երգիծանեմ

Old Armenian

Alternative forms

  • հերգիծանեմ (hergicanem)

Etymology

The root is *երգէծ (ergēc), from *րգէծ (rgēc), from *գրէծ (grēc), from Proto-Indo-European *wreh₁ǵ-, +‎ -ան- (-an-). Cognates include Ancient Greek ῥήγνυμι (rhḗgnumi), Lithuanian rėžti, and Old Church Slavonic рѣзати (rězati, to cut, slaughter) (Russian резать (rezatʹ)).

Verb

երգիծանեմ • (ergicanem)  (aorist indicative երգիծի)

  1. to tear, to crack, to cleave
  2. to draw a line, to mark with a sign
  3. (figuratively) to bite, to jeer, to cavil, to nettle, to irritate

Conjugation

active
infinitive երգիծանել (ergicanel) participle երգիծեալ (ergiceal)
causative երգիծուցանեմ (ergicucʻanem) aorist stem երգիծ- (ergic-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present երգիծանեմ (ergicanem) երգիծանես (ergicanes) երգիծանէ (ergicanē) երգիծանեմք (ergicanemkʻ) երգիծանէք (ergicanēkʻ) երգիծանեն (ergicanen)
imperfect երգիծանէի, երգիծանեի* (ergicanēi, ergicanei*) երգիծանէիր, երգիծանեիր* (ergicanēir, ergicaneir*) երգիծանէր (ergicanēr) երգիծանէաք, երգիծանեաք* (ergicanēakʻ, ergicaneakʻ*) երգիծանէիք, երգիծանեիք* (ergicanēikʻ, ergicaneikʻ*) երգիծանէին, երգիծանեին* (ergicanēin, ergicanein*)
aorist երգիծի (ergici) երգիծեր (ergicer) երգիծ (ergic) երգիծաք (ergicakʻ) երգիծէք, երգիծիք (ergicēkʻ, ergicikʻ) երգիծին (ergicin)
subjunctive
present երգիծանիցեմ (ergicanicʻem) երգիծանիցես (ergicanicʻes) երգիծանիցէ (ergicanicʻē) երգիծանիցեմք (ergicanicʻemkʻ) երգիծանիցէք (ergicanicʻēkʻ) երգիծանիցեն (ergicanicʻen)
aorist երգիծից (ergicicʻ) երգիծցես (ergiccʻes) երգիծցէ (ergiccʻē) երգիծցուք (ergiccʻukʻ) երգիծջիք (ergicǰikʻ) երգիծցեն (ergiccʻen)
imperatives
imperative երգիծ (ergic) երգիծէ՛ք (ergicḗkʻ)
cohortative երգիծջի՛ր (ergicǰír) երգիծջի՛ք (ergicǰíkʻ)
prohibitive մի՛ երգիծաներ (mí ergicaner) մի՛ երգիծանէք (mí ergicanēkʻ)
  • rare
    the participle can also be երգիծանեալ (ergicaneal) and the causative can also be երգիծեցուցանեմ (ergicecʻucʻanem)
mediopassive
infinitive երգիծանել, երգիծանիլ* (ergicanel, ergicanil*) participle երգիծեալ (ergiceal)
causative երգիծուցանեմ (ergicucʻanem) aorist stem երգիծ- (ergic-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present երգիծանիմ (ergicanim) երգիծանիս (ergicanis) երգիծանի (ergicani) երգիծանիմք (ergicanimkʻ) երգիծանիք (ergicanikʻ) երգիծանին (ergicanin)
imperfect երգիծանէի (ergicanēi) երգիծանէիր (ergicanēir) երգիծանէր, երգիծանիւր (ergicanēr, ergicaniwr) երգիծանէաք (ergicanēakʻ) երգիծանէիք (ergicanēikʻ) երգիծանէին (ergicanēin)
aorist երգիծայ (ergicay) երգիծար (ergicar) երգիծաւ (ergicaw) երգիծաք (ergicakʻ) երգիծայք (ergicaykʻ) երգիծան (ergican)
subjunctive
present երգիծանիցիմ (ergicanicʻim) երգիծանիցիս (ergicanicʻis) երգիծանիցի (ergicanicʻi) երգիծանիցիմք (ergicanicʻimkʻ) երգիծանիցիք (ergicanicʻikʻ) երգիծանիցին (ergicanicʻin)
aorist երգիծայց (ergicaycʻ) երգիծցիս (ergiccʻis) երգիծցի (ergiccʻi) երգիծցուք (ergiccʻukʻ) երգիծջիք (ergicǰikʻ) երգիծցին (ergiccʻin)
imperatives
imperative երգիծի՛ր (ergicír) երգիծարո՛ւք (ergicarúkʻ)
cohortative երգիծջի՛ր (ergicǰír) երգիծջի՛ք (ergicǰíkʻ)
prohibitive մի՛ երգիծանիր (mí ergicanir) մի՛ երգիծանիք (mí ergicanikʻ)
  • post-classical
    the participle can also be երգիծանեալ (ergicaneal) and the causative can also be երգիծեցուցանեմ (ergicecʻucʻanem)

Derived terms

  • երգիծանեմ (ergicanem)
  • երգիծանիչ (ergicaničʻ)
  • երգիծանութիւն (ergicanutʻiwn)
  • երգիծանումն (ergicanumn)
  • երգիծեցուցանեմ (ergicecʻucʻanem)
  • երգիծումն (ergicumn)
  • երգիծուցանեմ (ergicucʻanem)

Descendants

  • Armenian: երգիծել (ergicel)

References

  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “երգիծանեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “երգիծանեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “երգիծանեմ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press