սարտնում

Old Armenian

Alternative forms

Etymology

The root is սարտ- (sart-), of unknown origin, +‎ -ն- (-n-).

Verb

սարտնում • (sartnum)

  1. (intransitive) to be shocked at, estranged, alienated, to have an aversion to, to withdraw, to abandon
    սարտնուլ ի ստենէsartnul i stenēto be weaned, disaccustomed
  2. (intransitive) to be horrified, scared, to take umbrage

Conjugation

mediopassive
infinitive սարտնուլ (sartnul) participle սարտուցեալ (sartucʻeal)
causative սարտուցանեմ (sartucʻanem) aorist stem սարտե- (sarte-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present սարտնում (sartnum) սարտնուս (sartnus) սարտնու (sartnu) սարտնումք (sartnumkʻ) սարտնուք (sartnukʻ) սարտնուն (sartnun)
imperfect սարտնուի (sartnui) սարտնուիր (sartnuir) սարտնոյր (sartnoyr) սարտնուաք (sartnuakʻ) սարտնուիք (sartnuikʻ) սարտնուին (sartnuin)
aorist սարտեայ (sarteay) սարտեար (sartear) սարտեաւ (sarteaw) սարտեաք (sarteakʻ) սարտեայք (sarteaykʻ) սարտեան (sartean)
subjunctive
present սարտնուցում (sartnucʻum) սարտնուցուս (sartnucʻus) սարտնուցու (sartnucʻu) սարտնուցումք (sartnucʻumkʻ) սարտնուցուք (sartnucʻukʻ) սարտնուցուն (sartnucʻun)
aorist սարտեայց (sarteaycʻ) սարտիցես (sarticʻes) սարտիցէ (sarticʻē) սարտիցուք (sarticʻukʻ) սարտիջիք (sartiǰikʻ) սարտիցեն (sarticʻen)
imperatives
imperative սարտի՛ր (sartír) սարտերո՛ւք (sarterúkʻ)
cohortative սարտիջի՛ր (sartiǰír) սարտիջի՛ք (sartiǰíkʻ)
prohibitive մի՛ սարտնուր (mí sartnur) մի՛ սարտնուք (mí sartnukʻ)

the past participle can also be սարտեալ (sarteal) and սարտեցեալ (sartecʻeal) and the causative can also be սարտեցուցանեմ (sartecʻucʻanem)

Derived terms

  • սարտուցանեմ (sartucʻanem)
  • սարտուցիմ (sartucʻim)

References

  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “սարտնում”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “սարտնում”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “սարտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press