սպուժեմ

Old Armenian

Alternative forms

  • սբուժեմ (sbužem)

Etymology

An Iranian borrowing: compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (spwhtn', spwc- /⁠spōxtan, spōz-⁠/, to thrust; to overstep, disobey; to delay, reject), Persian سپوختن (sepuxtan, to thrust, poke, press)

Verb

սպուժեմ • (spužem)

  1. to postpone, delay, neglect

Conjugation

active
infinitive սպուժել (spužel) participle սպուժեցեալ, սպուժեալ (spužecʻeal, spužeal)
causative aorist stem սպուժեց- (spužecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present սպուժեմ (spužem) սպուժես (spužes) սպուժէ (spužē) սպուժեմք (spužemkʻ) սպուժէք (spužēkʻ) սպուժեն (spužen)
imperfect սպուժէի, սպուժեի* (spužēi, spužei*) սպուժէիր, սպուժեիր* (spužēir, spužeir*) սպուժէր (spužēr) սպուժէաք, սպուժեաք* (spužēakʻ, spužeakʻ*) սպուժէիք, սպուժեիք* (spužēikʻ, spužeikʻ*) սպուժէին, սպուժեին* (spužēin, spužein*)
aorist սպուժեցի (spužecʻi) սպուժեցեր (spužecʻer) սպուժեաց (spužeacʻ) սպուժեցաք (spužecʻakʻ) սպուժեցէք, սպուժեցիք (spužecʻēkʻ, spužecʻikʻ) սպուժեցին (spužecʻin)
subjunctive
present սպուժիցեմ (spužicʻem) սպուժիցես (spužicʻes) սպուժիցէ (spužicʻē) սպուժիցեմք (spužicʻemkʻ) սպուժիցէք (spužicʻēkʻ) սպուժիցեն (spužicʻen)
aorist սպուժեցից (spužecʻicʻ) սպուժեսցես (spužescʻes) սպուժեսցէ (spužescʻē) սպուժեսցուք (spužescʻukʻ) սպուժեսջիք (spužesǰikʻ) սպուժեսցեն (spužescʻen)
imperatives
imperative սպուժեա՛ (spužeá) սպուժեցէ՛ք (spužecʻḗkʻ)
cohortative սպուժեսջի՛ր (spužesǰír) սպուժեսջի՛ք (spužesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ սպուժեր (mí spužer) մի՛ սպուժէք (mí spužēkʻ)
  • rare

Derived terms

  • անսպոյժ (anspoyž)
  • անսպուժելի (anspuželi)

Further reading

  • Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “սպոյժ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “սպուժեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 240
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “սպուժեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy