զղջալ

Armenian

Etymology

Inherited from Old Armenian զղջամ (złǰam).

Pronunciation

Verb

զղջալ • (zġǰal)

  1. (intransitive) to regret, to be sorry
    Synonyms: փոշմանել (pʻošmanel), ափսոսալ (apʻsosal)
    զղջալ արարքի համարzġǰal ararkʻi hamarto regret one's action
  2. (theology) to repent

Inflection

-al conjugation (Eastern Armenian)
infinitive զղջալ (zġǰal) imperfective converb զղջում (zġǰum)
passive simultaneous converb զղջալիս (zġǰalis)
causative perfective converb զղջացել (zġǰacʻel)
aorist stem զղջաց- (zġǰacʻ-) future converb I զղջալու (zġǰalu)
resultative participle զղջացած (zġǰacʻac) future converb II զղջալիք (zġǰalikʻ)
subject participle զղջացող (zġǰacʻoġ) connegative converb զղջա (zġǰa)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present զղջում եմ (zġǰum em) զղջում ես (zġǰum es) զղջում է (zġǰum ē) զղջում ենք (zġǰum enkʻ) զղջում եք (zġǰum ekʻ) զղջում են (zġǰum en)
past imperfective զղջում էի (zġǰum ēi) զղջում էիր (zġǰum ēir) զղջում էր (zġǰum ēr) զղջում էինք (zġǰum ēinkʻ) զղջում էիք (zġǰum ēikʻ) զղջում էին (zġǰum ēin)
future զղջալու եմ (zġǰalu em) զղջալու ես (zġǰalu es) զղջալու է (zġǰalu ē) զղջալու ենք (zġǰalu enkʻ) զղջալու եք (zġǰalu ekʻ) զղջալու են (zġǰalu en)
past future զղջալու էի (zġǰalu ēi) զղջալու էիր (zġǰalu ēir) զղջալու էր (zġǰalu ēr) զղջալու էինք (zġǰalu ēinkʻ) զղջալու էիք (zġǰalu ēikʻ) զղջալու էին (zġǰalu ēin)
present perfect զղջացել եմ (zġǰacʻel em) զղջացել ես (zġǰacʻel es) զղջացել է (zġǰacʻel ē) զղջացել ենք (zġǰacʻel enkʻ) զղջացել եք (zġǰacʻel ekʻ) զղջացել են (zġǰacʻel en)
pluperfect զղջացել էի (zġǰacʻel ēi) զղջացել էիր (zġǰacʻel ēir) զղջացել էր (zġǰacʻel ēr) զղջացել էինք (zġǰacʻel ēinkʻ) զղջացել էիք (zġǰacʻel ēikʻ) զղջացել էին (zġǰacʻel ēin)
aorist (past perfective) զղջացի (zġǰacʻi) զղջացիր (zġǰacʻir) զղջաց (zġǰacʻ) զղջացինք (zġǰacʻinkʻ) զղջացիք (zġǰacʻikʻ) զղջացին (zġǰacʻin)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present զղջամ (zġǰam) զղջաս (zġǰas) զղջա (zġǰa) զղջանք (zġǰankʻ) զղջաք (zġǰakʻ) զղջան (zġǰan)
past զղջայի (zġǰayi) զղջայիր (zġǰayir) զղջար (zġǰar) զղջայինք (zġǰayinkʻ) զղջայիք (zġǰayikʻ) զղջային (zġǰayin)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կզղջամ (kzġǰam) կզղջաս (kzġǰas) կզղջա (kzġǰa) կզղջանք (kzġǰankʻ) կզղջաք (kzġǰakʻ) կզղջան (kzġǰan)
past կզղջայի (kzġǰayi) կզղջայիր (kzġǰayir) կզղջար (kzġǰar) կզղջայինք (kzġǰayinkʻ) կզղջայիք (kzġǰayikʻ) կզղջային (kzġǰayin)
imperative (դու) (դուք)
զղջա՛ (zġǰá) զղջացե՛ք (zġǰacʻékʻ)

