գերանդի

Armenian

Alternative forms

dialectal forms recorded in dialectological notation[1]

Etymology

From Old Armenian գերանդի (gerandi).

Pronunciation

Noun

գերանդի • (gerandi)

  1. scythe

Declension

u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative գերանդի (gerandi) գերանդիներ (gerandiner)
dative գերանդու (gerandu) գերանդիների (gerandineri)
ablative գերանդուց (geranducʻ) գերանդիներից (gerandinericʻ)
instrumental գերանդով, գերանդիով (gerandov, gerandiov) գերանդիներով (gerandinerov)
locative գերանդում, գերանդիում (gerandum, gerandium) գերանդիներում (gerandinerum)
definite forms
nominative գերանդին (gerandin) գերանդիները/գերանդիներն (gerandinerə/gerandinern)
dative գերանդուն (gerandun) գերանդիներին (gerandinerin)
1st person possessive forms (my)
nominative գերանդիս (gerandis) գերանդիներս (gerandiners)
dative գերանդուս (gerandus) գերանդիներիս (gerandineris)
ablative գերանդուցս (geranducʻs) գերանդիներիցս (gerandinericʻs)
instrumental գերանդովս, գերանդիովս (gerandovs, gerandiovs) գերանդիներովս (gerandinerovs)
locative գերանդումս, գերանդիումս (gerandums, gerandiums) գերանդիներումս (gerandinerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative գերանդիդ (gerandid) գերանդիներդ (gerandinerd)
dative գերանդուդ (gerandud) գերանդիներիդ (gerandinerid)
ablative գերանդուցդ (geranducʻd) գերանդիներիցդ (gerandinericʻd)
instrumental գերանդովդ, գերանդիովդ (gerandovd, gerandiovd) գերանդիներովդ (gerandinerovd)
locative գերանդումդ, գերանդիումդ (gerandumd, gerandiumd) գերանդիներումդ (gerandinerumd)

Derived terms

  • գերանդավոր (gerandavor)
  • գերանդվաքաղ (gerandvakʻaġ)
  • գերանդկոթ (gerandkotʻ)

References

  1. ^ Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “գերանդի”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, page 540b

Old Armenian

Etymology

The origin is uncertain.[1]

Pictet compared to Sanskrit करण्ड (karaṇḍa, “sword”),[2] whose origin is uncertain.[3]

Often supposed to contain գերան (geran, “log, beam”).[4][5][6][7]

Noun

գերանդի • (gerandi)

  1. scythe
  2. sickle

Declension

o-a-type
singular plural
nominative գերանդի (gerandi) գերանդիք (gerandikʻ)
genitive գերանդւոյ (gerandwoy) գերանդեաց (gerandeacʻ)
dative գերանդւոյ (gerandwoy) գերանդեաց (gerandeacʻ)
accusative գերանդի (gerandi) գերանդիս (gerandis)
ablative գերանդւոյ (gerandwoy) գերանդեաց (gerandeacʻ)
instrumental գերանդեաւ (gerandeaw) գերանդեաւք = գերանդեօք (gerandeawkʻ = gerandeōkʻ)
locative գերանդի (gerandi) գերանդիս (gerandis)

a plural instrumental գերանդիւք (gerandiwkʻ) is attested, which probably is a contracted form of գերանդեաւք (gerandeawkʻ)

Derived terms

  • գերանդաբեր (gerandaber)
  • գերանդազէն (gerandazēn)

Descendants

  • Armenian: գերանդի (gerandi)
    • → Azerbaijani: kərənti
    • → Kurdish:
      Northern Kurdish: kêrendî, kêlendî, kêlendû
      Central Kurdish: کەرەنتوو (kerentû)
    • → Laz: ქერენდი (kerendi)
    • → Turkish: kerindi, gerenti, kerendi, kerimti, kerinti, kerenti, kirinti, kerantı
    • → Zazaki: kelendî

References

  1. ^ Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “գերանդի”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, page 540b
  2. ^ Pictet, Adolphe (1863) Les origines indo-européennes, ou Les Aryas primitifs: essai de paléontologie linguistique, volume II, Paris: J. Cherbuliez, page 220
  3. ^ Mayrhofer, Manfred (2001) Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan]‎[1] (in German), volume III, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, page 61
  4. ^ Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836) “գերանդի”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 545b
  5. ^ Petersson, Herbert (1916) “Beiträge zur armenischen Wortkunde”, in Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung (in German), volume 47, number 3/4, page 290 of 240–291
  6. ^ Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, pages 208–209
  7. ^ J̌ahukyan, Geworg (2010) “գերանդի”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 157a

Further reading

  • Асатрян, Г. (1987) “Язык заза и армянский (Предварительные заметки) [Zaza and Armenian (Preliminary Notes)]”, in Patma-banasirakan handes [Historical-Philological Journal]‎[2] (in Russian), number 1, Yerevan: Academy Press, page 164
  • Bläsing, Uwe (1995) Armenisch-Türkisch. Etymologische Betrachtungen ausgehend von Materialien aus dem Hemşingebiet (Dutch Studies in Armenian Language and Literature; 4) (in German), Amsterdam and Atlanta: Rodopi, →ISBN, page 76
  • Dankoff, Robert (1995) Armenian Loanwords in Turkish (Turcologica; 21), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, page 35
  • Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 439
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “գերանդի”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.