համբերել

Armenian

Etymology

From Old Armenian համբերեմ (hamberem).

Pronunciation

Verb

համբերել • (hamberel)

  1. to be patient, to keep one's patience

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)
infinitive համբերել (hamberel) imperfective converb համբերում (hamberum)
passive simultaneous converb համբերելիս (hamberelis)
causative perfective converb համբերել (hamberel)
aorist stem համբեր- (hamber-) future converb I համբերելու (hamberelu)
resultative participle համբերած (hamberac) future converb II համբերելիք (hamberelikʻ)
subject participle համբերող (hamberoġ) connegative converb համբերի (hamberi)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present համբերում եմ (hamberum em) համբերում ես (hamberum es) համբերում է (hamberum ē) համբերում ենք (hamberum enkʻ) համբերում եք (hamberum ekʻ) համբերում են (hamberum en)
past imperfective համբերում էի (hamberum ēi) համբերում էիր (hamberum ēir) համբերում էր (hamberum ēr) համբերում էինք (hamberum ēinkʻ) համբերում էիք (hamberum ēikʻ) համբերում էին (hamberum ēin)
future համբերելու եմ (hamberelu em) համբերելու ես (hamberelu es) համբերելու է (hamberelu ē) համբերելու ենք (hamberelu enkʻ) համբերելու եք (hamberelu ekʻ) համբերելու են (hamberelu en)
past future համբերելու էի (hamberelu ēi) համբերելու էիր (hamberelu ēir) համբերելու էր (hamberelu ēr) համբերելու էինք (hamberelu ēinkʻ) համբերելու էիք (hamberelu ēikʻ) համբերելու էին (hamberelu ēin)
present perfect համբերել եմ (hamberel em) համբերել ես (hamberel es) համբերել է (hamberel ē) համբերել ենք (hamberel enkʻ) համբերել եք (hamberel ekʻ) համբերել են (hamberel en)
pluperfect համբերել էի (hamberel ēi) համբերել էիր (hamberel ēir) համբերել էր (hamberel ēr) համբերել էինք (hamberel ēinkʻ) համբերել էիք (hamberel ēikʻ) համբերել էին (hamberel ēin)
aorist (past perfective) համբերեցի, համբերի* (hamberecʻi, hamberi*) համբերեցիր, համբերիր* (hamberecʻir, hamberir*) համբերեց (hamberecʻ) համբերեցինք, համբերինք* (hamberecʻinkʻ, hamberinkʻ*) համբերեցիք, համբերիք* (hamberecʻikʻ, hamberikʻ*) համբերեցին, համբերին* (hamberecʻin, hamberin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present համբերեմ (hamberem) համբերես (hamberes) համբերի (hamberi) համբերենք (hamberenkʻ) համբերեք (hamberekʻ) համբերեն (hamberen)
past համբերեի (hamberei) համբերեիր (hambereir) համբերեր (hamberer) համբերեինք (hambereinkʻ) համբերեիք (hambereikʻ) համբերեին (hamberein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կհամբերեմ (khamberem) կհամբերես (khamberes) կհամբերի (khamberi) կհամբերենք (khamberenkʻ) կհամբերեք (khamberekʻ) կհամբերեն (khamberen)
past կհամբերեի (khamberei) կհամբերեիր (khambereir) կհամբերեր (khamberer) կհամբերեինք (khambereinkʻ) կհամբերեիք (khambereikʻ) կհամբերեին (khamberein)
imperative (դու) (դուք)
համբերի՛ր, համբերի՛* (hamberír, hamberí*) համբերե՛ք, համբերեցե՛ք** (hamberékʻ, hamberecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չհամբերել (čʻhamberel)
resultative participle չհամբերած (čʻhamberac)
subject participle չհամբերող (čʻhamberoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ համբերում (čʻem hamberum) չես համբերում (čʻes hamberum) չի համբերում (čʻi hamberum) չենք համբերում (čʻenkʻ hamberum) չեք համբերում (čʻekʻ hamberum) չեն համբերում (čʻen hamberum)
past imperfective չէի համբերում (čʻēi hamberum) չէիր համբերում (čʻēir hamberum) չէր համբերում (čʻēr hamberum) չէինք համբերում (čʻēinkʻ hamberum) չէիք համբերում (čʻēikʻ hamberum) չէին համբերում (čʻēin hamberum)
future չեմ համբերելու (čʻem hamberelu) չես համբերելու (čʻes hamberelu) չի համբերելու (čʻi hamberelu) չենք համբերելու (čʻenkʻ hamberelu) չեք համբերելու (čʻekʻ hamberelu) չեն համբերելու (čʻen hamberelu)
past future չէի համբերելու (čʻēi hamberelu) չէիր համբերելու (čʻēir hamberelu) չէր համբերելու (čʻēr hamberelu) չէինք համբերելու (čʻēinkʻ hamberelu) չէիք համբերելու (čʻēikʻ hamberelu) չէին համբերելու (čʻēin hamberelu)
present perfect չեմ համբերել (čʻem hamberel) չես համբերել (čʻes hamberel) չի համբերել (čʻi hamberel) չենք համբերել (čʻenkʻ hamberel) չեք համբերել (čʻekʻ hamberel) չեն համբերել (čʻen hamberel)
pluperfect չէի համբերել (čʻēi hamberel) չէիր համբերել (čʻēir hamberel) չէր համբերել (čʻēr hamberel) չէինք համբերել (čʻēinkʻ hamberel) չէիք համբերել (čʻēikʻ hamberel) չէին համբերել (čʻēin hamberel)
aorist (past perfective) չհամբերեցի, չհամբերի* (čʻhamberecʻi, čʻhamberi*) չհամբերեցիր, չհամբերիր* (čʻhamberecʻir, čʻhamberir*) չհամբերեց (čʻhamberecʻ) չհամբերեցինք, չհամբերինք* (čʻhamberecʻinkʻ, čʻhamberinkʻ*) չհամբերեցիք, չհամբերիք* (čʻhamberecʻikʻ, čʻhamberikʻ*) չհամբերեցին, չհամբերին* (čʻhamberecʻin, čʻhamberin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չհամբերեմ (čʻhamberem) չհամբերես (čʻhamberes) չհամբերի (čʻhamberi) չհամբերենք (čʻhamberenkʻ) չհամբերեք (čʻhamberekʻ) չհամբերեն (čʻhamberen)
past չհամբերեի (čʻhamberei) չհամբերեիր (čʻhambereir) չհամբերեր (čʻhamberer) չհամբերեինք (čʻhambereinkʻ) չհամբերեիք (čʻhambereikʻ) չհամբերեին (čʻhamberein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ համբերի (čʻem hamberi) չես համբերի (čʻes hamberi) չի համբերի (čʻi hamberi) չենք համբերի (čʻenkʻ hamberi) չեք համբերի (čʻekʻ hamberi) չեն համբերի (čʻen hamberi)
past չէի համբերի (čʻēi hamberi) չէիր համբերի (čʻēir hamberi) չէր համբերի (čʻēr hamberi) չէինք համբերի (čʻēinkʻ hamberi) չէիք համբերի (čʻēikʻ hamberi) չէին համբերի (čʻēin hamberi)
imperative (դու) (դուք)
մի՛ համբերիր, մի՛ համբերի* (mí hamberir, mí hamberi*) մի՛ համբերեք, մի՛ համբերեցեք** (mí hamberekʻ, mí hamberecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative համբերել (hamberel)
dative համբերելու (hamberelu)
ablative համբերելուց (hamberelucʻ)
instrumental համբերելով (hamberelov)
locative համբերելում (hamberelum)
definite forms
nominative համբերելը/համբերելն (hamberelə/hambereln)
dative համբերելուն (hamberelun)
1st person possessive forms (my)
nominative համբերելս (hamberels)
dative համբերելուս (hamberelus)
ablative համբերելուցս (hamberelucʻs)
instrumental համբերելովս (hamberelovs)
locative համբերելումս (hamberelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative համբերելդ (hambereld)
dative համբերելուդ (hamberelud)
ablative համբերելուցդ (hamberelucʻd)
instrumental համբերելովդ (hamberelovd)
locative համբերելումդ (hamberelumd)

Old Armenian

Verb

համբերել • (hamberel)

  1. infinitive of համբերեմ (hamberem)

Declension

o-type
singular (uncountable)
nominative համբերել (hamberel)
genitive համբերելոյ (hambereloy)
dative համբերելոյ (hambereloy)
accusative համբերել (hamberel)
ablative համբերելոյ (hambereloy)
instrumental համբերելով (hamberelov)
locative համբերել (hamberel)