գրաւ
Old Armenian
Etymology
An Iranian borrowing: compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (glwb' /graw/, “pledge, security”), Classical Persian گرو (giraw, “wager, stake, bet; pledge, pawn, deposit, earnest; contract”). Georgian გირაო (girao, “pledge”) is from the same source.
Noun
գրաւ • (graw)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | գրաւ (graw) | գրաւք (grawkʻ) |
| genitive | գրաւի (grawi) | գրաւաց (grawacʻ) |
| dative | գրաւի (grawi) | գրաւաց (grawacʻ) |
| accusative | գրաւ (graw) | գրաւս (graws) |
| ablative | գրաւէ (grawē) | գրաւաց (grawacʻ) |
| instrumental | գրաւաւ (grawaw) | գրաւաւք = գրաւօք (grawawkʻ = grawōkʻ) |
| locative | գրաւի (grawi) | գրաւս (graws) |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | գրաւ (graw) | գրաւք (grawkʻ) |
| genitive | գրաւի (grawi) | գրաւից (grawicʻ) |
| dative | գրաւի (grawi) | գրաւից (grawicʻ) |
| accusative | գրաւ (graw) | գրաւս (graws) |
| ablative | գրաւէ (grawē) | գրաւից (grawicʻ) |
| instrumental | գրաւիւ (grawiw) | գրաւիւք (grawiwkʻ) |
| locative | գրաւի (grawi) | գրաւս (graws) |
post-classical
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | գրաւ (graw) | գրաւք (grawkʻ) |
| genitive | գրաւու (grawu) | գրաւուց (grawucʻ) |
| dative | գրաւու (grawu) | գրաւուց (grawucʻ) |
| accusative | գրաւ (graw) | գրաւս (graws) |
| ablative | գրաւէ (grawē) | գրաւուց (grawucʻ) |
| instrumental | գրաւու (grawu) | գրաւուք (grawukʻ) |
| locative | գրաւու (grawu) | գրաւս (graws) |
post-classical
Derived terms
- ամենագրաւ (amenagraw)
- գրաւադիր (grawadir)
- գրաւադրութիւն (grawadrutʻiwn)
- գրաւաթափ (grawatʻapʻ)
- գրաւական (grawakan)
- գրաւականեմ (grawakanem)
- գրաւականութիւն (grawakanutʻiwn)
- գրաւահարկ (grawahark)
- գրաւահարկութիւն (grawaharkutʻiwn)
- գրաւահարկումն (grawaharkumn)
- գրաւեմ (grawem)
- գրաւումն (grawumn)
- դիմագրաւ (dimagraw)
- դիմագրաւեմ (dimagrawem)
- դիմագրաւիմ (dimagrawim)
- դիմագրաւութիւն (dimagrawutʻiwn)
- ընդդիմագրաւիմ (ənddimagrawim)
- ինքնագրաւ (inkʻnagraw)
- միզագրաւ (mizagraw)
- միզագրաւիմ (mizagrawim)
- միզագրաւութիւն (mizagrawutʻiwn)
- տիեզերագրաւ (tiezeragraw)
Descendants
Further reading
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “գրաւ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “գրաւ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 131
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “գրաւ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy