հովանի

Armenian

Etymology

From Old Armenian հովանի (hovani).

Pronunciation

Noun

հովանի • (hovani)

  1. an awning, canopy or other cover affording shade
  2. shadow, shade
  3. (figuratively) protector, patron

Declension

u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative հովանի (hovani) հովանիներ (hovaniner)
dative հովանու (hovanu) հովանիների (hovanineri)
ablative հովանուց (hovanucʻ) հովանիներից (hovaninericʻ)
instrumental հովանով, հովանիով (hovanov, hovaniov) հովանիներով (hovaninerov)
locative հովանում, հովանիում (hovanum, hovanium) հովանիներում (hovaninerum)
definite forms
nominative հովանին (hovanin) հովանիները/հովանիներն (hovaninerə/hovaninern)
dative հովանուն (hovanun) հովանիներին (hovaninerin)
1st person possessive forms (my)
nominative հովանիս (hovanis) հովանիներս (hovaniners)
dative հովանուս (hovanus) հովանիներիս (hovanineris)
ablative հովանուցս (hovanucʻs) հովանիներիցս (hovaninericʻs)
instrumental հովանովս, հովանիովս (hovanovs, hovaniovs) հովանիներովս (hovaninerovs)
locative հովանումս, հովանիումս (hovanums, hovaniums) հովանիներումս (hovaninerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative հովանիդ (hovanid) հովանիներդ (hovaninerd)
dative հովանուդ (hovanud) հովանիներիդ (hovaninerid)
ablative հովանուցդ (hovanucʻd) հովանիներիցդ (hovaninericʻd)
instrumental հովանովդ, հովանիովդ (hovanovd, hovaniovd) հովանիներովդ (hovaninerovd)
locative հովանումդ, հովանիումդ (hovanumd, hovaniumd) հովանիներումդ (hovaninerumd)
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative հովանի (hovani) հովանիներ (hovaniner)
dative հովանիի (hovanii) հովանիների (hovanineri)
ablative հովանիից (hovaniicʻ) հովանիներից (hovaninericʻ)
instrumental հովանիով (hovaniov) հովանիներով (hovaninerov)
locative հովանիում (hovanium) հովանիներում (hovaninerum)
definite forms
nominative հովանին (hovanin) հովանիները / հովանիներն (hovaninerə / hovaninern)
dative հովանիին (hovaniin) հովանիներին (hovaninerin)
1st person possessive forms (my)
nominative հովանիս (hovanis) հովանիներս (hovaniners)
dative հովանիիս (hovaniis) հովանիներիս (hovanineris)
ablative հովանիիցս (hovaniicʻs) հովանիներիցս (hovaninericʻs)
instrumental հովանիովս (hovaniovs) հովանիներովս (hovaninerovs)
locative հովանիումս (hovaniums) հովանիներումս (hovaninerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative հովանիդ (hovanid) հովանիներդ (hovaninerd)
dative հովանիիդ (hovaniid) հովանիներիդ (hovaninerid)
ablative հովանիիցդ (hovaniicʻd) հովանիներիցդ (hovaninericʻd)
instrumental հովանիովդ (hovaniovd) հովանիներովդ (hovaninerovd)
locative հովանիումդ (hovaniumd) հովանիներումդ (hovaninerumd)

Old Armenian

Etymology

հով (hov) +‎ -անի (-ani)

Noun

հովանի • (hovani)

  1. shadow, shade, umbrage
    ընդ հովանեաւənd hovaneawin the shade, under the shadow of
    հովանի լինել, առնելhovani linel, aṙnelto shade, to cover with shade, to cast a shadow upon
    աւուրք իմ որպէս հովանի անցինawurkʻ im orpēs hovani ancʻinmy life has passed away like a shadow
  2. (figuratively) auspice, conduct, shield, defence, guard
    ընդ հովանեաւənd hovaneawwith the protection or under the auspices of
    հովանի լինել, առնելhovani linel, aṙnelto protect, to take under one's shadow or patronage

Declension

o-a-type
singular plural
nominative հովանի (hovani) հովանիք (hovanikʻ)
genitive հովանւոյ (hovanwoy) հովանեաց (hovaneacʻ)
dative հովանւոյ (hovanwoy) հովանեաց (hovaneacʻ)
accusative հովանի (hovani) հովանիս (hovanis)
ablative հովանւոյ (hovanwoy) հովանեաց (hovaneacʻ)
instrumental հովանեաւ (hovaneaw) հովանեաւք = հովանեօք (hovaneawkʻ = hovaneōkʻ)
locative հովանի (hovani) հովանիս (hovanis)

Descendants

  • Armenian: հովանի (hovani)

References

  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “հովանի”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “հովանի”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy