փոշմանել

Armenian

Etymology

Inherited from Middle Armenian փոշմանել (pʻošmanel), փոշիմանիլ (pʻošimanil), ultimately from Classical Persian پشیمان (pašēmān).

Pronunciation

Verb

փոշմանել • (pʻošmanel) (dialectal, colloquial)

  1. (intransitive) to regret, to be sorry
    Synonyms: զղջալ (zġǰal), ափսոսալ (apʻsosal)
    չես փոշմանիčʻes pʻošmaniyou won't regret it

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)
infinitive փոշմանել (pʻošmanel) imperfective converb փոշմանում (pʻošmanum)
passive simultaneous converb փոշմանելիս (pʻošmanelis)
causative perfective converb փոշմանել (pʻošmanel)
aorist stem փոշման- (pʻošman-) future converb I փոշմանելու (pʻošmanelu)
resultative participle փոշմանած (pʻošmanac) future converb II փոշմանելիք (pʻošmanelikʻ)
subject participle փոշմանող (pʻošmanoġ) connegative converb փոշմանի (pʻošmani)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present փոշմանում եմ (pʻošmanum em) փոշմանում ես (pʻošmanum es) փոշմանում է (pʻošmanum ē) փոշմանում ենք (pʻošmanum enkʻ) փոշմանում եք (pʻošmanum ekʻ) փոշմանում են (pʻošmanum en)
past imperfective փոշմանում էի (pʻošmanum ēi) փոշմանում էիր (pʻošmanum ēir) փոշմանում էր (pʻošmanum ēr) փոշմանում էինք (pʻošmanum ēinkʻ) փոշմանում էիք (pʻošmanum ēikʻ) փոշմանում էին (pʻošmanum ēin)
future փոշմանելու եմ (pʻošmanelu em) փոշմանելու ես (pʻošmanelu es) փոշմանելու է (pʻošmanelu ē) փոշմանելու ենք (pʻošmanelu enkʻ) փոշմանելու եք (pʻošmanelu ekʻ) փոշմանելու են (pʻošmanelu en)
past future փոշմանելու էի (pʻošmanelu ēi) փոշմանելու էիր (pʻošmanelu ēir) փոշմանելու էր (pʻošmanelu ēr) փոշմանելու էինք (pʻošmanelu ēinkʻ) փոշմանելու էիք (pʻošmanelu ēikʻ) փոշմանելու էին (pʻošmanelu ēin)
present perfect փոշմանել եմ (pʻošmanel em) փոշմանել ես (pʻošmanel es) փոշմանել է (pʻošmanel ē) փոշմանել ենք (pʻošmanel enkʻ) փոշմանել եք (pʻošmanel ekʻ) փոշմանել են (pʻošmanel en)
pluperfect փոշմանել էի (pʻošmanel ēi) փոշմանել էիր (pʻošmanel ēir) փոշմանել էր (pʻošmanel ēr) փոշմանել էինք (pʻošmanel ēinkʻ) փոշմանել էիք (pʻošmanel ēikʻ) փոշմանել էին (pʻošmanel ēin)
aorist (past perfective) փոշմանեցի, փոշմանի* (pʻošmanecʻi, pʻošmani*) փոշմանեցիր, փոշմանիր* (pʻošmanecʻir, pʻošmanir*) փոշմանեց (pʻošmanecʻ) փոշմանեցինք, փոշմանինք* (pʻošmanecʻinkʻ, pʻošmaninkʻ*) փոշմանեցիք, փոշմանիք* (pʻošmanecʻikʻ, pʻošmanikʻ*) փոշմանեցին, փոշմանին* (pʻošmanecʻin, pʻošmanin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present փոշմանեմ (pʻošmanem) փոշմանես (pʻošmanes) փոշմանի (pʻošmani) փոշմանենք (pʻošmanenkʻ) փոշմանեք (pʻošmanekʻ) փոշմանեն (pʻošmanen)
past փոշմանեի (pʻošmanei) փոշմանեիր (pʻošmaneir) փոշմաներ (pʻošmaner) փոշմանեինք (pʻošmaneinkʻ) փոշմանեիք (pʻošmaneikʻ) փոշմանեին (pʻošmanein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կփոշմանեմ (kpʻošmanem) կփոշմանես (kpʻošmanes) կփոշմանի (kpʻošmani) կփոշմանենք (kpʻošmanenkʻ) կփոշմանեք (kpʻošmanekʻ) կփոշմանեն (kpʻošmanen)
past կփոշմանեի (kpʻošmanei) կփոշմանեիր (kpʻošmaneir) կփոշմաներ (kpʻošmaner) կփոշմանեինք (kpʻošmaneinkʻ) կփոշմանեիք (kpʻošmaneikʻ) կփոշմանեին (kpʻošmanein)
imperative (դու) (դուք)
փոշմանի՛ր, փոշմանի՛* (pʻošmanír, pʻošmaní*) փոշմանե՛ք, փոշմանեցե՛ք** (pʻošmanékʻ, pʻošmanecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չփոշմանել (čʻpʻošmanel)
resultative participle չփոշմանած (čʻpʻošmanac)
subject participle չփոշմանող (čʻpʻošmanoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ փոշմանում (čʻem pʻošmanum) չես փոշմանում (čʻes pʻošmanum) չի փոշմանում (čʻi pʻošmanum) չենք փոշմանում (čʻenkʻ pʻošmanum) չեք փոշմանում (čʻekʻ pʻošmanum) չեն փոշմանում (čʻen pʻošmanum)
past imperfective չէի փոշմանում (čʻēi pʻošmanum) չէիր փոշմանում (čʻēir pʻošmanum) չէր փոշմանում (čʻēr pʻošmanum) չէինք փոշմանում (čʻēinkʻ pʻošmanum) չէիք փոշմանում (čʻēikʻ pʻošmanum) չէին փոշմանում (čʻēin pʻošmanum)
future չեմ փոշմանելու (čʻem pʻošmanelu) չես փոշմանելու (čʻes pʻošmanelu) չի փոշմանելու (čʻi pʻošmanelu) չենք փոշմանելու (čʻenkʻ pʻošmanelu) չեք փոշմանելու (čʻekʻ pʻošmanelu) չեն փոշմանելու (čʻen pʻošmanelu)
past future չէի փոշմանելու (čʻēi pʻošmanelu) չէիր փոշմանելու (čʻēir pʻošmanelu) չէր փոշմանելու (čʻēr pʻošmanelu) չէինք փոշմանելու (čʻēinkʻ pʻošmanelu) չէիք փոշմանելու (čʻēikʻ pʻošmanelu) չէին փոշմանելու (čʻēin pʻošmanelu)
present perfect չեմ փոշմանել (čʻem pʻošmanel) չես փոշմանել (čʻes pʻošmanel) չի փոշմանել (čʻi pʻošmanel) չենք փոշմանել (čʻenkʻ pʻošmanel) չեք փոշմանել (čʻekʻ pʻošmanel) չեն փոշմանել (čʻen pʻošmanel)
pluperfect չէի փոշմանել (čʻēi pʻošmanel) չէիր փոշմանել (čʻēir pʻošmanel) չէր փոշմանել (čʻēr pʻošmanel) չէինք փոշմանել (čʻēinkʻ pʻošmanel) չէիք փոշմանել (čʻēikʻ pʻošmanel) չէին փոշմանել (čʻēin pʻošmanel)
aorist (past perfective) չփոշմանեցի, չփոշմանի* (čʻpʻošmanecʻi, čʻpʻošmani*) չփոշմանեցիր, չփոշմանիր* (čʻpʻošmanecʻir, čʻpʻošmanir*) չփոշմանեց (čʻpʻošmanecʻ) չփոշմանեցինք, չփոշմանինք* (čʻpʻošmanecʻinkʻ, čʻpʻošmaninkʻ*) չփոշմանեցիք, չփոշմանիք* (čʻpʻošmanecʻikʻ, čʻpʻošmanikʻ*) չփոշմանեցին, չփոշմանին* (čʻpʻošmanecʻin, čʻpʻošmanin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չփոշմանեմ (čʻpʻošmanem) չփոշմանես (čʻpʻošmanes) չփոշմանի (čʻpʻošmani) չփոշմանենք (čʻpʻošmanenkʻ) չփոշմանեք (čʻpʻošmanekʻ) չփոշմանեն (čʻpʻošmanen)
past չփոշմանեի (čʻpʻošmanei) չփոշմանեիր (čʻpʻošmaneir) չփոշմաներ (čʻpʻošmaner) չփոշմանեինք (čʻpʻošmaneinkʻ) չփոշմանեիք (čʻpʻošmaneikʻ) չփոշմանեին (čʻpʻošmanein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ փոշմանի (čʻem pʻošmani) չես փոշմանի (čʻes pʻošmani) չի փոշմանի (čʻi pʻošmani) չենք փոշմանի (čʻenkʻ pʻošmani) չեք փոշմանի (čʻekʻ pʻošmani) չեն փոշմանի (čʻen pʻošmani)
past չէի փոշմանի (čʻēi pʻošmani) չէիր փոշմանի (čʻēir pʻošmani) չէր փոշմանի (čʻēr pʻošmani) չէինք փոշմանի (čʻēinkʻ pʻošmani) չէիք փոշմանի (čʻēikʻ pʻošmani) չէին փոշմանի (čʻēin pʻošmani)
imperative (դու) (դուք)
մի՛ փոշմանիր, մի՛ փոշմանի* (mí pʻošmanir, mí pʻošmani*) մի՛ փոշմանեք, մի՛ փոշմանեցեք** (mí pʻošmanekʻ, mí pʻošmanecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative փոշմանել (pʻošmanel)
dative փոշմանելու (pʻošmanelu)
ablative փոշմանելուց (pʻošmanelucʻ)
instrumental փոշմանելով (pʻošmanelov)
locative փոշմանելում (pʻošmanelum)
definite forms
nominative փոշմանելը/փոշմանելն (pʻošmanelə/pʻošmaneln)
dative փոշմանելուն (pʻošmanelun)
1st person possessive forms (my)
nominative փոշմանելս (pʻošmanels)
dative փոշմանելուս (pʻošmanelus)
ablative փոշմանելուցս (pʻošmanelucʻs)
instrumental փոշմանելովս (pʻošmanelovs)
locative փոշմանելումս (pʻošmanelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative փոշմանելդ (pʻošmaneld)
dative փոշմանելուդ (pʻošmanelud)
ablative փոշմանելուցդ (pʻošmanelucʻd)
instrumental փոշմանելովդ (pʻošmanelovd)
locative փոշմանելումդ (pʻošmanelumd)
  • փոշման (pʻošman)
  • փոշման մնալ (pʻošman mnal)