մաղթեմ

Old Armenian

Etymology

From մաղթ (małtʻ).

Verb

մաղթեմ • (małtʻem)

  1. (transitive) to implore, to pray
  2. (transitive) to wish something to someone
    բարիս մաղթել ումեքbaris małtʻel umekʻto wish one well

Conjugation

active
infinitive մաղթել (małtʻel) participle մաղթեցեալ, մաղթեալ (małtʻecʻeal, małtʻeal)
causative aorist stem մաղթեց- (małtʻecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present մաղթեմ (małtʻem) մաղթես (małtʻes) մաղթէ (małtʻē) մաղթեմք (małtʻemkʻ) մաղթէք (małtʻēkʻ) մաղթեն (małtʻen)
imperfect մաղթէի, մաղթեի* (małtʻēi, małtʻei*) մաղթէիր, մաղթեիր* (małtʻēir, małtʻeir*) մաղթէր (małtʻēr) մաղթէաք, մաղթեաք* (małtʻēakʻ, małtʻeakʻ*) մաղթէիք, մաղթեիք* (małtʻēikʻ, małtʻeikʻ*) մաղթէին, մաղթեին* (małtʻēin, małtʻein*)
aorist մաղթեցի (małtʻecʻi) մաղթեցեր (małtʻecʻer) մաղթեաց (małtʻeacʻ) մաղթեցաք (małtʻecʻakʻ) մաղթեցէք, մաղթեցիք (małtʻecʻēkʻ, małtʻecʻikʻ) մաղթեցին (małtʻecʻin)
subjunctive
present մաղթիցեմ (małtʻicʻem) մաղթիցես (małtʻicʻes) մաղթիցէ (małtʻicʻē) մաղթիցեմք (małtʻicʻemkʻ) մաղթիցէք (małtʻicʻēkʻ) մաղթիցեն (małtʻicʻen)
aorist մաղթեցից (małtʻecʻicʻ) մաղթեսցես (małtʻescʻes) մաղթեսցէ (małtʻescʻē) մաղթեսցուք (małtʻescʻukʻ) մաղթեսջիք (małtʻesǰikʻ) մաղթեսցեն (małtʻescʻen)
imperatives
imperative մաղթեա՛ (małtʻeá) մաղթեցէ՛ք (małtʻecʻḗkʻ)
cohortative մաղթեսջի՛ր (małtʻesǰír) մաղթեսջի՛ք (małtʻesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ մաղթեր (mí małtʻer) մի՛ մաղթէք (mí małtʻēkʻ)
  • rare
mediopassive
infinitive մաղթել, մաղթիլ* (małtʻel, małtʻil*) participle մաղթեցեալ, մաղթեալ (małtʻecʻeal, małtʻeal)
causative aorist stem մաղթեց- (małtʻecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present մաղթիմ (małtʻim) մաղթիս (małtʻis) մաղթի (małtʻi) մաղթիմք (małtʻimkʻ) մաղթիք (małtʻikʻ) մաղթին (małtʻin)
imperfect մաղթէի (małtʻēi) մաղթէիր (małtʻēir) մաղթէր, մաղթիւր (małtʻēr, małtʻiwr) մաղթէաք (małtʻēakʻ) մաղթէիք (małtʻēikʻ) մաղթէին (małtʻēin)
aorist մաղթեցայ (małtʻecʻay) մաղթեցար (małtʻecʻar) մաղթեցաւ (małtʻecʻaw) մաղթեցաք (małtʻecʻakʻ) մաղթեցայք (małtʻecʻaykʻ) մաղթեցան (małtʻecʻan)
subjunctive
present մաղթիցիմ (małtʻicʻim) մաղթիցիս (małtʻicʻis) մաղթիցի (małtʻicʻi) մաղթիցիմք (małtʻicʻimkʻ) մաղթիցիք (małtʻicʻikʻ) մաղթիցին (małtʻicʻin)
aorist մաղթեցայց (małtʻecʻaycʻ) մաղթեսցիս (małtʻescʻis) մաղթեսցի (małtʻescʻi) մաղթեսցուք (małtʻescʻukʻ) մաղթեսջիք (małtʻesǰikʻ) մաղթեսցին (małtʻescʻin)
imperatives
imperative մաղթեա՛ց (małtʻeácʻ) մաղթեցարո՛ւք (małtʻecʻarúkʻ)
cohortative մաղթեսջի՛ր (małtʻesǰír) մաղթեսջի՛ք (małtʻesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ մաղթիր (mí małtʻir) մի՛ մաղթիք (mí małtʻikʻ)
  • post-classical

Descendants

  • Armenian: մաղթել (maġtʻel)

References

  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “մաղթեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy