վհատեցնել

Armenian

Pronunciation

Verb

վհատեցնել • (vhatecʻnel)

  1. causative of վհատել (vhatel)
    1. to discourage, to dispirit (to cause to lose hope)

Inflection

causative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive վհատեցնել (vhatecʻnel) imperfective converb վհատեցնում (vhatecʻnum)
passive վհատեցվել (vhatecʻvel) simultaneous converb վհատեցնելիս (vhatecʻnelis)
causative perfective converb վհատեցրել (vhatecʻrel)
aorist stem վհատեցր- (vhatecʻr-) future converb I վհատեցնելու (vhatecʻnelu)
resultative participle վհատեցրած (vhatecʻrac) future converb II վհատեցնելիք (vhatecʻnelikʻ)
subject participle վհատեցնող (vhatecʻnoġ) connegative converb վհատեցնի (vhatecʻni)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present վհատեցնում եմ (vhatecʻnum em) վհատեցնում ես (vhatecʻnum es) վհատեցնում է (vhatecʻnum ē) վհատեցնում ենք (vhatecʻnum enkʻ) վհատեցնում եք (vhatecʻnum ekʻ) վհատեցնում են (vhatecʻnum en)
past imperfective վհատեցնում էի (vhatecʻnum ēi) վհատեցնում էիր (vhatecʻnum ēir) վհատեցնում էր (vhatecʻnum ēr) վհատեցնում էինք (vhatecʻnum ēinkʻ) վհատեցնում էիք (vhatecʻnum ēikʻ) վհատեցնում էին (vhatecʻnum ēin)
future վհատեցնելու եմ (vhatecʻnelu em) վհատեցնելու ես (vhatecʻnelu es) վհատեցնելու է (vhatecʻnelu ē) վհատեցնելու ենք (vhatecʻnelu enkʻ) վհատեցնելու եք (vhatecʻnelu ekʻ) վհատեցնելու են (vhatecʻnelu en)
past future վհատեցնելու էի (vhatecʻnelu ēi) վհատեցնելու էիր (vhatecʻnelu ēir) վհատեցնելու էր (vhatecʻnelu ēr) վհատեցնելու էինք (vhatecʻnelu ēinkʻ) վհատեցնելու էիք (vhatecʻnelu ēikʻ) վհատեցնելու էին (vhatecʻnelu ēin)
present perfect վհատեցրել եմ (vhatecʻrel em) վհատեցրել ես (vhatecʻrel es) վհատեցրել է (vhatecʻrel ē) վհատեցրել ենք (vhatecʻrel enkʻ) վհատեցրել եք (vhatecʻrel ekʻ) վհատեցրել են (vhatecʻrel en)
pluperfect վհատեցրել էի (vhatecʻrel ēi) վհատեցրել էիր (vhatecʻrel ēir) վհատեցրել էր (vhatecʻrel ēr) վհատեցրել էինք (vhatecʻrel ēinkʻ) վհատեցրել էիք (vhatecʻrel ēikʻ) վհատեցրել էին (vhatecʻrel ēin)
aorist (past perfective) վհատեցրի, վհատեցրեցի* (vhatecʻri, vhatecʻrecʻi*) վհատեցրիր, վհատեցրեցիր* (vhatecʻrir, vhatecʻrecʻir*) վհատեցրեց (vhatecʻrecʻ) վհատեցրինք, վհատեցրեցինք* (vhatecʻrinkʻ, vhatecʻrecʻinkʻ*) վհատեցրիք, վհատեցրեցիք* (vhatecʻrikʻ, vhatecʻrecʻikʻ*) վհատեցրին, վհատեցրեցին* (vhatecʻrin, vhatecʻrecʻin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present վհատեցնեմ (vhatecʻnem) վհատեցնես (vhatecʻnes) վհատեցնի (vhatecʻni) վհատեցնենք (vhatecʻnenkʻ) վհատեցնեք (vhatecʻnekʻ) վհատեցնեն (vhatecʻnen)
past վհատեցնեի (vhatecʻnei) վհատեցնեիր (vhatecʻneir) վհատեցներ (vhatecʻner) վհատեցնեինք (vhatecʻneinkʻ) վհատեցնեիք (vhatecʻneikʻ) վհատեցնեին (vhatecʻnein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կվհատեցնեմ (kvhatecʻnem) կվհատեցնես (kvhatecʻnes) կվհատեցնի (kvhatecʻni) կվհատեցնենք (kvhatecʻnenkʻ) կվհատեցնեք (kvhatecʻnekʻ) կվհատեցնեն (kvhatecʻnen)
past կվհատեցնեի (kvhatecʻnei) կվհատեցնեիր (kvhatecʻneir) կվհատեցներ (kvhatecʻner) կվհատեցնեինք (kvhatecʻneinkʻ) կվհատեցնեիք (kvhatecʻneikʻ) կվհատեցնեին (kvhatecʻnein)
imperative (դու) (դուք)
վհատեցրո՛ւ, վհատեցրա՛* (vhatecʻrú, vhatecʻrá*) վհատեցրե՛ք (vhatecʻrékʻ)

*colloquial

causative negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չվհատեցնել (čʻvhatecʻnel)
resultative participle չվհատեցրած (čʻvhatecʻrac)
subject participle չվհատեցնող (čʻvhatecʻnoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ վհատեցնում (čʻem vhatecʻnum) չես վհատեցնում (čʻes vhatecʻnum) չի վհատեցնում (čʻi vhatecʻnum) չենք վհատեցնում (čʻenkʻ vhatecʻnum) չեք վհատեցնում (čʻekʻ vhatecʻnum) չեն վհատեցնում (čʻen vhatecʻnum)
past imperfective չէի վհատեցնում (čʻēi vhatecʻnum) չէիր վհատեցնում (čʻēir vhatecʻnum) չէր վհատեցնում (čʻēr vhatecʻnum) չէինք վհատեցնում (čʻēinkʻ vhatecʻnum) չէիք վհատեցնում (čʻēikʻ vhatecʻnum) չէին վհատեցնում (čʻēin vhatecʻnum)
future չեմ վհատեցնելու (čʻem vhatecʻnelu) չես վհատեցնելու (čʻes vhatecʻnelu) չի վհատեցնելու (čʻi vhatecʻnelu) չենք վհատեցնելու (čʻenkʻ vhatecʻnelu) չեք վհատեցնելու (čʻekʻ vhatecʻnelu) չեն վհատեցնելու (čʻen vhatecʻnelu)
past future չէի վհատեցնելու (čʻēi vhatecʻnelu) չէիր վհատեցնելու (čʻēir vhatecʻnelu) չէր վհատեցնելու (čʻēr vhatecʻnelu) չէինք վհատեցնելու (čʻēinkʻ vhatecʻnelu) չէիք վհատեցնելու (čʻēikʻ vhatecʻnelu) չէին վհատեցնելու (čʻēin vhatecʻnelu)
present perfect չեմ վհատեցրել (čʻem vhatecʻrel) չես վհատեցրել (čʻes vhatecʻrel) չի վհատեցրել (čʻi vhatecʻrel) չենք վհատեցրել (čʻenkʻ vhatecʻrel) չեք վհատեցրել (čʻekʻ vhatecʻrel) չեն վհատեցրել (čʻen vhatecʻrel)
pluperfect չէի վհատեցրել (čʻēi vhatecʻrel) չէիր վհատեցրել (čʻēir vhatecʻrel) չէր վհատեցրել (čʻēr vhatecʻrel) չէինք վհատեցրել (čʻēinkʻ vhatecʻrel) չէիք վհատեցրել (čʻēikʻ vhatecʻrel) չէին վհատեցրել (čʻēin vhatecʻrel)
aorist (past perfective) չվհատեցրի, չվհատեցրեցի* (čʻvhatecʻri, čʻvhatecʻrecʻi*) չվհատեցրիր, չվհատեցրեցիր* (čʻvhatecʻrir, čʻvhatecʻrecʻir*) չվհատեցրեց (čʻvhatecʻrecʻ) չվհատեցրինք, չվհատեցրեցինք* (čʻvhatecʻrinkʻ, čʻvhatecʻrecʻinkʻ*) չվհատեցրիք, չվհատեցրեցիք* (čʻvhatecʻrikʻ, čʻvhatecʻrecʻikʻ*) չվհատեցրին, չվհատեցրեցին* (čʻvhatecʻrin, čʻvhatecʻrecʻin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չվհատեցնեմ (čʻvhatecʻnem) չվհատեցնես (čʻvhatecʻnes) չվհատեցնի (čʻvhatecʻni) չվհատեցնենք (čʻvhatecʻnenkʻ) չվհատեցնեք (čʻvhatecʻnekʻ) չվհատեցնեն (čʻvhatecʻnen)
past չվհատեցնեի (čʻvhatecʻnei) չվհատեցնեիր (čʻvhatecʻneir) չվհատեցներ (čʻvhatecʻner) չվհատեցնեինք (čʻvhatecʻneinkʻ) չվհատեցնեիք (čʻvhatecʻneikʻ) չվհատեցնեին (čʻvhatecʻnein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ վհատեցնի (čʻem vhatecʻni) չես վհատեցնի (čʻes vhatecʻni) չի վհատեցնի (čʻi vhatecʻni) չենք վհատեցնի (čʻenkʻ vhatecʻni) չեք վհատեցնի (čʻekʻ vhatecʻni) չեն վհատեցնի (čʻen vhatecʻni)
past չէի վհատեցնի (čʻēi vhatecʻni) չէիր վհատեցնի (čʻēir vhatecʻni) չէր վհատեցնի (čʻēr vhatecʻni) չէինք վհատեցնի (čʻēinkʻ vhatecʻni) չէիք վհատեցնի (čʻēikʻ vhatecʻni) չէին վհատեցնի (čʻēin vhatecʻni)
imperative (դու) (դուք)
մի՛ վհատեցրու, մի՛ վհատեցրա* (mí vhatecʻru, mí vhatecʻra*) մի՛ վհատեցրեք (mí vhatecʻrekʻ)

*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative վհատեցնել (vhatecʻnel)
dative վհատեցնելու (vhatecʻnelu)
ablative վհատեցնելուց (vhatecʻnelucʻ)
instrumental վհատեցնելով (vhatecʻnelov)
locative վհատեցնելում (vhatecʻnelum)
definite forms
nominative վհատեցնելը/վհատեցնելն (vhatecʻnelə/vhatecʻneln)
dative վհատեցնելուն (vhatecʻnelun)
1st person possessive forms (my)
nominative վհատեցնելս (vhatecʻnels)
dative վհատեցնելուս (vhatecʻnelus)
ablative վհատեցնելուցս (vhatecʻnelucʻs)
instrumental վհատեցնելովս (vhatecʻnelovs)
locative վհատեցնելումս (vhatecʻnelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative վհատեցնելդ (vhatecʻneld)
dative վհատեցնելուդ (vhatecʻnelud)
ablative վհատեցնելուցդ (vhatecʻnelucʻd)
instrumental վհատեցնելովդ (vhatecʻnelovd)
locative վհատեցնելումդ (vhatecʻnelumd)
causative conjugation (Western Armenian)
infinitive վհատեցնել (vhatecʻnel) evidential participle վհատեցուցեր (vhatecʻucʻer)
passive վհատեցուիլ (vhatecʻuil) future converb 1 վհատեցնելու (vhatecʻnelu)
causative future converb 2 վհատեցնելիք (vhatecʻnelikʻ)
aorist stem վհատեցուց- (vhatecʻucʻ-) connegative converb (present) վհատեցներ (vhatecʻner)
resultative participle վհատեցուցած (vhatecʻucʻac) connegative converb (past imperfect) վհատեցներ (vhatecʻner)
subject participle վհատեցնող (vhatecʻnoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դուն ան մենք դուք անոնք
present կը վհատեցնեմ (kə vhatecʻnem) կը վհատեցնես (kə vhatecʻnes) կը վհատեցնէ (kə vhatecʻnē) կը վհատեցնենք (kə vhatecʻnenkʻ) կը վհատեցնէք (kə vhatecʻnēkʻ) կը վհատեցնեն (kə vhatecʻnen)
past imperfective կը վհատեցնէի (kə vhatecʻnēi) կը վհատեցնէիր (kə vhatecʻnēir) կը վհատեցնէր (kə vhatecʻnēr) կը վհատեցնէինք (kə vhatecʻnēinkʻ) կը վհատեցնէիք (kə vhatecʻnēikʻ) կը վհատեցնէին (kə vhatecʻnēin)
future պիտի վհատեցնեմ (piti vhatecʻnem) պիտի վհատեցնես (piti vhatecʻnes) պիտի վհատեցնէ (piti vhatecʻnē) պիտի վհատեցնենք (piti vhatecʻnenkʻ) պիտի վհատեցնէք (piti vhatecʻnēkʻ) պիտի վհատեցնեն (piti vhatecʻnen)
past future պիտի վհատեցնէի (piti vhatecʻnēi) պիտի վհատեցնէիր (piti vhatecʻnēir) պիտի վհատեցնէր (piti vhatecʻnēr) պիտի վհատեցնէինք (piti vhatecʻnēinkʻ) պիտի վհատեցնէիք (piti vhatecʻnēikʻ) պիտի վհատեցնէին (piti vhatecʻnēin)
present perfect (non-evidential) վհատեցուցած եմ (vhatecʻucʻac em) վհատեցուցած ես (vhatecʻucʻac es) վհատեցուցած է (vhatecʻucʻac ē) վհատեցուցած ենք (vhatecʻucʻac enkʻ) վհատեցուցած էք (vhatecʻucʻac ēkʻ) վհատեցուցած են (vhatecʻucʻac en)
pluperfect (non-evidential) վհատեցուցած էի (vhatecʻucʻac ēi) վհատեցուցած էիր (vhatecʻucʻac ēir) վհատեցուցած էր (vhatecʻucʻac ēr) վհատեցուցած էինք (vhatecʻucʻac ēinkʻ) վհատեցուցած էիք (vhatecʻucʻac ēikʻ) վհատեցուցած էին (vhatecʻucʻac ēin)
present perfect (evidential) վհատեցուցեր եմ (vhatecʻucʻer em) վհատեցուցեր ես (vhatecʻucʻer es) վհատեցուցեր է (vhatecʻucʻer ē) վհատեցուցեր ենք (vhatecʻucʻer enkʻ) վհատեցուցեր էք (vhatecʻucʻer ēkʻ) վհատեցուցեր են (vhatecʻucʻer en)
pluperfect (evidential) վհատեցուցեր էի (vhatecʻucʻer ēi) վհատեցուցեր էիր (vhatecʻucʻer ēir) վհատեցուցեր էր (vhatecʻucʻer ēr) վհատեցուցեր էինք (vhatecʻucʻer ēinkʻ) վհատեցուցեր էիք (vhatecʻucʻer ēikʻ) վհատեցուցեր էին (vhatecʻucʻer ēin)
aorist (past perfective) վհատեցուցի (vhatecʻucʻi) վհատեցուցիր (vhatecʻucʻir) վհատեցուց (vhatecʻucʻ) վհատեցուցինք (vhatecʻucʻinkʻ) վհատեցուցիք (vhatecʻucʻikʻ) վհատեցուցին (vhatecʻucʻin)
subjunctive ես դուն ան մենք դուք անոնք
present վհատեցնեմ (vhatecʻnem) վհատեցնես (vhatecʻnes) վհատեցնէ (vhatecʻnē) վհատեցնենք (vhatecʻnenkʻ) վհատեցնէք (vhatecʻnēkʻ) վհատեցնեն (vhatecʻnen)
past վհատեցնէի (vhatecʻnēi) վհատեցնէիր (vhatecʻnēir) վհատեցնէր (vhatecʻnēr) վհատեցնէինք (vhatecʻnēinkʻ) վհատեցնէիք (vhatecʻnēikʻ) վհատեցնէին (vhatecʻnēin)
imperative (դուն) (դուք)
վհատեցո՛ւր (vhatecʻúr) վհատեցուցէ՛ք (vhatecʻucʻḗkʻ)
causative negative conjugation (Western Armenian)
infinitive չվհատեցնել (čʻvhatecʻnel)
resultative participle չվհատեցուցած (čʻvhatecʻucʻac)
subject participle չվհատեցնող (čʻvhatecʻnoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դուն ան մենք դուք անոնք
present չեմ վհատեցներ (čʻem vhatecʻner) չես վհատեցներ (čʻes vhatecʻner) չի վհատեցներ (čʻi vhatecʻner) չենք վհատեցներ (čʻenkʻ vhatecʻner) չէք վհատեցներ (čʻēkʻ vhatecʻner) չեն վհատեցներ (čʻen vhatecʻner)
past imperfective չէի վհատեցներ (čʻēi vhatecʻner) չէիր վհատեցներ (čʻēir vhatecʻner) չէր վհատեցներ (čʻēr vhatecʻner) չէինք վհատեցներ (čʻēinkʻ vhatecʻner) չէիք վհատեցներ (čʻēikʻ vhatecʻner) չէին վհատեցներ (čʻēin vhatecʻner)
future պիտի չվհատեցնեմ (piti čʻvhatecʻnem) պիտի չվհատեցնես (piti čʻvhatecʻnes) պիտի չվհատեցնէ (piti čʻvhatecʻnē) պիտի չվհատեցնենք (piti čʻvhatecʻnenkʻ) պիտի չվհատեցնէք (piti čʻvhatecʻnēkʻ) պիտի չվհատեցնեն (piti čʻvhatecʻnen)
past future պիտի չվհատեցնէի (piti čʻvhatecʻnēi) պիտի չվհատեցնէիր (piti čʻvhatecʻnēir) պիտի չվհատեցնէր (piti čʻvhatecʻnēr) պիտի չվհատեցնէինք (piti čʻvhatecʻnēinkʻ) պիտի չվհատեցնէիք (piti čʻvhatecʻnēikʻ) պիտի չվհատեցնէին (piti čʻvhatecʻnēin)
present perfect (non-evidential) չեմ վհատեցուցած (čʻem vhatecʻucʻac) չես վհատեցուցած (čʻes vhatecʻucʻac) չէ վհատեցուցած (čʻē vhatecʻucʻac) չենք վհատեցուցած (čʻenkʻ vhatecʻucʻac) չէք վհատեցուցած (čʻēkʻ vhatecʻucʻac) չեն վհատեցուցած (čʻen vhatecʻucʻac)
pluperfect (non-evidential) չէի վհատեցուցած (čʻēi vhatecʻucʻac) չէիր վհատեցուցած (čʻēir vhatecʻucʻac) չէր վհատեցուցած (čʻēr vhatecʻucʻac) չէինք վհատեցուցած (čʻēinkʻ vhatecʻucʻac) չէիք վհատեցուցած (čʻēikʻ vhatecʻucʻac) չէին վհատեցուցած (čʻēin vhatecʻucʻac)
present perfect (evidential) չեմ վհատեցուցեր (čʻem vhatecʻucʻer) չես վհատեցուցեր (čʻes vhatecʻucʻer) չէ վհատեցուցեր (čʻē vhatecʻucʻer) չենք վհատեցուցեր (čʻenkʻ vhatecʻucʻer) չէք վհատեցուցեր (čʻēkʻ vhatecʻucʻer) չեն վհատեցուցեր (čʻen vhatecʻucʻer)
pluperfect (evidential) չէի վհատեցուցեր (čʻēi vhatecʻucʻer) չէիր վհատեցուցեր (čʻēir vhatecʻucʻer) չէր վհատեցուցեր (čʻēr vhatecʻucʻer) չէինք վհատեցուցեր (čʻēinkʻ vhatecʻucʻer) չէիք վհատեցուցեր (čʻēikʻ vhatecʻucʻer) չէին վհատեցուցեր (čʻēin vhatecʻucʻer)
aorist (past perfective) չվհատեցուցի (čʻvhatecʻucʻi) չվհատեցուցիր (čʻvhatecʻucʻir) չվհատեցուց (čʻvhatecʻucʻ) չվհատեցուցինք (čʻvhatecʻucʻinkʻ) չվհատեցուցիք (čʻvhatecʻucʻikʻ) չվհատեցուցին (čʻvhatecʻucʻin)
subjunctive ես դուն ան մենք դուք անոնք
present չվհատեցնեմ (čʻvhatecʻnem) չվհատեցնես (čʻvhatecʻnes) չվհատեցնէ (čʻvhatecʻnē) չվհատեցնենք (čʻvhatecʻnenkʻ) չվհատեցնէք (čʻvhatecʻnēkʻ) չվհատեցնեն (čʻvhatecʻnen)
past չվհատեցնէի (čʻvhatecʻnēi) չվհատեցնէիր (čʻvhatecʻnēir) չվհատեցնէր (čʻvhatecʻnēr) չվհատեցնէինք (čʻvhatecʻnēinkʻ) չվհատեցնէիք (čʻvhatecʻnēikʻ) չվհատեցնէին (čʻvhatecʻnēin)
imperative (դուն) (դուք)
մի՛ վհատեցներ (mí vhatecʻner) մի՛ վհատեցնէք (mí vhatecʻnēkʻ)
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative վհատեցնել (vhatecʻnel)
dative վհատեցնելու (vhatecʻnelu)
ablative վհատեցնելէ (vhatecʻnelē)
instrumental վհատեցնելով (vhatecʻnelov)
definite forms
nominative վհատեցնելը/վհատեցնելն (vhatecʻnelə/vhatecʻneln)
dative վհատեցնելուն (vhatecʻnelun)
ablative վհատեցնելէն (vhatecʻnelēn)
instrumental վհատեցնելովը/վհատեցնելովն (vhatecʻnelovə/vhatecʻnelovn)
1st person possessive forms (my)
nominative վհատեցնելս (vhatecʻnels)
dative վհատեցնելուս (vhatecʻnelus)
ablative վհատեցնելէս (vhatecʻnelēs)
instrumental վհատեցնելովս (vhatecʻnelovs)
2nd person possessive forms (your)
nominative վհատեցնելդ (vhatecʻneld)
dative վհատեցնելուդ (vhatecʻnelud)
ablative վհատեցնելէդ (vhatecʻnelēd)
instrumental վհատեցնելովդ (vhatecʻnelovd)