երկիւղ
Old Armenian
Alternative forms
Etymology
From Proto-Indo-European *dw(e)y-plo- or *dwi-pli-, from the root *dwey- (“to fear”).
Noun
երկիւղ • (erkiwł)
- fear, timidity; terror, apprehension, fright, dread
- առ երկիւղի ― aṙ erkiwłi ― for fear of
- յերկիւղ անհնարին վարանել, զերկիւղի հարկանիլ ― yerkiwł anhnarin varanel, zerkiwłi harkanil ― to fear, to apprehend, to be much afraid
- երկիւղ արկանել յոք ― erkiwł arkanel yokʻ ― to frighten, to startle, to strike with terror
- խօլական երկիւղ ― xōlakan erkiwł ― a panic
- երկիւղ մահու անկաւ ի վերայ իմ ― erkiwł mahu ankaw i veray im ― the terror of death is fallen upon me
- երկեան երկիւղ մեծ ― erkean erkiwł mec ― they were sore afraid
- doubt, distrust
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | երկիւղ (erkiwł) | երկիւղք (erkiwłkʻ) |
| genitive | երկիւղի (erkiwłi) | երկիւղից (erkiwłicʻ) |
| dative | երկիւղի (erkiwłi) | երկիւղից (erkiwłicʻ) |
| accusative | երկիւղ (erkiwł) | երկիւղս (erkiwłs) |
| ablative | երկիւղէ (erkiwłē) | երկիւղից (erkiwłicʻ) |
| instrumental | երկիւղիւ (erkiwłiw) | երկիւղիւք (erkiwłiwkʻ) |
| locative | երկիւղի (erkiwłi) | երկիւղս (erkiwłs) |
Derived terms
- աներկիւղ (anerkiwł)
- աներկիւղաբար (anerkiwłabar)
- աներկիւղած (anerkiwłac)
- աներկիւղածութիւն (anerkiwłacutʻiwn)
- աներկիւղական (anerkiwłakan)
- աներկիւղապէս (anerkiwłapēs)
- աներկիւղացուցանեմ (anerkiwłacʻucʻanem)
- աներկիւղութիւն (anerkiwłutʻiwn)
- աներկիւղուտ (anerkiwłut)
- աստուածերկիւղ (astuacerkiwł)
- աստուածերկիւղածութիւն (astuacerkiwłacutʻiwn)
- երկեղած (erkełac)
- երկեղածիմ (erkełacim)
- երկեղածութիւն (erkełacutʻiwn)
- երկեղական (erkełakan)
- երկեղապէս (erkełapēs)
- երկեղուկ (erkełuk)
- երկեղուտ (erkełut)
- երկիւղաբեկ (erkiwłabek)
- երկիւղագին (erkiwłagin)
- երկիւղազարդ (erkiwłazard)
- երկիւղալից (erkiwłalicʻ)
- երկիւղախառն (erkiwłaxaṙn)
- երկիւղած (erkiwłac)
- երկիւղածաբար (erkiwłacabar)
- երկիւղածագոյն (erkiwłacagoyn)
- երկիւղածամեծար (erkiwłacamecar)
- երկիւղածիմ (erkiwłacim)
- երկիւղածութիւն (erkiwłacutʻiwn)
- երկիւղական (erkiwłakan)
- երկիւղապէս (erkiwłapēs)
- երկիւղուկ (erkiwłuk)
Descendants
- Armenian: երկյուղ (erkyuġ)
References
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “երկիւղ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “երկիւղ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “երկնչիլ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- J̌ahukyan, Geworg (1998) “-իւղ”, in Hin hayereni verǰacancʻneri cagumə [The Origin of Old Armenian Suffixes] (Hayocʻ lezvi hamematakan kʻerakanutʻyan harcʻer; 2) (in Armenian), Yerevan: Anania Širakacʻi, pages 5–48
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 267