պապանձիմ

Old Armenian

Etymology

Reduplication of *պանձ (*panj), perhaps from Proto-Indo-European *bʰn̥dʰ-s-, from *bʰendʰ-.

Verb

պապանձիմ • (papanjim)

  1. to grow dumb, speechless

Conjugation

mediopassive
infinitive պապանձել, պապանձիլ* (papanjel, papanjil*) participle պապանձեցեալ, պապանձեալ (papanjecʻeal, papanjeal)
causative պապանձեցուցանեմ (papanjecʻucʻanem) aorist stem պապանձեց- (papanjecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present պապանձիմ (papanjim) պապանձիս (papanjis) պապանձի (papanji) պապանձիմք (papanjimkʻ) պապանձիք (papanjikʻ) պապանձին (papanjin)
imperfect պապանձէի (papanjēi) պապանձէիր (papanjēir) պապանձէր, պապանձիւր (papanjēr, papanjiwr) պապանձէաք (papanjēakʻ) պապանձէիք (papanjēikʻ) պապանձէին (papanjēin)
aorist պապանձեցայ (papanjecʻay) պապանձեցար (papanjecʻar) պապանձեցաւ (papanjecʻaw) պապանձեցաք (papanjecʻakʻ) պապանձեցայք (papanjecʻaykʻ) պապանձեցան (papanjecʻan)
subjunctive
present պապանձիցիմ (papanjicʻim) պապանձիցիս (papanjicʻis) պապանձիցի (papanjicʻi) պապանձիցիմք (papanjicʻimkʻ) պապանձիցիք (papanjicʻikʻ) պապանձիցին (papanjicʻin)
aorist պապանձեցայց (papanjecʻaycʻ) պապանձեսցիս (papanjescʻis) պապանձեսցի (papanjescʻi) պապանձեսցուք (papanjescʻukʻ) պապանձեսջիք (papanjesǰikʻ) պապանձեսցին (papanjescʻin)
imperatives
imperative պապանձեա՛ց (papanjeácʻ) պապանձեցարո՛ւք (papanjecʻarúkʻ)
cohortative պապանձեսջի՛ր (papanjesǰír) պապանձեսջի՛ք (papanjesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ պապանձիր (mí papanjir) մի՛ պապանձիք (mí papanjikʻ)
  • post-classical
    the imperative can be պապանձեցի՛ր (papanjecʻír)

Derived terms

Descendants

  • Armenian: պապանձվել (papanjvel), պապանձել (papanjel)

References

  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “պապանձիմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “պապանձիմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “պապանձ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
  • Martirosyan, Hrach (2010) “papanjim”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page arm-anam of 551, 141