian
Pronunciation
- IPA(key): [bur]
- Rhymes: -ur
Etymology 1
Borrowed from Afrikaans boer (“farmer”).
Noun
бур • (bur) m anim (genitive бу́ра, nominative plural бу́ры, genitive plural бу́ров)
- Boer (white South African person of Dutch, or by extension other non-Anglo-Saxon, descent)
Declension
Declension of бур (anim masc-form hard-stem accent-a)
Derived terms
Etymology 2
Borrowed from a Germanic language , probably Dutch boor (“drill”).
Noun
бур • (bur) m inan (genitive бу́ра, nominative plural бу́ры, genitive plural бу́ров, relational adjective бурово́й)
- bore, drill, auger
Declension
Declension of бур (inan masc-form hard-stem accent-a)
Udmurt
Pronunciation
- IPA(key): [ˈbur]
- Rhymes: -ur
- Hyphenation: бур
Etymology 1
From Proto-Permic *bur, from Proto-Finno-Permic *para. Cognates include Erzya паро (paro) and Finnish paras.
Permi cognates include Komi-Zyrian бур (bur) and Komi-Permyak бур (bur).
Adjective
бур • (bur)
- right, correct
- good
Declension
Declension of бур (soft declension)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
бур
bur
|
буръёс
burjos
|
| accusative
|
бурез
burez
|
буръёсыз
burjosyz
|
| genitive
|
бурлэн
burlen
|
буръёслэн
burjoslen
|
| dative
|
бурлы
burly
|
буръёслы
burjosly
|
| ablative
|
бурлэсь
burleś
|
буръёслэсь
burjosleś
|
| instrumental
|
бурен
buren
|
буръёсын
burjosyn
|
| abessive
|
буртэк
burtek
|
буръёстэк
burjostek
|
| adverbial
|
буръя
burja
|
буръёсъя
burjosja
|
| inessive
|
бурын
buryn
|
буръёсын
burjosyn
|
| illative
|
буре
bure
|
буръёсы
burjosy
|
| elative
|
бурысь
buryś
|
буръёсысь
burjosyś
|
| egressive
|
бурысьен
buryśjen
|
буръёсысьен
burjosyśjen
|
| terminative
|
бурозь
buroź
|
буръёсозь
burjosoź
|
| prolative
|
буретӥ
bureti
|
буръёсытӥ
burjosyti
|
| allative
|
бурлань
burlań
|
буръёслань
burjoslań
|
Possessive forms of бур
1st person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
буре
bure
|
буръёсы
burjosy
|
| accusative
|
бурме
burme
|
буръёсме
burjosme
|
| genitive
|
бурелэн
burelen
|
буръёсылэн
burjosylen
|
| dative
|
бурелы
burely
|
буръёсылы
burjosyly
|
| ablative
|
бурелэсь
bureleś
|
буръёсылэсь
burjosyleś
|
| instrumental
|
буреным
burenym
|
буръёсыным
burjosynym
|
2nd person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
буред
bured
|
буръёсыд
burjosyd
|
| accusative
|
бурдэ
burde
|
буръёстэ
burjoste
|
| genitive
|
буредлэн
buredlen
|
буръёсыдлэн
burjosydlen
|
| dative
|
буредлы
buredly
|
буръёсыдлы
burjosydly
|
| ablative
|
буредлэсь
buredleś
|
буръёсыдлэсь
burjosydleś
|
| instrumental
|
буреныд
burenyd
|
буръёсыныд
burjosynyd
|
3rd person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
бурез
burez
|
буръёсыз
burjosyz
|
| accusative
|
бурзэ
burze
|
буръёссэ
burjosse
|
| genitive
|
бурезлэн
burezlen
|
буръёсызлэн
burjosyzlen
|
| dative
|
бурезлы
burezly
|
буръёсызлы
burjosyzly
|
| ablative
|
бурезлэсь
burezleś
|
буръёсызлэсь
burjosyzleś
|
| instrumental
|
буреныз
burenyz
|
буръёсыныз
burjosynyz
|
1st person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
бурмы
burmy
|
буръёсмы
burjosmy
|
| accusative
|
бурмэс
burmes
|
буръёсмес
burjosmes
|
| genitive
|
бурмылэн
burmylen
|
буръёсмылэн
burjosmylen
|
| dative
|
бурмылы
burmyly
|
буръёсмылы
burjosmyly
|
| ablative
|
бурмылэсь
burmyleś
|
буръёсмылэсь
burjosmyleś
|
| instrumental
|
буренымы
burenymy
|
буръёсынымы
burjosynymy
|
2nd person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
бурды
burdy
|
буръёсты
burjosty
|
| accusative
|
бурдэс
burdes
|
буръёстэс
burjostes
|
| genitive
|
бурдылэн
burdylen
|
буръёстылэн
burjostylen
|
| dative
|
бурдылы
burdyly
|
буръёстылы
burjostyly
|
| ablative
|
бурдылэсь
burdyleś
|
буръёстылэсь
burjostyleś
|
| instrumental
|
буреныды
burenydy
|
буръёсыныды
burjosynydy
|
3rd person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
бурзы
burzy
|
буръёссы
burjossy
|
| accusative
|
бурзэс
burzes
|
буръёссэс
burjosses
|
| genitive
|
бурзылэн
burzylen
|
буръёссылэн
burjossylen
|
| dative
|
бурзылы
burzyly
|
буръёссылы
burjossyly
|
| ablative
|
бурзылэсь
burzyleś
|
буръёссылэсь
burjossyleś
|
| instrumental
|
буренызы
burenyzy
|
буръёсынызы
burjosynyzy
|
|
Derived terms
- ваньбур (vańbur)
- ӟечбур (dźećbur)
Etymology 2
Borrowed from a Turkic language, ultimately from Proto-Turkic *bōr. Compare with Bashkir бур (bur) and Tatar акбур (aqbur).
Noun
бур • (bur)
- chalk
Declension
Declension of бур (soft declension)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
бур
bur
|
буръёс
burjos
|
| accusative
|
бурез
burez
|
буръёсыз
burjosyz
|
| genitive
|
бурлэн
burlen
|
буръёслэн
burjoslen
|
| dative
|
бурлы
burly
|
буръёслы
burjosly
|
| ablative
|
бурлэсь
burleś
|
буръёслэсь
burjosleś
|
| instrumental
|
бурен
buren
|
буръёсын
burjosyn
|
| abessive
|
буртэк
burtek
|
буръёстэк
burjostek
|
| adverbial
|
буръя
burja
|
буръёсъя
burjosja
|
| inessive
|
бурын
buryn
|
буръёсын
burjosyn
|
| illative
|
буре
bure
|
буръёсы
burjosy
|
| elative
|
бурысь
buryś
|
буръёсысь
burjosyś
|
| egressive
|
бурысьен
buryśjen
|
буръёсысьен
burjosyśjen
|
| terminative
|
бурозь
buroź
|
буръёсозь
burjosoź
|
| prolative
|
буретӥ
bureti
|
буръёсытӥ
burjosyti
|
| allative
|
бурлань
burlań
|
буръёслань
burjoslań
|
Possessive forms of бур
1st person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
буре
bure
|
буръёсы
burjosy
|
| accusative
|
бурме
burme
|
буръёсме
burjosme
|
| genitive
|
бурелэн
burelen
|
буръёсылэн
burjosylen
|
| dative
|
бурелы
burely
|
буръёсылы
burjosyly
|
| ablative
|
бурелэсь
bureleś
|
буръёсылэсь
burjosyleś
|
| instrumental
|
буреным
burenym
|
буръёсыным
burjosynym
|
2nd person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
буред
bured
|
буръёсыд
burjosyd
|
| accusative
|
бурдэ
burde
|
буръёстэ
burjoste
|
| genitive
|
буредлэн
buredlen
|
буръёсыдлэн
burjosydlen
|
| dative
|
буредлы
buredly
|
буръёсыдлы
burjosydly
|
| ablative
|
буредлэсь
buredleś
|
буръёсыдлэсь
burjosydleś
|
| instrumental
|
буреныд
burenyd
|
буръёсыныд
burjosynyd
|
3rd person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
бурез
burez
|
буръёсыз
burjosyz
|
| accusative
|
бурзэ
burze
|
буръёссэ
burjosse
|
| genitive
|
бурезлэн
burezlen
|
буръёсызлэн
burjosyzlen
|
| dative
|
бурезлы
burezly
|
буръёсызлы
burjosyzly
|
| ablative
|
бурезлэсь
burezleś
|
буръёсызлэсь
burjosyzleś
|
| instrumental
|
буреныз
burenyz
|
буръёсыныз
burjosynyz
|
1st person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
бурмы
burmy
|
буръёсмы
burjosmy
|
| accusative
|
бурмэс
burmes
|
буръёсмес
burjosmes
|
| genitive
|
бурмылэн
burmylen
|
буръёсмылэн
burjosmylen
|
| dative
|
бурмылы
burmyly
|
буръёсмылы
burjosmyly
|
| ablative
|
бурмылэсь
burmyleś
|
буръёсмылэсь
burjosmyleś
|
| instrumental
|
буренымы
burenymy
|
буръёсынымы
burjosynymy
|
2nd person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
бурды
burdy
|
буръёсты
burjosty
|
| accusative
|
бурдэс
burdes
|
буръёстэс
burjostes
|
| genitive
|
бурдылэн
burdylen
|
буръёстылэн
burjostylen
|
| dative
|
бурдылы
burdyly
|
буръёстылы
burjostyly
|
| ablative
|
бурдылэсь
burdyleś
|
буръёстылэсь
burjostyleś
|
| instrumental
|
буреныды
burenydy
|
буръёсыныды
burjosynydy
|
3rd person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
бурзы
burzy
|
буръёссы
burjossy
|
| accusative
|
бурзэс
burzes
|
буръёссэс
burjosses
|
| genitive
|
бурзылэн
burzylen
|
буръёссылэн
burjossylen
|
| dative
|
бурзылы
burzyly
|
буръёссылы
burjossyly
|
| ablative
|
бурзылэсь
burzyleś
|
буръёссылэсь
burjossyleś
|
| instrumental
|
буренызы
burenyzy
|
буръёсынызы
burjosynyzy
|
|
References
- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “бур”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 83
- T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 12
- Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 6