*colloquial

-al negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չզղջալ (čʻzġǰal)
resultative participle չզղջացած (čʻzġǰacʻac)
subject participle չզղջացող (čʻzġǰacʻoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ զղջում (čʻem zġǰum) չես զղջում (čʻes zġǰum) չի զղջում (čʻi zġǰum) չենք զղջում (čʻenkʻ zġǰum) չեք զղջում (čʻekʻ zġǰum) չեն զղջում (čʻen zġǰum)
past imperfective չէի զղջում (čʻēi zġǰum) չէիր զղջում (čʻēir zġǰum) չէր զղջում (čʻēr zġǰum) չէինք զղջում (čʻēinkʻ zġǰum) չէիք զղջում (čʻēikʻ zġǰum) չէին զղջում (čʻēin zġǰum)
future չեմ զղջալու (čʻem zġǰalu) չես զղջալու (čʻes zġǰalu) չի զղջալու (čʻi zġǰalu) չենք զղջալու (čʻenkʻ zġǰalu) չեք զղջալու (čʻekʻ zġǰalu) չեն զղջալու (čʻen zġǰalu)
past future չէի զղջալու (čʻēi zġǰalu) չէիր զղջալու (čʻēir zġǰalu) չէր զղջալու (čʻēr zġǰalu) չէինք զղջալու (čʻēinkʻ zġǰalu) չէիք զղջալու (čʻēikʻ zġǰalu) չէին զղջալու (čʻēin zġǰalu)
present perfect չեմ զղջացել (čʻem zġǰacʻel) չես զղջացել (čʻes zġǰacʻel) չի զղջացել (čʻi zġǰacʻel) չենք զղջացել (čʻenkʻ zġǰacʻel) չեք զղջացել (čʻekʻ zġǰacʻel) չեն զղջացել (čʻen zġǰacʻel)
pluperfect չէի զղջացել (čʻēi zġǰacʻel) չէիր զղջացել (čʻēir zġǰacʻel) չէր զղջացել (čʻēr zġǰacʻel) չէինք զղջացել (čʻēinkʻ zġǰacʻel) չէիք զղջացել (čʻēikʻ zġǰacʻel) չէին զղջացել (čʻēin zġǰacʻel)
aorist (past perfective) չզղջացի (čʻzġǰacʻi) չզղջացիր (čʻzġǰacʻir) չզղջաց (čʻzġǰacʻ) չզղջացինք (čʻzġǰacʻinkʻ) չզղջացիք (čʻzġǰacʻikʻ) չզղջացին (čʻzġǰacʻin)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չզղջամ (čʻzġǰam) չզղջաս (čʻzġǰas) չզղջա (čʻzġǰa) չզղջանք (čʻzġǰankʻ) չզղջաք (čʻzġǰakʻ) չզղջան (čʻzġǰan)
past չզղջայի (čʻzġǰayi) չզղջայիր (čʻzġǰayir) չզղջար (čʻzġǰar) չզղջայինք (čʻzġǰayinkʻ) չզղջայիք (čʻzġǰayikʻ) չզղջային (čʻzġǰayin)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ զղջա (čʻem zġǰa) չես զղջա (čʻes zġǰa) չի զղջա (čʻi zġǰa) չենք զղջա (čʻenkʻ zġǰa) չեք զղջա (čʻekʻ zġǰa) չեն զղջա (čʻen zġǰa)
past չէի զղջա (čʻēi zġǰa) չէիր զղջա (čʻēir zġǰa) չէր զղջա (čʻēr zġǰa) չէինք զղջա (čʻēinkʻ zġǰa) չէիք զղջա (čʻēikʻ zġǰa) չէին զղջա (čʻēin zġǰa)
imperative (դու) (դուք)
մի՛ զղջա (mí zġǰa) մի՛ զղջացեք (mí zġǰacʻekʻ)

*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative զղջալ (zġǰal)
dative զղջալու (zġǰalu)
ablative զղջալուց (zġǰalucʻ)
instrumental զղջալով (zġǰalov)
locative զղջալում (zġǰalum)
definite forms
nominative զղջալը/զղջալն (zġǰalə/zġǰaln)
dative զղջալուն (zġǰalun)
1st person possessive forms (my)
nominative զղջալս (zġǰals)
dative զղջալուս (zġǰalus)
ablative զղջալուցս (zġǰalucʻs)
instrumental զղջալովս (zġǰalovs)
locative զղջալումս (zġǰalums)
2nd person possessive forms (your)
nominative զղջալդ (zġǰald)
dative զղջալուդ (zġǰalud)
ablative զղջալուցդ (zġǰalucʻd)
instrumental զղջալովդ (zġǰalovd)
locative զղջալումդ (zġǰalumd)

Old Armenian

Verb

զղջալ • (złǰal)

  1. infinitive of զղջամ (złǰam)

Declension

o-type
singular (uncountable)
nominative զղջալ (złǰal)
genitive զղջալոյ (złǰaloy)
dative զղջալոյ (złǰaloy)
accusative զղջալ (złǰal)
ablative զղջալոյ (złǰaloy)
instrumental զղջալով (złǰalov)
locative զղջալ (złǰal)