ներեմ

Old Armenian

Alternative forms

  • ներեամ (neream)

Etymology

The origin is unknown.

Verb

ներեմ • (nerem)

  1. to grant pardon for a fault, to pardon, to excuse, to forgive, to be indulgent
    ներեցէքnerecʻēkʻI beg pardon; pardon me
  2. to permit, to allow
    զայս ասեմ ներելովzays asem nerelovI speak this by permission
  3. to tolerate, to endure, to suffer, to support

Conjugation

active
infinitive ներել (nerel) participle ներեցեալ, ներեալ (nerecʻeal, nereal)
causative aorist stem ներեց- (nerecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present ներեմ (nerem) ներես (neres) ներէ (nerē) ներեմք (neremkʻ) ներէք (nerēkʻ) ներեն (neren)
imperfect ներէի, ներեի* (nerēi, nerei*) ներէիր, ներեիր* (nerēir, nereir*) ներէր (nerēr) ներէաք, ներեաք* (nerēakʻ, nereakʻ*) ներէիք, ներեիք* (nerēikʻ, nereikʻ*) ներէին, ներեին* (nerēin, nerein*)
aorist ներեցի (nerecʻi) ներեցեր (nerecʻer) ներեաց (nereacʻ) ներեցաք (nerecʻakʻ) ներեցէք, ներեցիք (nerecʻēkʻ, nerecʻikʻ) ներեցին (nerecʻin)
subjunctive
present ներիցեմ (nericʻem) ներիցես (nericʻes) ներիցէ (nericʻē) ներիցեմք (nericʻemkʻ) ներիցէք (nericʻēkʻ) ներիցեն (nericʻen)
aorist ներեցից (nerecʻicʻ) ներեսցես (nerescʻes) ներեսցէ (nerescʻē) ներեսցուք (nerescʻukʻ) ներեսջիք (neresǰikʻ) ներեսցեն (nerescʻen)
imperatives
imperative ներեա՛ (nereá) ներեցէ՛ք (nerecʻḗkʻ)
cohortative ներեսջի՛ր (neresǰír) ներեսջի՛ք (neresǰíkʻ)
prohibitive մի՛ ներեր (mí nerer) մի՛ ներէք (mí nerēkʻ)
  • rare
mediopassive
infinitive ներել, ներիլ* (nerel, neril*) participle ներեցեալ, ներեալ (nerecʻeal, nereal)
causative aorist stem ներեց- (nerecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present ներիմ (nerim) ներիս (neris) ների (neri) ներիմք (nerimkʻ) ներիք (nerikʻ) ներին (nerin)
imperfect ներէի (nerēi) ներէիր (nerēir) ներէր, ներիւր (nerēr, neriwr) ներէաք (nerēakʻ) ներէիք (nerēikʻ) ներէին (nerēin)
aorist ներեցայ (nerecʻay) ներեցար (nerecʻar) ներեցաւ (nerecʻaw) ներեցաք (nerecʻakʻ) ներեցայք (nerecʻaykʻ) ներեցան (nerecʻan)
subjunctive
present ներիցիմ (nericʻim) ներիցիս (nericʻis) ներիցի (nericʻi) ներիցիմք (nericʻimkʻ) ներիցիք (nericʻikʻ) ներիցին (nericʻin)
aorist ներեցայց (nerecʻaycʻ) ներեսցիս (nerescʻis) ներեսցի (nerescʻi) ներեսցուք (nerescʻukʻ) ներեսջիք (neresǰikʻ) ներեսցին (nerescʻin)
imperatives
imperative ներեա՛ց (nereácʻ) ներեցարո՛ւք (nerecʻarúkʻ)
cohortative ներեսջի՛ր (neresǰír) ներեսջի՛ք (neresǰíkʻ)
prohibitive մի՛ ներիր (mí nerir) մի՛ ներիք (mí nerikʻ)
  • post-classical

Derived terms

  • աններելի (annereli)
  • ներելի (nereli)
  • ներողագոյն (nerołagoyn)
  • ներողական (nerołakan)
  • ներողամիտ (nerołamit)
  • ներողութիւն (nerołutʻiwn)
  • ներութիւն (nerutʻiwn)
  • ներումն (nerumn)

Descendants

  • Armenian: ներել (nerel)

References

  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “ներեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ներեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ներել”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press