ածանցուցանեմ

Old Armenian

Etymology

From ած- (ac-) + անցուցանեմ (ancʻucʻanem), the causative of անցանեմ (ancʻanem).

Verb

ածանցուցանեմ • (acancʻucʻanem)

  1. (transitive) to cause to exist
  2. (transitive) to transfer from one condition to another

Conjugation

active
infinitive ածանցուցանել (acancʻucʻanel) participle ածանցուցեալ (acancʻucʻeal)
causative aorist stem ածանցուց- (acancʻucʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present ածանցուցանեմ (acancʻucʻanem) ածանցուցանես (acancʻucʻanes) ածանցուցանէ (acancʻucʻanē) ածանցուցանեմք (acancʻucʻanemkʻ) ածանցուցանէք (acancʻucʻanēkʻ) ածանցուցանեն (acancʻucʻanen)
imperfect ածանցուցանէի, ածանցուցանեի* (acancʻucʻanēi, acancʻucʻanei*) ածանցուցանէիր, ածանցուցանեիր* (acancʻucʻanēir, acancʻucʻaneir*) ածանցուցանէր (acancʻucʻanēr) ածանցուցանէաք, ածանցուցանեաք* (acancʻucʻanēakʻ, acancʻucʻaneakʻ*) ածանցուցանէիք, ածանցուցանեիք* (acancʻucʻanēikʻ, acancʻucʻaneikʻ*) ածանցուցանէին, ածանցուցանեին* (acancʻucʻanēin, acancʻucʻanein*)
aorist ածանցուցի (acancʻucʻi) ածանցուցեր (acancʻucʻer) ածանցոյց (acancʻoycʻ) ածանցուցաք (acancʻucʻakʻ) ածանցուցէք, ածանցուցիք (acancʻucʻēkʻ, acancʻucʻikʻ) ածանցուցին (acancʻucʻin)
subjunctive
present ածանցուցանիցեմ (acancʻucʻanicʻem) ածանցուցանիցես (acancʻucʻanicʻes) ածանցուցանիցէ (acancʻucʻanicʻē) ածանցուցանիցեմք (acancʻucʻanicʻemkʻ) ածանցուցանիցէք (acancʻucʻanicʻēkʻ) ածանցուցանիցեն (acancʻucʻanicʻen)
aorist ածանցուցից (acancʻucʻicʻ) ածանցուսցես (acancʻuscʻes) ածանցուսցէ (acancʻuscʻē) ածանցուսցուք (acancʻuscʻukʻ) ածանցուսջիք (acancʻusǰikʻ) ածանցուսցեն (acancʻuscʻen)
imperatives
imperative ածանցո՛ (acancʻó) ածանցուցէ՛ք (acancʻucʻḗkʻ)
cohortative ածանցուսջի՛ր (acancʻusǰír) ածանցուսջի՛ք (acancʻusǰíkʻ)
prohibitive մի՛ ածանցուցաներ (mí acancʻucʻaner) մի՛ ածանցուցանէք (mí acancʻucʻanēkʻ)

* rare

References

  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ածանցուցանեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • J̌ahukyan, Geworg (1998) “-անց”, in Hin hayereni verǰacancʻneri cagumə [The Origin of Old Armenian Suffixes] (Hayocʻ lezvi hamematakan kʻerakanutʻyan harcʻer; 2) (in Armenian), Yerevan: Anania Širakacʻi, pages 5–48