հալածել

Armenian

Etymology

Inherited from Old Armenian հալածեմ (halacem).

Pronunciation

  • (Eastern Armenian) IPA(key): /hɑlɑˈt͡sel/, [hɑlɑt͡sél]
  • (Western Armenian) IPA(key): /hɑlɑˈd͡zel/, [hɑlɑd͡zél]
  • Audio (Eastern Armenian):(file)

Verb

հալածել • (halacel)

  1. to pursue, to chase, to run after
  2. to chase away, to drive away
  3. to persecute, to harass, to oppress
  4. (figuratively) to blow away, to dispel
  5. (figuratively) to scatter, to strew, to disperse
  6. (figuratively) to bother, to annoy, to vex
  7. (figuratively) to struggle, to strive, to contend

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)
infinitive հալածել (halacel) imperfective converb հալածում (halacum)
passive հալածվել (halacvel) simultaneous converb հալածելիս (halacelis)
causative perfective converb հալածել (halacel)
aorist stem հալած- (halac-) future converb I հալածելու (halacelu)
resultative participle հալածած (halacac) future converb II հալածելիք (halacelikʻ)
subject participle հալածող (halacoġ) connegative converb հալածի (halaci)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present հալածում եմ (halacum em) հալածում ես (halacum es) հալածում է (halacum ē) հալածում ենք (halacum enkʻ) հալածում եք (halacum ekʻ) հալածում են (halacum en)
past imperfective հալածում էի (halacum ēi) հալածում էիր (halacum ēir) հալածում էր (halacum ēr) հալածում էինք (halacum ēinkʻ) հալածում էիք (halacum ēikʻ) հալածում էին (halacum ēin)
future հալածելու եմ (halacelu em) հալածելու ես (halacelu es) հալածելու է (halacelu ē) հալածելու ենք (halacelu enkʻ) հալածելու եք (halacelu ekʻ) հալածելու են (halacelu en)
past future հալածելու էի (halacelu ēi) հալածելու էիր (halacelu ēir) հալածելու էր (halacelu ēr) հալածելու էինք (halacelu ēinkʻ) հալածելու էիք (halacelu ēikʻ) հալածելու էին (halacelu ēin)
present perfect հալածել եմ (halacel em) հալածել ես (halacel es) հալածել է (halacel ē) հալածել ենք (halacel enkʻ) հալածել եք (halacel ekʻ) հալածել են (halacel en)
pluperfect հալածել էի (halacel ēi) հալածել էիր (halacel ēir) հալածել էր (halacel ēr) հալածել էինք (halacel ēinkʻ) հալածել էիք (halacel ēikʻ) հալածել էին (halacel ēin)
aorist (past perfective) հալածեցի, հալածի* (halacecʻi, halaci*) հալածեցիր, հալածիր* (halacecʻir, halacir*) հալածեց (halacecʻ) հալածեցինք, հալածինք* (halacecʻinkʻ, halacinkʻ*) հալածեցիք, հալածիք* (halacecʻikʻ, halacikʻ*) հալածեցին, հալածին* (halacecʻin, halacin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present հալածեմ (halacem) հալածես (halaces) հալածի (halaci) հալածենք (halacenkʻ) հալածեք (halacekʻ) հալածեն (halacen)
past հալածեի (halacei) հալածեիր (halaceir) հալածեր (halacer) հալածեինք (halaceinkʻ) հալածեիք (halaceikʻ) հալածեին (halacein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կհալածեմ (khalacem) կհալածես (khalaces) կհալածի (khalaci) կհալածենք (khalacenkʻ) կհալածեք (khalacekʻ) կհալածեն (khalacen)
past կհալածեի (khalacei) կհալածեիր (khalaceir) կհալածեր (khalacer) կհալածեինք (khalaceinkʻ) կհալածեիք (khalaceikʻ) կհալածեին (khalacein)
imperative (դու) (դուք)
հալածի՛ր, հալածի՛* (halacír, halací*) հալածե՛ք, հալածեցե՛ք** (halacékʻ, halacecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չհալածել (čʻhalacel)
resultative participle չհալածած (čʻhalacac)
