անիծանեմ

Old Armenian

Alternative forms

Etymology

The root is անէծ- (anēc-), from Proto-Indo-European *h₃neyd- (curse), +‎ -ան- (-an-).[1][2][3][4]

Verb

անիծանեմ • (anicanem)

  1. (transitive) to curse, to imprecate
    անիծեալanicealcursed
  2. (transitive) to detest, to loathe, to abhor, to forswear, to deny upon oath

Conjugation

active
infinitive անիծանել (anicanel) participle անիծեալ (aniceal)
causative aorist stem անիծ- (anic-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present անիծանեմ (anicanem) անիծանես (anicanes) անիծանէ (anicanē) անիծանեմք (anicanemkʻ) անիծանէք (anicanēkʻ) անիծանեն (anicanen)
imperfect անիծանէի, անիծանեի* (anicanēi, anicanei*) անիծանէիր, անիծանեիր* (anicanēir, anicaneir*) անիծանէր (anicanēr) անիծանէաք, անիծանեաք* (anicanēakʻ, anicaneakʻ*) անիծանէիք, անիծանեիք* (anicanēikʻ, anicaneikʻ*) անիծանէին, անիծանեին* (anicanēin, anicanein*)
aorist անիծի (anici) անիծեր (anicer) անէծ (anēc) անիծաք (anicakʻ) անիծէք, անիծիք (anicēkʻ, anicikʻ) անիծին (anicin)
subjunctive
present անիծանիցեմ (anicanicʻem) անիծանիցես (anicanicʻes) անիծանիցէ (anicanicʻē) անիծանիցեմք (anicanicʻemkʻ) անիծանիցէք (anicanicʻēkʻ) անիծանիցեն (anicanicʻen)
aorist անիծից (anicicʻ) անիծցես (aniccʻes) անիծցէ (aniccʻē) անիծցուք (aniccʻukʻ) անիծջիք (anicǰikʻ) անիծցեն (aniccʻen)
imperatives
imperative անէ՛ծ (anḗc) անիծէ՛ք (anicḗkʻ)
cohortative անիծջի՛ր (anicǰír) անիծջի՛ք (anicǰíkʻ)
prohibitive մի՛ անիծաներ (mí anicaner) մի՛ անիծանէք (mí anicanēkʻ)
  • rare
mediopassive
infinitive անիծանել, անիծանիլ* (anicanel, anicanil*) participle անիծեալ (aniceal)
causative aorist stem անիծ- (anic-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present անիծանիմ (anicanim) անիծանիս (anicanis) անիծանի (anicani) անիծանիմք (anicanimkʻ) անիծանիք (anicanikʻ) անիծանին (anicanin)
imperfect անիծանէի (anicanēi) անիծանէիր (anicanēir) անիծանէր, անիծանիւր (anicanēr, anicaniwr) անիծանէաք (anicanēakʻ) անիծանէիք (anicanēikʻ) անիծանէին (anicanēin)
aorist անիծայ (anicay) անիծար (anicar) անիծաւ (anicaw) անիծաք (anicakʻ) անիծայք (anicaykʻ) անիծան (anican)
subjunctive
present անիծանիցիմ (anicanicʻim) անիծանիցիս (anicanicʻis) անիծանիցի (anicanicʻi) անիծանիցիմք (anicanicʻimkʻ) անիծանիցիք (anicanicʻikʻ) անիծանիցին (anicanicʻin)
aorist անիծայց (anicaycʻ) անիծցիս (aniccʻis) անիծցի (aniccʻi) անիծցուք (aniccʻukʻ) անիծջիք (anicǰikʻ) անիծցին (aniccʻin)
imperatives
imperative անիծի՛ր (anicír) անիծարո՛ւք (anicarúkʻ)
cohortative անիծջի՛ր (anicǰír) անիծջի՛ք (anicǰíkʻ)
prohibitive մի՛ անիծանիր (mí anicanir) մի՛ անիծանիք (mí anicanikʻ)
  • post-classical

Derived terms

  • անէծք (anēckʻ)
  • անիծաբեր (anicaber)
  • անիծադրական (anicadrakan)
  • անիծադրութիւն (anicadrutʻiwn)
  • անիծական (anicakan)
  • անիծակուր (anicakur)
  • անիծահրաւիրակ (anicahrawirak)
  • անիծանելի (anicaneli)
  • անիծապարտ (anicapart)
  • անիծիչ (anicičʻ)
  • անձնանէծ (anjnanēc)
  • հրապարականէծ (hraparakanēc)

Descendants

  • Armenian: անիծել (anicel), անիծյալ (anicyal)

References

  1. ^ Ačaṙyan, Hračʻya (1940) Hayocʻ lezvi patmutʻyun [History of the Armenian Language] (in Armenian), volume I, Yerevan: University Press, pages 36–37
  2. ^ Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “անէծ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
  3. ^ Matasović, Ranko (2009) A Grammatical Sketch of Classical Armenian[1], Zagreb, page 9
  4. ^ Martirosyan, Hrach (2010) “*anēc-”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 82

Further reading

  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “անիծանեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “անիծանեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy