ստոծեմ

Old Armenian

Etymology

The origin is unknown.^[1]^[2] Dervischjan derives from Proto-Indo-European *(s)teg- (“to cover”).^[3]

Verb

ստոծեմ • (stocem)

(transitive) to separate, partition
- 16–17th centuries, Eremia Mełrecʻi, Baṙgirkʻ hayocʻ [Armenian Dictionary] ^[4]:
  ստոծել· զատել
  stocel· zatel
  (please add an English translation of this quotation)

Usage notes

Included in several dictionaries,^[5]^[6]^[7] but the place of attestation in literature is unknown.^[1]

Conjugation

active
		singular			plural
infinitive		ստոծել (stocel)		participle	ստոծեցեալ, ստոծեալ (stocecʻeal, stoceal)
causative		—		aorist stem	ստոծեց- (stocecʻ-)

		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative
	present	ստոծեմ (stocem)	ստոծես (stoces)	ստոծէ (stocē)	ստոծեմք (stocemkʻ)	ստոծէք (stocēkʻ)	ստոծեն (stocen)
	imperfect	ստոծէի, ստոծեի* (stocēi, stocei*)	ստոծէիր, ստոծեիր* (stocēir, stoceir*)	ստոծէր (stocēr)	ստոծէաք, ստոծեաք* (stocēakʻ, stoceakʻ*)	ստոծէիք, ստոծեիք* (stocēikʻ, stoceikʻ*)	ստոծէին, ստոծեին* (stocēin, stocein*)
	aorist	ստոծեցի (stocecʻi)	ստոծեցեր (stocecʻer)	ստոծեաց (stoceacʻ)	ստոծեցաք (stocecʻakʻ)	ստոծեցէք, ստոծեցիք (stocecʻēkʻ, stocecʻikʻ)	ստոծեցին (stocecʻin)
subjunctive
	present	ստոծիցեմ (stocicʻem)	ստոծիցես (stocicʻes)	ստոծիցէ (stocicʻē)	ստոծիցեմք (stocicʻemkʻ)	ստոծիցէք (stocicʻēkʻ)	ստոծիցեն (stocicʻen)
	aorist	ստոծեցից (stocecʻicʻ)	ստոծեսցես (stocescʻes)	ստոծեսցէ (stocescʻē)	ստոծեսցուք (stocescʻukʻ)	ստոծեսջիք (stocesǰikʻ)	ստոծեսցեն (stocescʻen)
imperatives
	imperative	—	ստոծեա՛ (stoceá)	—	—	ստոծեցէ՛ք (stocecʻḗkʻ)	—
	cohortative	—	ստոծեսջի՛ր (stocesǰír)	—	—	ստոծեսջի՛ք (stocesǰíkʻ)	—
	prohibitive	—	մի՛ ստոծեր (mí stocer)	—	—	մի՛ ստոծէք (mí stocēkʻ)	—

rare

mediopassive
		singular			plural
infinitive		ստոծել, ստոծիլ* (stocel, stocil*)		participle	ստոծեցեալ, ստոծեալ (stocecʻeal, stoceal)
causative		—		aorist stem	ստոծեց- (stocecʻ-)

		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative
	present	ստոծիմ (stocim)	ստոծիս (stocis)	ստոծի (stoci)	ստոծիմք (stocimkʻ)	ստոծիք (stocikʻ)	ստոծին (stocin)
	imperfect	ստոծէի (stocēi)	ստոծէիր (stocēir)	ստոծէր, ստոծիւր (stocēr, stociwr)	ստոծէաք (stocēakʻ)	ստոծէիք (stocēikʻ)	ստոծէին (stocēin)
	aorist	ստոծեցայ (stocecʻay)	ստոծեցար (stocecʻar)	ստոծեցաւ (stocecʻaw)	ստոծեցաք (stocecʻakʻ)	ստոծեցայք (stocecʻaykʻ)	ստոծեցան (stocecʻan)
subjunctive
	present	ստոծիցիմ (stocicʻim)	ստոծիցիս (stocicʻis)	ստոծիցի (stocicʻi)	ստոծիցիմք (stocicʻimkʻ)	ստոծիցիք (stocicʻikʻ)	ստոծիցին (stocicʻin)
	aorist	ստոծեցայց (stocecʻaycʻ)	ստոծեսցիս (stocescʻis)	ստոծեսցի (stocescʻi)	ստոծեսցուք (stocescʻukʻ)	ստոծեսջիք (stocesǰikʻ)	ստոծեսցին (stocescʻin)
imperatives
	imperative	—	ստոծեա՛ց (stoceácʻ)	—	—	ստոծեցարո՛ւք (stocecʻarúkʻ)	—
	cohortative	—	ստոծեսջի՛ր (stocesǰír)	—	—	ստոծեսջի՛ք (stocesǰíkʻ)	—
	prohibitive	—	մի՛ ստոծիր (mí stocir)	—	—	մի՛ ստոծիք (mí stocikʻ)	—

post-classical

Derived terms

ստոծանի (stocani, “diaphragm”)
անստոծելի (anstoceli)
ստոծիչ (stocičʻ)

References

↑ ^1.0 ^1.1 Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “ստոծել”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 276b
^ J̌ahukyan, Geworg (2010) “ստոծեմ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 695b
^ Dervischjan, P. Seraphin (1877) Armeniaca I: Das Altarmenische (in German), Vienna: Mekhitarist Press, page 106
^ Eremia Meġrecʻi (1698) “ստոծեմ”, in Baṙgirkʻ hayocʻ [Armenian Dictionary] (in Armenian), Livorno: Sargis Evdokiacʻi Sahetʻči Press, page 292
^ Mxitʻar Sebastacʻi (1749) “ստոծեմ”, in Baṙgirkʻ Haykazean lezui [Dictionary of the Armenian Language]‎^[1] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 1013a
^ J̌axǰaxean, Manuēl (1837) “ստոծեմ”, in Baṙgirkʻ i barbaṙ hay ew italakan [Armenian–Italian Dictionary], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 1272b
^ Pʻēštəmalčean, Grigor (1846) “ստոծեմ”, in Baṙgirkʻ haykazean lezui [Dictionary of the Armenian Language], volume II, Constantinople: Boghos Arabian Press, page 681a

[HAB-1] 1.0 ^1.1 Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “ստոծել”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 276b

[2] J̌ahukyan, Geworg (2010) “ստոծեմ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 695b

[3] Dervischjan, P. Seraphin (1877) Armeniaca I: Das Altarmenische (in German), Vienna: Mekhitarist Press, page 106

[4] Eremia Meġrecʻi (1698) “ստոծեմ”, in Baṙgirkʻ hayocʻ [Armenian Dictionary] (in Armenian), Livorno: Sargis Evdokiacʻi Sahetʻči Press, page 292

[5] Mxitʻar Sebastacʻi (1749) “ստոծեմ”, in Baṙgirkʻ Haykazean lezui [Dictionary of the Armenian Language]‎^[1] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 1013a

[6] J̌axǰaxean, Manuēl (1837) “ստոծեմ”, in Baṙgirkʻ i barbaṙ hay ew italakan [Armenian–Italian Dictionary], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 1272b

[7] Pʻēštəmalčean, Grigor (1846) “ստոծեմ”, in Baṙgirkʻ haykazean lezui [Dictionary of the Armenian Language], volume II, Constantinople: Boghos Arabian Press, page 681a

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]