subject participle չհալածող (čʻhalacoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ հալածում (čʻem halacum) չես հալածում (čʻes halacum) չի հալածում (čʻi halacum) չենք հալածում (čʻenkʻ halacum) չեք հալածում (čʻekʻ halacum) չեն հալածում (čʻen halacum)
past imperfective չէի հալածում (čʻēi halacum) չէիր հալածում (čʻēir halacum) չէր հալածում (čʻēr halacum) չէինք հալածում (čʻēinkʻ halacum) չէիք հալածում (čʻēikʻ halacum) չէին հալածում (čʻēin halacum)
future չեմ հալածելու (čʻem halacelu) չես հալածելու (čʻes halacelu) չի հալածելու (čʻi halacelu) չենք հալածելու (čʻenkʻ halacelu) չեք հալածելու (čʻekʻ halacelu) չեն հալածելու (čʻen halacelu)
past future չէի հալածելու (čʻēi halacelu) չէիր հալածելու (čʻēir halacelu) չէր հալածելու (čʻēr halacelu) չէինք հալածելու (čʻēinkʻ halacelu) չէիք հալածելու (čʻēikʻ halacelu) չէին հալածելու (čʻēin halacelu)
present perfect չեմ հալածել (čʻem halacel) չես հալածել (čʻes halacel) չի հալածել (čʻi halacel) չենք հալածել (čʻenkʻ halacel) չեք հալածել (čʻekʻ halacel) չեն հալածել (čʻen halacel)
pluperfect չէի հալածել (čʻēi halacel) չէիր հալածել (čʻēir halacel) չէր հալածել (čʻēr halacel) չէինք հալածել (čʻēinkʻ halacel) չէիք հալածել (čʻēikʻ halacel) չէին հալածել (čʻēin halacel)
aorist (past perfective) չհալածեցի, չհալածի* (čʻhalacecʻi, čʻhalaci*) չհալածեցիր, չհալածիր* (čʻhalacecʻir, čʻhalacir*) չհալածեց (čʻhalacecʻ) չհալածեցինք, չհալածինք* (čʻhalacecʻinkʻ, čʻhalacinkʻ*) չհալածեցիք, չհալածիք* (čʻhalacecʻikʻ, čʻhalacikʻ*) չհալածեցին, չհալածին* (čʻhalacecʻin, čʻhalacin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չհալածեմ (čʻhalacem) չհալածես (čʻhalaces) չհալածի (čʻhalaci) չհալածենք (čʻhalacenkʻ) չհալածեք (čʻhalacekʻ) չհալածեն (čʻhalacen)
past չհալածեի (čʻhalacei) չհալածեիր (čʻhalaceir) չհալածեր (čʻhalacer) չհալածեինք (čʻhalaceinkʻ) չհալածեիք (čʻhalaceikʻ) չհալածեին (čʻhalacein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ հալածի (čʻem halaci) չես հալածի (čʻes halaci) չի հալածի (čʻi halaci) չենք հալածի (čʻenkʻ halaci) չեք հալածի (čʻekʻ halaci) չեն հալածի (čʻen halaci)
past չէի հալածի (čʻēi halaci) չէիր հալածի (čʻēir halaci) չէր հալածի (čʻēr halaci) չէինք հալածի (čʻēinkʻ halaci) չէիք հալածի (čʻēikʻ halaci) չէին հալածի (čʻēin halaci)
imperative (դու) (դուք)
մի՛ հալածիր, մի՛ հալածի* (mí halacir, mí halaci*) մի՛ հալածեք, մի՛ հալածեցեք** (mí halacekʻ, mí halacecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative հալածել (halacel)
dative հալածելու (halacelu)
ablative հալածելուց (halacelucʻ)
instrumental հալածելով (halacelov)
locative հալածելում (halacelum)
definite forms
nominative հալածելը/հալածելն (halacelə/halaceln)
dative հալածելուն (halacelun)
1st person possessive forms (my)
nominative հալածելս (halacels)
dative հալածելուս (halacelus)
ablative հալածելուցս (halacelucʻs)
instrumental հալածելովս (halacelovs)
locative հալածելումս (halacelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative հալածելդ (halaceld)
dative հալածելուդ (halacelud)
ablative հալածելուցդ (halacelucʻd)
instrumental հալածելովդ (halacelovd)
locative հալածելումդ (halacelumd)

Old Armenian

Verb

հալածել • (halacel)

  1. infinitive of հալածեմ (halacem)

Declension

o-type
singular (uncountable)
nominative հալածել (halacel)
genitive հալածելոյ (halaceloy)
dative հալածելոյ (halaceloy)
accusative հալածել (halacel)
ablative հալածելոյ (halaceloy)
instrumental հալածելով (halacelov)
locative հալածել (halacel)