յայտնեմ

Old Armenian

Etymology

From յայտնի (yaytni).

Verb

յայտնեմ • (yaytnem)

  1. to make public, known
    յայտնել զմիտս, զկարծիս իւրyaytnel zmits, zkarcis iwrto manifest one's designs, intentions, thoughts or opinions, to declare oneself, to speak out
    յայտնել զանձնyaytnel zanjnto manifest oneself, to make oneself known
  2. to inform

Conjugation

active
infinitive յայտնել (yaytnel) participle յայտնեցեալ, յայտնեալ (yaytnecʻeal, yaytneal)
causative aorist stem յայտնեց- (yaytnecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present յայտնեմ (yaytnem) յայտնես (yaytnes) յայտնէ (yaytnē) յայտնեմք (yaytnemkʻ) յայտնէք (yaytnēkʻ) յայտնեն (yaytnen)
imperfect յայտնէի, յայտնեի* (yaytnēi, yaytnei*) յայտնէիր, յայտնեիր* (yaytnēir, yaytneir*) յայտնէր (yaytnēr) յայտնէաք, յայտնեաք* (yaytnēakʻ, yaytneakʻ*) յայտնէիք, յայտնեիք* (yaytnēikʻ, yaytneikʻ*) յայտնէին, յայտնեին* (yaytnēin, yaytnein*)
aorist յայտնեցի (yaytnecʻi) յայտնեցեր (yaytnecʻer) յայտնեաց (yaytneacʻ) յայտնեցաք (yaytnecʻakʻ) յայտնեցէք, յայտնեցիք (yaytnecʻēkʻ, yaytnecʻikʻ) յայտնեցին (yaytnecʻin)
subjunctive
present յայտնիցեմ (yaytnicʻem) յայտնիցես (yaytnicʻes) յայտնիցէ (yaytnicʻē) յայտնիցեմք (yaytnicʻemkʻ) յայտնիցէք (yaytnicʻēkʻ) յայտնիցեն (yaytnicʻen)
aorist յայտնեցից (yaytnecʻicʻ) յայտնեսցես (yaytnescʻes) յայտնեսցէ (yaytnescʻē) յայտնեսցուք (yaytnescʻukʻ) յայտնեսջիք (yaytnesǰikʻ) յայտնեսցեն (yaytnescʻen)
imperatives
imperative յայտնեա՛ (yaytneá) յայտնեցէ՛ք (yaytnecʻḗkʻ)
cohortative յայտնեսջի՛ր (yaytnesǰír) յայտնեսջի՛ք (yaytnesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ յայտներ (mí yaytner) մի՛ յայտնէք (mí yaytnēkʻ)
  • rare
mediopassive
infinitive յայտնել, յայտնիլ* (yaytnel, yaytnil*) participle յայտնեցեալ, յայտնեալ (yaytnecʻeal, yaytneal)
causative aorist stem յայտնեց- (yaytnecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present յայտնիմ (yaytnim) յայտնիս (yaytnis) յայտնի (yaytni) յայտնիմք (yaytnimkʻ) յայտնիք (yaytnikʻ) յայտնին (yaytnin)
imperfect յայտնէի (yaytnēi) յայտնէիր (yaytnēir) յայտնէր, յայտնիւր (yaytnēr, yaytniwr) յայտնէաք (yaytnēakʻ) յայտնէիք (yaytnēikʻ) յայտնէին (yaytnēin)
aorist յայտնեցայ (yaytnecʻay) յայտնեցար (yaytnecʻar) յայտնեցաւ (yaytnecʻaw) յայտնեցաք (yaytnecʻakʻ) յայտնեցայք (yaytnecʻaykʻ) յայտնեցան (yaytnecʻan)
subjunctive
present յայտնիցիմ (yaytnicʻim) յայտնիցիս (yaytnicʻis) յայտնիցի (yaytnicʻi) յայտնիցիմք (yaytnicʻimkʻ) յայտնիցիք (yaytnicʻikʻ) յայտնիցին (yaytnicʻin)
aorist յայտնեցայց (yaytnecʻaycʻ) յայտնեսցիս (yaytnescʻis) յայտնեսցի (yaytnescʻi) յայտնեսցուք (yaytnescʻukʻ) յայտնեսջիք (yaytnesǰikʻ) յայտնեսցին (yaytnescʻin)
imperatives
imperative յայտնեա՛ց (yaytneácʻ) յայտնեցարո՛ւք (yaytnecʻarúkʻ)
cohortative յայտնեսջի՛ր (yaytnesǰír) յայտնեսջի՛ք (yaytnesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ յայտնիր (mí yaytnir) մի՛ յայտնիք (mí yaytnikʻ)
  • post-classical

Descendants

  • Armenian: հայտնել (haytnel)

References

  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “յայտնեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “յայտնեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 488