այրի

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian այրի (ayri).

Pronunciation

  • (Eastern Armenian) IPA(key): /ɑjˈɾi/, [ɑjɾí]
  • (Western Armenian) IPA(key): /ɑjˈɾi/, [ɑjɾí]
  • Audio (Eastern Armenian):(file)

Noun

այրի • (ayri)

  1. widow or widower (usually a widow)
    այրի կինayri kinwidow
    այրի տղամարդayri tġamardwidower

Declension

u-type, animate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative այրի (ayri) այրիներ (ayriner)
dative այրու (ayru) այրիների (ayrineri)
ablative այրուց (ayrucʻ) այրիներից (ayrinericʻ)
instrumental այրով, այրիով (ayrov, ayriov) այրիներով (ayrinerov)
locative
definite forms
nominative այրին (ayrin) այրիները/այրիներն (ayrinerə/ayrinern)
dative այրուն (ayrun) այրիներին (ayrinerin)
1st person possessive forms (my)
nominative այրիս (ayris) այրիներս (ayriners)
dative այրուս (ayrus) այրիներիս (ayrineris)
ablative այրուցս (ayrucʻs) այրիներիցս (ayrinericʻs)
instrumental այրովս, այրիովս (ayrovs, ayriovs) այրիներովս (ayrinerovs)
locative
2nd person possessive forms (your)
nominative այրիդ (ayrid) այրիներդ (ayrinerd)
dative այրուդ (ayrud) այրիներիդ (ayrinerid)
ablative այրուցդ (ayrucʻd) այրիներիցդ (ayrinericʻd)
instrumental այրովդ, այրիովդ (ayrovd, ayriovd) այրիներովդ (ayrinerovd)
locative
i-type, animate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative այրի (ayri) այրիներ (ayriner)
dative այրիի (ayrii) այրիների (ayrineri)
ablative այրիից (ayriicʻ) այրիներից (ayrinericʻ)
instrumental այրիով (ayriov) այրիներով (ayrinerov)
locative
definite forms
nominative այրին (ayrin) այրիները / այրիներն (ayrinerə / ayrinern)
dative այրիին (ayriin) այրիներին (ayrinerin)
1st person possessive forms (my)
nominative այրիս (ayris) այրիներս (ayriners)
dative այրիիս (ayriis) այրիներիս (ayrineris)
ablative այրիիցս (ayriicʻs) այրիներիցս (ayrinericʻs)
instrumental այրիովս (ayriovs) այրիներովս (ayrinerovs)
locative
2nd person possessive forms (your)
nominative այրիդ (ayrid) այրիներդ (ayrinerd)
dative այրիիդ (ayriid) այրիներիդ (ayrinerid)
ablative այրիիցդ (ayriicʻd) այրիներիցդ (ayrinericʻd)
instrumental այրիովդ (ayriovd) այրիներովդ (ayrinerovd)
locative

Adjective

այրի • (ayri)

  1. widowed

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)
singular plural
nominative այրի (ayri) այրիներ (ayriner)
dative այրիի (ayrii) այրիների (ayrineri)
ablative այրիից (ayriicʻ) այրիներից (ayrinericʻ)
instrumental այրիով (ayriov) այրիներով (ayrinerov)
locative այրիում (ayrium) այրիներում (ayrinerum)
definite forms
nominative այրին (ayrin) այրիները / այրիներն (ayrinerə / ayrinern)
dative այրիին (ayriin) այրիներին (ayrinerin)
1st person possessive forms (my)
nominative այրիս (ayris) այրիներս (ayriners)
dative այրիիս (ayriis) այրիներիս (ayrineris)
ablative այրիիցս (ayriicʻs) այրիներիցս (ayrinericʻs)
instrumental այրիովս (ayriovs) այրիներովս (ayrinerovs)
locative այրիումս (ayriums) այրիներումս (ayrinerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative այրիդ (ayrid) այրիներդ (ayrinerd)
dative այրիիդ (ayriid) այրիներիդ (ayrinerid)
ablative այրիիցդ (ayriicʻd) այրիներիցդ (ayrinericʻd)
instrumental այրիովդ (ayriovd) այրիներովդ (ayrinerovd)
locative այրիումդ (ayriumd) այրիներումդ (ayrinerumd)

Derived terms

Old Armenian

Etymology

Through haplology from Proto-Armenian *ananiríya-, from Proto-Indo-European *n̥-h₂nēr-yeh₂-, composed of the privative prefix *n̥-, whence ան- (an-), and *h₂nḗr (man, husband), whence այր (ayr).

Noun

այրի • (ayri)

  1. widow
  2. (rare) widower

Declension

o-a-type
singular plural
nominative այրի (ayri) այրիք (ayrikʻ)
genitive այրւոյ (ayrwoy) այրեաց (ayreacʻ)
dative այրւոյ (ayrwoy) այրեաց (ayreacʻ)
accusative այրի (ayri) այրիս (ayris)
ablative այրւոյ (ayrwoy) այրեաց (ayreacʻ)
instrumental այրեաւ (ayreaw) այրեաւք = այրեօք (ayreawkʻ = ayreōkʻ)
locative այրի (ayri) այրիս (ayris)

Adjective

այրի • (ayri)

  1. widowed

Declension

o-a-type
singular plural
nominative այրի (ayri) այրիք (ayrikʻ)
genitive այրւոյ (ayrwoy) այրեաց (ayreacʻ)
dative այրւոյ (ayrwoy) այրեաց (ayreacʻ)
accusative այրի (ayri) այրիս (ayris)
ablative այրւոյ (ayrwoy) այրեաց (ayreacʻ)
instrumental այրեաւ (ayreaw) այրեաւք = այրեօք (ayreawkʻ = ayreōkʻ)
locative այրի (ayri) այրիս (ayris)

Derived terms

  • այրենոց (ayrenocʻ)
  • այրիութիւն (ayriutʻiwn)
  • այրութիւն (ayrutʻiwn)
  • այրւանամ (ayrwanam)

Descendants

  • Armenian: այրի (ayri) (learned)

References

  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “այրի”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “այրի”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “այրի”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
  • Martirosyan, Hrach (2010) “ayri”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, pages 53, 63