ӯсхулы
Northern Mansi
Alternative forms
- ӯсхӯлы (ūshūly)
Etymology
Compound of ӯс (ūs) + хулы (huly)
Pronunciation
- IPA(key): [ˈuːsˌχuli], [ˈuːsˌxuli]
- Hyphenation: ӯс‧ху‧лы
- Rhymes: -li
Noun
ӯсхулы (ūshuly) (Sosva, Upper Lozva, Ob, Sygva)
- street
- 2016, T. P. Bakhtiarova, S. S. Dinislamova, Мансийско-русский словарь (верхне-лозьвинский диалект) [Mansi-Russian dictionary (Upper Lozva dialect)][1], Khanty-Mansiysk: ФОРМАТ, →ISBN, page 114:
- Ӯсхулы хосыт ё̄муӈкв.
- Ūshuly hosyt ë̄muňkv.
- To walk down the street.
- 2021 January 19, Ханты Манси Мир[2]:
- Ханты-Мансийск ӯс, Комсомольский ӯсхулы, 31 кол, 212 колнак.
- Hanty-Mansijsk ūs, Komsomolʹskij ūshuly, 31 kol, 212 kolnak.
- Khanty-Mansi city, Komsomol street, house 31, apartment 212
Declension
Sosva:
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ӯсхулы (ūshuly) | ӯсхулыйиг (ūshulyjig) | ӯсхулыт (ūshulyt) |
| locative | ӯсхулыт (ūshulyt) | ӯсхулыйигт (ūshulyjigt) | ӯсхулытт (ūshulytt) |
| lative | ӯсхулын (ūshulyn) | ӯсхулыйигн (ūshulyjign) | ӯсхулытн (ūshulytn) |
| ablative | ӯсхулыныл (ūshulynyl) | ӯсхулыйигныл (ūshulyjignyl) | ӯсхулытныл (ūshulytnyl) |
| instrumental | ӯсхулыл (ūshulyl) | ӯсхулыйигтыл (ūshulyjigtyl) | ӯсхулытыл (ūshulytyl) |
| translative | ӯсхулыйиг (ūshulyjig) | ―― | ―― |
| possessor | single possession | double possession | multiple possession |
|---|---|---|---|
| 1st person sing. | ӯсхулым (ūshulym) | ӯсхулыягум (ūshulyâgum) | ӯсхулыянум (ūshulyânum) |
| 2rd person sing. | ӯсхулын (ūshulyn) | ӯсхулыягын (ūshulyâgyn) | ӯсхулыян (ūshulyân) |
| 3rd person sing. | ӯсхулытэ (ūshulytè) | ӯсхулыяге (ūshulyâge) | ӯсхулыянэ (ūshulyânè) |
| 1st person dual | ӯсхулыме̄н (ūshulymēn) | ӯсхулыягаме̄н (ūshulyâgamēn) | ӯсхулыянаме̄н (ūshulyânamēn) |
| 2rd person dual | ӯсхулын (ūshulyn) | ӯсхулыягы̄н (ūshulyâgȳn) | ӯсхулыяны̄н (ūshulyânȳn) |
| 3rd person dual | ӯсхулытэ̄н (ūshulytè̄n) | ӯсхулыяге̄н (ūshulyâgēn) | ӯсхулыянэ̄н (ūshulyânè̄n) |
| 1st person plural | ӯсхулыюв (ūshulyûv) | ӯсхулыягув (ūshulyâguv) | ӯсхулыянув (ūshulyânuv) |
| 2rd person plural | ӯсхулын (ūshulyn) | ӯсхулыягы̄н (ūshulyâgȳn) | ӯсхулыяны̄н (ūshulyânȳn) |
| 3rd person plural | ӯсхулыяныл (ūshulyânyl) | ӯсхулыяганыл (ūshulyâganyl) | ӯсхулыянаныл (ūshulyânanyl) |
Upper Lozva:
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ӯсхулы (ūshuly) | ӯсхулыйий (ūshulyjij) | ӯсхулыт (ūshulyt) |
| locative | ӯсхулыт (ūshulyt) | ӯсхулыйийт (ūshulyjijt) | ӯсхулытт (ūshulytt) |
| lative | ӯсхулын (ūshulyn) | ӯсхулыйийн (ūshulyjijn) | ӯсхулытн (ūshulytn) |
| ablative | ӯсхулыныл (ūshulynyl) | ӯсхулыйийныл (ūshulyjijnyl) | ӯсхулытныл (ūshulytnyl) |
| instrumental | ӯсхулыл (ūshulyl) | ӯсхулыйийтыл (ūshulyjijtyl) | ӯсхулытыл (ūshulytyl) |
| translative | ӯсхулыйий (ūshulyjij) | ―― | ―― |
| possessor | single possession | double possession | multiple possession |
|---|---|---|---|
| 1st person sing. | ӯсхулым (ūshulym) | ӯсхулыяйум (ūshulyâjum) | ӯсхулыянум (ūshulyânum) |
| 2rd person sing. | ӯсхулын (ūshulyn) | ӯсхулыяйын (ūshulyâjyn) | ӯсхулыян (ūshulyân) |
| 3rd person sing. | ӯсхулытэ (ūshulytè) | ӯсхулыяйе (ūshulyâje) | ӯсхулыянэ (ūshulyânè) |
| 1st person dual | ӯсхулыме̄н (ūshulymēn) | ӯсхулыяйаме̄н (ūshulyâjamēn) | ӯсхулыянаме̄н (ūshulyânamēn) |
| 2rd person dual | ӯсхулын (ūshulyn) | ӯсхулыяйы̄н (ūshulyâjȳn) | ӯсхулыяны̄н (ūshulyânȳn) |
| 3rd person dual | ӯсхулытэ̄н (ūshulytè̄n) | ӯсхулыяйе̄н (ūshulyâjēn) | ӯсхулыянэ̄н (ūshulyânè̄n) |
| 1st person plural | ӯсхулыюв (ūshulyûv) | ӯсхулыяйув (ūshulyâjuv) | ӯсхулыянув (ūshulyânuv) |
| 2rd person plural | ӯсхулын (ūshulyn) | ӯсхулыяйы̄н (ūshulyâjȳn) | ӯсхулыяны̄н (ūshulyânȳn) |
| 3rd person plural | ӯсхулыяныл (ūshulyânyl) | ӯсхулыяйаныл (ūshulyâjanyl) | ӯсхулыянаныл (ūshulyânanyl) |
References
- T. P. Bakhtiarova, S. S. Dinislamova (2016) Мансийско-русский словарь (верхне-лозьвинский диалект) [Mansi-Russian dictionary (Upper Lozva dialect)][3], Khanty-Mansiysk: ФОРМАТ, →ISBN