вор

See also: во̄р, вӧр, bop, and Appendix:Variations of "vor"

Russian

Alternative forms

воръ (vor) — Pre-reform orthography (1918)

Pronunciation

IPA^(key): [vor]
Audio: (file)
Rhymes: -or

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *vorъ. Probably related to врать (vratʹ, “to lie”).

Noun

вор • (vor) m anim (genitive во́ра or вора́^*, nominative plural во́ры or воры́^*, genitive plural воро́в, feminine воро́вка, relational adjective воровско́й, diminutive вори́шка, augmentative ворю́га) (* nonstandard, common)

thief
Synonyms: тать (tatʹ), похити́тель (poxitítelʹ)
(obsolete) traitor, apostate, outlaw

Declension

Declension of вор (anim masc-form hard-stem accent-e/b)

	singular	plural
nominative	во́р vór	во́ры, воры́^* vóry, vorý^*
genitive	во́ра, вора́^* vóra, vorá^*	воро́в voróv
dative	во́ру, вору́^* vóru, vorú^*	вора́м vorám
accusative	во́ра, вора́^* vóra, vorá^*	воро́в voróv
instrumental	во́ром, воро́м^* vórom, voróm^*	вора́ми vorámi
prepositional	во́ре, воре́^* vóre, voré^*	вора́х voráx

^*Nonstandard, uncommon.

Derived terms

вори́шка m anim or f anim (voríška)
ворова́тый (vorovátyj)
ворова́ть impf (vorovátʹ)
воровско́й (vorovskój)
ворьё n (vorʹjó)
ворю́га m anim or f anim (vorjúga)

Compounds:

во́р в зако́не m anim (vór v zakóne)
па́льмовый вор m anim (pálʹmovyj vor)
Ту́шинский вор m anim (Túšinskij vor)

Descendants

→ Bashkir: бур (bur)
→ Finnish: voro
→ Komi-Zyrian: вӧр (vör)

References

Vasmer, Max (1964–1973) “вор”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Etymology 2

Borrowed from English vore.

Noun

вор • (vor) m inan (genitive во́ра, uncountable)

vore (sexual fetish)
Synonyms: воор (voor), ворофили́я (vorofilíja)

Declension

Declension of вор (inan sg-only masc-form hard-stem accent-a)

	singular
nominative	во́р vór
genitive	во́ра vóra
dative	во́ру vóru
accusative	во́р vór
instrumental	во́ром vórom
prepositional	во́ре vóre

Anagrams

ров (rov)