тать
See also: татъ
Old Church Slavonic
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *tatь (“thief”).
Noun
тать • (tatĭ) m
- thief
- from the Story of Ahikar:
- с҃ноу, боле ты ѥ да инь у тебе оукрадѣть нежели ти тать наречши се.
- s:nu, bole ty je da inĭ u tebe ukradětĭ neželi ti tatĭ narečši se.
- (please add an English translation of this quotation)
- from the Story of Ahikar:
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | тать tatĭ |
тати tati |
татьѥ, татиѥ tatĭje, tatije |
| genitive | тати tati |
татью, татию tatĭju, tatiju |
татьи, татии tatĭi, tatii |
| dative | тати tati |
татьма tatĭma |
татьмъ tatĭmŭ |
| accusative | тать tatĭ |
тати tati |
тати tati |
| instrumental | татьмь tatĭmĭ |
татьма tatĭma |
татьми tatĭmi |
| locative | тати tati |
татью, татию tatĭju, tatiju |
татьхъ tatĭxŭ |
| vocative | тати tati |
тати tati |
татьѥ, татиѥ tatĭje, tatije |
Derived terms
Further reading
- “тать”, in GORAZD (overall work in Czech, English, and Russian), http://gorazd.org, 2016—2025
Russian
Etymology
Borrowed from Old Church Slavonic тать (tatĭ), from Proto-Slavic *tatь (“thief”).
Pronunciation
- IPA(key): [tatʲ]
Noun
тать • (tatʹ) m anim (genitive та́тя, nominative plural та́ти, genitive plural та́тей)
Declension
Derived terms
- святота́тство (svjatotátstvo)
Related terms
- таи́ть (taítʹ)
References
- Vasmer, Max (1964–1973) “тать”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
Ukrainian
Etymology
Borrowed from Old Church Slavonic тать (tatĭ), from Proto-Slavic *tatь (“thief”).
Pronunciation
- IPA(key): [tatʲ]
Noun
тать • (tatʹ) m pers (genitive та́тя, nominative plural та́ті, genitive plural та́тів, relational adjective та́тський)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | тать tatʹ |
та́ті táti |
| genitive | та́тя tátja |
та́тів tátiv |
| dative | та́теві, та́тю tátevi, tátju |
та́тям tátjam |
| accusative | та́тя tátja |
та́тів tátiv |
| instrumental | та́тем tátem |
та́тями tátjamy |
| locative | та́теві, та́тю, та́ті tátevi, tátju, táti |
та́тях tátjax |
| vocative | та́тю tátju |
та́ті táti |
Derived terms
- святота́тець m (svjatotátecʹ)
- святота́тство n (svjatotátstvo)
- татьба́ f (tatʹbá)
Related terms
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “тать”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “тать”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “тать”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “тать”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “тать”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)