խայրի

Armenian

Etymology

From Old Armenian խայրի (xayri).

Pronunciation

Noun

խայրի • (xayri)

  1. (archaic, poetic) fruit, produce
  2. (archaic, poetic) offering, gift

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative խայրի (xayri) խայրիներ (xayriner)
dative խայրիի (xayrii) խայրիների (xayrineri)
ablative խայրիից (xayriicʻ) խայրիներից (xayrinericʻ)
instrumental խայրիով (xayriov) խայրիներով (xayrinerov)
locative խայրիում (xayrium) խայրիներում (xayrinerum)
definite forms
nominative խայրին (xayrin) խայրիները / խայրիներն (xayrinerə / xayrinern)
dative խայրիին (xayriin) խայրիներին (xayrinerin)
1st person possessive forms (my)
nominative խայրիս (xayris) խայրիներս (xayriners)
dative խայրիիս (xayriis) խայրիներիս (xayrineris)
ablative խայրիիցս (xayriicʻs) խայրիներիցս (xayrinericʻs)
instrumental խայրիովս (xayriovs) խայրիներովս (xayrinerovs)
locative խայրիումս (xayriums) խայրիներումս (xayrinerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative խայրիդ (xayrid) խայրիներդ (xayrinerd)
dative խայրիիդ (xayriid) խայրիներիդ (xayrinerid)
ablative խայրիիցդ (xayriicʻd) խայրիներիցդ (xayrinericʻd)
instrumental խայրիովդ (xayriovd) խայրիներովդ (xayrinerovd)
locative խայրիումդ (xayriumd) խայրիներումդ (xayrinerumd)

References

  • Aġayan, Ēduard (1976) “խայրի”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan

Old Armenian

Etymology

The origin is uncertain. Perhaps an early Arabic borrowing; compare Arabic خَيْر (ḵayr, good, wealth).

Noun

խայրի • (xayri)

  1. fruit, harvest (as an offering, oblation)
  2. first fruit or harvest

Declension

o-a-type
singular plural
nominative խայրի (xayri) խայրիք (xayrikʻ)
genitive խայրւոյ (xayrwoy) խայրեաց (xayreacʻ)
dative խայրւոյ (xayrwoy) խայրեաց (xayreacʻ)
accusative խայրի (xayri) խայրիս (xayris)
ablative խայրւոյ (xayrwoy) խայրեաց (xayreacʻ)
instrumental խայրեաւ (xayreaw) խայրեաւք = խայրեօք (xayreawkʻ = xayreōkʻ)
locative խայրի (xayri) խայրիս (xayris)

Derived terms

  • անխայրի (anxayri)
  • դառնախայրի (daṙnaxayri)
  • երախայրիք (eraxayrikʻ)
  • խայրաբեր (xayraber)

Descendants

  • Armenian: խայրի (xayri)

References

  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “խայրի”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “խայրի”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “խայրի”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
  • J̌ahukyan, Geworg (2010) “խայրի”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik
  • Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 257