թշուառ
Old Armenian
Alternative forms
- չուառ (čʻuaṙ)
Etymology
From Proto-Armenian *dšwaṙ, from Middle Iranian, probably Parthian. Compare Parthian dwšfr (dušfarr, “unfortunate”), Avestan 𐬛𐬎𐬱𐬓𐬀𐬭𐬆𐬥𐬀𐬵 (dušxᵛarənah, literally “with bad Khvarenah”). For the constituents compare Proto-Indo-European *dus- and փառք (pʻaṙkʻ).
Adjective
թշուառ • (tʻšuaṙ)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | թշուառ (tʻšuaṙ) | թշուառք (tʻšuaṙkʻ) |
| genitive | թշուառի (tʻšuaṙi) | թշուառաց (tʻšuaṙacʻ) |
| dative | թշուառի (tʻšuaṙi) | թշուառաց (tʻšuaṙacʻ) |
| accusative | թշուառ (tʻšuaṙ) | թշուառս (tʻšuaṙs) |
| ablative | թշուառէ (tʻšuaṙē) | թշուառաց (tʻšuaṙacʻ) |
| instrumental | թշուառաւ (tʻšuaṙaw) | թշուառաւք = թշուառօք (tʻšuaṙawkʻ = tʻšuaṙōkʻ) |
| locative | թշուառի (tʻšuaṙi) | թշուառս (tʻšuaṙs) |
Derived terms
- ամենաթշուառ (amenatʻšuaṙ)
- ամենաթշուառութիւն (amenatʻšuaṙutʻiwn)
- երեքթշուառեան (erekʻtʻšuaṙean)
- թշուառաբան (tʻšuaṙaban)
- թշուառաբեր (tʻšuaṙaber)
- թշուառագոյն (tʻšuaṙagoyn)
- թշուառական (tʻšuaṙakan)
- թշուառականագոյն (tʻšuaṙakanagoyn)
- թշուառականութիւն (tʻšuaṙakanutʻiwn)
- թշուառակից (tʻšuaṙakicʻ)
- թշուառահասոյց (tʻšuaṙahasoycʻ)
- թշուառամիտ (tʻšuaṙamit)
- թշուառայեղց (tʻšuaṙayełcʻ)
- թշուառանամ (tʻšuaṙanam)
- թշուառանք (tʻšuaṙankʻ)
- թշուառապէս (tʻšuaṙapēs)
- թշուառացուցանեմ (tʻšuaṙacʻucʻanem)
- թշուառացուցիչ (tʻšuaṙacʻucʻičʻ)
- թշուառաքիրտն (tʻšuaṙakʻirtn)
- թշուառելի (tʻšuaṙeli)
- թշուառութիւն (tʻšuaṙutʻiwn)
- թշուառուհի (tʻšuaṙuhi)
- չուառագոյն (čʻuaṙagoyn)
- չուառադիր (čʻuaṙadir)
- չուառական (čʻuaṙakan)
- չուառանամ (čʻuaṙanam)
- չուառութիւն (čʻuaṙutʻiwn)
Descendants
- Armenian: թշվառ (tʻšvaṙ)
References
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “թշուառ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “թշուառ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “թշուառ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- J̌ahukyan, Geworg (2010) “թշուառ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik
- J̌ahukyan, Geworg (1995) “Hay-iranakan lezvakan zugadipumner [Armenian–Iranian Lingual Parallels]”, in Patma-banasirakan handes [Historical-Philological Journal][1] (in Armenian), number 2, pages 183–186
- Godel, Robert (1975) An introduction to the study of classical Armenian, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, page 16