Armenian
Pronunciation
Etymology 1
Inherited from Old Armenian տամ (tam). The sexual sense is semantic loan from Russian дать (datʹ).
Verb
տալ • (tal)
- to give
- (with infinitive) forms causative constructions
- բերել տալ ― berel tal ― to cause to bring
- սովորել տալ ― sovorel tal ― to have learn
- ասել տալ ― asel tal ― to have say
- (slang) to put out, to consent to sex
Conjugation
single-syllable -al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive
|
տալ (tal)
|
imperfective converb
|
տալիս (talis)
|
| passive
|
տրվել (trvel)
|
simultaneous converb
|
տալիս (talis)
|
| causative
|
—
|
perfective converb
|
տվել (tvel)
|
| aorist stem
|
տվ- (tv-)
|
future converb I
|
տալու (talu)
|
| resultative participle
|
տված (tvac)
|
future converb II
|
տալիք (talikʻ)
|
| subject participle
|
տվող (tvoġ)
|
connegative converb
|
տա (ta)
|
|
|
| person
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| indicative
|
|
ես
|
դու
|
նա
|
մենք
|
դուք
|
նրանք
|
| present
|
տալիս եմ (talis em)
|
տալիս ես (talis es)
|
տալիս է (talis ē)
|
տալիս ենք (talis enkʻ)
|
տալիս եք (talis ekʻ)
|
տալիս են (talis en)
|
| past imperfective
|
տալիս էի (talis ēi)
|
տալիս էիր (talis ēir)
|
տալիս էր (talis ēr)
|
տալիս էինք (talis ēinkʻ)
|
տալիս էիք (talis ēikʻ)
|
տալիս էին (talis ēin)
|
| future
|
տալու եմ (talu em)
|
տալու ես (talu es)
|
տալու է (talu ē)
|
տալու ենք (talu enkʻ)
|
տալու եք (talu ekʻ)
|
տալու են (talu en)
|
| past future
|
տալու էի (talu ēi)
|
տալու էիր (talu ēir)
|
տալու էր (talu ēr)
|
տալու էինք (talu ēinkʻ)
|
տալու էիք (talu ēikʻ)
|
տալու էին (talu ēin)
|
| present perfect
|
տվել եմ (tvel em)
|
տվել ես (tvel es)
|
տվել է (tvel ē)
|
տվել ենք (tvel enkʻ)
|
տվել եք (tvel ekʻ)
|
տվել են (tvel en)
|
| pluperfect
|
տվել էի (tvel ēi)
|
տվել էիր (tvel ēir)
|
տվել էր (tvel ēr)
|
տվել էինք (tvel ēinkʻ)
|
տվել էիք (tvel ēikʻ)
|
տվել էին (tvel ēin)
|
| aorist (past perfective)
|
տվեցի, տվի* (tvecʻi, tvi*)
|
տվեցիր, տվիր* (tvecʻir, tvir*)
|
տվեց (tvecʻ)
|
տվեցինք, տվինք* (tvecʻinkʻ, tvinkʻ*)
|
տվեցիք, տվիք* (tvecʻikʻ, tvikʻ*)
|
տվեցին, տվին* (tvecʻin, tvin*)
|
| subjunctive
|
|
ես
|
դու
|
նա
|
մենք
|
դուք
|
նրանք
|
| present
|
տամ (tam)
|
տաս (tas)
|
տա (ta)
|
տանք (tankʻ)
|
տաք (takʻ)
|
տան (tan)
|
| past
|
տայի (tayi)
|
տայիր (tayir)
|
տար (tar)
|
տայինք (tayinkʻ)
|
տայիք (tayikʻ)
|
տային (tayin)
|
| conditional
|
|
ես
|
դու
|
նա
|
մենք
|
դուք
|
նրանք
|
| future
|
կտամ (ktam)
|
կտաս (ktas)
|
կտա (kta)
|
կտանք (ktankʻ)
|
կտաք (ktakʻ)
|
կտան (ktan)
|
| past
|
կտայի (ktayi)
|
կտայիր (ktayir)
|
կտար (ktar)
|
կտայինք (ktayinkʻ)
|
կտայիք (ktayikʻ)
|
կտային (ktayin)
|
| imperative
|
|
—
|
(դու)
|
—
|
—
|
(դուք)
|
—
|
|
|
—
|
տո՛ւր, տո՛ւ* (túr, tú*)
|
—
|
—
|
տվե՛ք (tvékʻ)
|
—
|
*colloquial
This is one of three verbs whose imperfective converb has the form of the simultaneous converb: տալիս (talis). The other two are գալ (gal) and լալ (lal).
Note how the aorist stem changes to տվ- (tv-).
Note the irregular imperative տո՛ւր (túr).
single-syllable -al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive
|
չտալ (čʻtal)
|
|
| resultative participle
|
չտված (čʻtvac)
|
| subject participle
|
չտվող (čʻtvoġ)
|
|
|
| person
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| indicative
|
|
ես
|
դու
|
նա
|
մենք
|
դուք
|
նրանք
|
| present
|
չեմ տալիս (čʻem talis)
|
չես տալիս (čʻes talis)
|
չի տալիս (čʻi talis)
|
չենք տալիս (čʻenkʻ talis)
|
չեք տալիս (čʻekʻ talis)
|
չեն տալիս (čʻen talis)
|
| past imperfective
|
չէի տալիս (čʻēi talis)
|
չէիր տալիս (čʻēir talis)
|
չէր տալիս (čʻēr talis)
|
չէինք տալիս (čʻēinkʻ talis)
|
չէիք տալիս (čʻēikʻ talis)
|
չէին տալիս (čʻēin talis)
|
| future
|
չեմ տալու (čʻem talu)
|
չես տալու (čʻes talu)
|
չի տալու (čʻi talu)
|
չենք տալու (čʻenkʻ talu)
|
չեք տալու (čʻekʻ talu)
|
չեն տալու (čʻen talu)
|
| past future
|
չէի տալու (čʻēi talu)
|
չէիր տալու (čʻēir talu)
|
չէր տալու (čʻēr talu)
|
չէինք տալու (čʻēinkʻ talu)
|
չէիք տալու (čʻēikʻ talu)
|
չէին տալու (čʻēin talu)
|
| present perfect
|
չեմ տվել (čʻem tvel)
|
չես տվել (čʻes tvel)
|
չի տվել (čʻi tvel)
|
չենք տվել (čʻenkʻ tvel)
|
չեք տվել (čʻekʻ tvel)
|
չեն տվել (čʻen tvel)
|
| pluperfect
|
չէի տվել (čʻēi tvel)
|
չէիր տվել (čʻēir tvel)
|
չէր տվել (čʻēr tvel)
|
չէինք տվել (čʻēinkʻ tvel)
|
չէիք տվել (čʻēikʻ tvel)
|
չէին տվել (čʻēin tvel)
|
| aorist (past perfective)
|
չտվեցի, չտվի* (čʻtvecʻi, čʻtvi*)
|
չտվեցիր, չտվիր* (čʻtvecʻir, čʻtvir*)
|
չտվեց (čʻtvecʻ)
|
չտվեցինք, չտվինք* (čʻtvecʻinkʻ, čʻtvinkʻ*)
|
չտվեցիք, չտվիք* (čʻtvecʻikʻ, čʻtvikʻ*)
|
չտվեցին, չտվին* (čʻtvecʻin, čʻtvin*)
|
| subjunctive
|
|
ես
|
դու
|
նա
|
մենք
|
դուք
|
նրանք
|
| present
|
չտամ (čʻtam)
|
չտաս (čʻtas)
|
չտա (čʻta)
|
չտանք (čʻtankʻ)
|
չտաք (čʻtakʻ)
|
չտան (čʻtan)
|
| past
|
չտայի (čʻtayi)
|
չտայիր (čʻtayir)
|
չտար (čʻtar)
|
չտայինք (čʻtayinkʻ)
|
չտայիք (čʻtayikʻ)
|
չտային (čʻtayin)
|
| conditional
|
|
ես
|
դու
|
նա
|
մենք
|
դուք
|
նրանք
|
| future
|
չեմ տա (čʻem ta)
|
չես տա (čʻes ta)
|
չի տա (čʻi ta)
|
չենք տա (čʻenkʻ ta)
|
չեք տա (čʻekʻ ta)
|
չեն տա (čʻen ta)
|
| past
|
չէի տա (čʻēi ta)
|
չէիր տա (čʻēir ta)
|
չէր տա (čʻēr ta)
|
չէինք տա (čʻēinkʻ ta)
|
չէիք տա (čʻēikʻ ta)
|
չէին տա (čʻēin ta)
|
| imperative
|
|
—
|
(դու)
|
—
|
—
|
(դուք)
|
—
|
|
|
—
|
մի՛ տուր, մի՛ տու* (mí tur, mí tu*)
|
—
|
—
|
մի՛ տվեք (mí tvekʻ)
|
—
|
*colloquial
This is one of three verbs whose imperfective converb has the form of the simultaneous converb: տալիս (talis). The other two are գալ (gal) and լալ (lal).
Note how the aorist stem changes to տվ- (tv-).
Note the irregular imperative տո՛ւր (túr).
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
|
|
singular (singulare tantum)
|
| nominative
|
տալ (tal)
|
| dative
|
տալու (talu)
|
| ablative
|
տալուց (talucʻ)
|
| instrumental
|
տալով (talov)
|
| locative
|
տալում (talum)
|
|
|
|
|
definite forms
|
| nominative
|
տալը/տալն (talə/taln)
|
| dative
|
տալուն (talun)
|
|
|
|
|
1st person possessive forms (my)
|
| nominative
|
տալս (tals)
|
| dative
|
տալուս (talus)
|
| ablative
|
տալուցս (talucʻs)
|
| instrumental
|
տալովս (talovs)
|
| locative
|
տալումս (talums)
|
|
|
|
|
2nd person possessive forms (your)
|
| nominative
|
տալդ (tald)
|
| dative
|
տալուդ (talud)
|
| ablative
|
տալուցդ (talucʻd)
|
| instrumental
|
տալովդ (talovd)
|
| locative
|
տալումդ (talumd)
|
single-syllable -al conjugation (Eastern Armenian, traditional orthography)
| infinitive
|
տալ (tal)
|
imperfective converb
|
տալիս (talis)
|
| passive
|
տրուել (truel)
|
simultaneous converb
|
տալիս (talis)
|
| causative
|
—
|
perfective converb
|
տուել (tuel)
|
| aorist stem
|
տու- (tu-)
|
future converb I
|
տալու (talu)
|
| resultative participle
|
տուած (tuac)
|
future converb II
|
տալիք (talikʻ)
|
| subject participle
|
տուող (tuoġ)
|
connegative converb
|
տայ (tay)
|
|
|
| person
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| indicative
|
|
ես
|
դու
|
նա
|
մենք
|
դուք
|
նրանք
|
| present
|
տալիս եմ (talis em)
|
տալիս ես (talis es)
|
տալիս է (talis ē)
|
տալիս ենք (talis enkʻ)
|
տալիս էք (talis ēkʻ)
|
տալիս են (talis en)
|
| past imperfective
|
տալիս էի (talis ēi)
|
տալիս էիր (talis ēir)
|
տալիս էր (talis ēr)
|
տալիս էինք (talis ēinkʻ)
|
տալիս էիք (talis ēikʻ)
|
տալիս էին (talis ēin)
|
| future
|
տալու եմ (talu em)
|
տալու ես (talu es)
|
տալու է (talu ē)
|
տալու ենք (talu enkʻ)
|
տալու էք (talu ēkʻ)
|
տալու են (talu en)
|
| past future
|
տալու էի (talu ēi)
|
տալու էիր (talu ēir)
|
տալու էր (talu ēr)
|
տալու էինք (talu ēinkʻ)
|
տալու էիք (talu ēikʻ)
|
տալու էին (talu ēin)
|
| present perfect
|
տուել եմ (tuel em)
|
տուել ես (tuel es)
|
տուել է (tuel ē)
|
տուել ենք (tuel enkʻ)
|
տուել էք (tuel ēkʻ)
|
տուել են (tuel en)
|
| pluperfect
|
տուել էի (tuel ēi)
|
տուել էիր (tuel ēir)
|
տուել էր (tuel ēr)
|
տուել էինք (tuel ēinkʻ)
|
տուել էիք (tuel ēikʻ)
|
տուել էին (tuel ēin)
|
| aorist (past perfective)
|
տուեցի, տուի* (tuecʻi, tui*)
|
տուեցիր, տուիր* (tuecʻir, tuir*)
|
տուեց (tuecʻ)
|
տուեցինք, տուինք* (tuecʻinkʻ, tuinkʻ*)
|
տուեցիք, տուիք* (tuecʻikʻ, tuikʻ*)
|
տուեցին, տուին* (tuecʻin, tuin*)
|
| subjunctive
|
|
ես
|
դու
|
նա
|
մենք
|
դուք
|
նրանք
|
| present
|
տամ (tam)
|
տաս (tas)
|
տայ (tay)
|
տանք (tankʻ)
|
տաք (takʻ)
|
տան (tan)
|
| past
|
տայի (tayi)
|
տայիր (tayir)
|
տար (tar)
|
տայինք (tayinkʻ)
|
տայիք (tayikʻ)
|
տային (tayin)
|
| conditional
|
|
ես
|
դու
|
նա
|
մենք
|
դուք
|
նրանք
|
| future
|
կտամ (ktam)
|
կտաս (ktas)
|
կտայ (ktay)
|
կտանք (ktankʻ)
|
կտաք (ktakʻ)
|
կտան (ktan)
|
| past
|
կտայի (ktayi)
|
կտայիր (ktayir)
|
կտար (ktar)
|
կտայինք (ktayinkʻ)
|
կտայիք (ktayikʻ)
|
կտային (ktayin)
|
| imperative
|
|
—
|
(դու)
|
—
|
—
|
(դուք)
|
—
|
|
|
—
|
տո՛ւր, տո՛ւ* (túr, tú*)
|
—
|
—
|
տուէ՛ք (tuḗkʻ)
|
—
|
*colloquial
This is one of three verbs whose imperfective converb has the form of the simultaneous converb: տալիս (talis). The other two are գալ (gal) and լալ (lal).
Note how the aorist stem changes to տվ- (tv-).
Note the irregular imperative տո՛ւր (túr).
single-syllable -al negative conjugation (Eastern Armenian, traditional orthography)
| infinitive
|
չտալ (čʻtal)
|
|
| resultative participle
|
չտուած (čʻtuac)
|
| subject participle
|
չտուող (čʻtuoġ)
|
|
|
| person
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| indicative
|
|
ես
|
դու
|
նա
|
մենք
|
դուք
|
նրանք
|
| present
|
չեմ տալիս (čʻem talis)
|
չես տալիս (čʻes talis)
|
չի տալիս (čʻi talis)
|
չենք տալիս (čʻenkʻ talis)
|
չէք տալիս (čʻēkʻ talis)
|
չեն տալիս (čʻen talis)
|
| past imperfective
|
չէի տալիս (čʻēi talis)
|
չէիր տալիս (čʻēir talis)
|
չէր տալիս (čʻēr talis)
|
չէինք տալիս (čʻēinkʻ talis)
|
չէիք տալիս (čʻēikʻ talis)
|
չէին տալիս (čʻēin talis)
|
| future
|
չեմ տալու (čʻem talu)
|
չես տալու (čʻes talu)
|
չի տալու (čʻi talu)
|
չենք տալու (čʻenkʻ talu)
|
չէք տալու (čʻēkʻ talu)
|
չեն տալու (čʻen talu)
|
| past future
|
չէի տալու (čʻēi talu)
|
չէիր տալու (čʻēir talu)
|
չէր տալու (čʻēr talu)
|
չէինք տալու (čʻēinkʻ talu)
|
չէիք տալու (čʻēikʻ talu)
|
չէին տալու (čʻēin talu)
|
| present perfect
|
չեմ տուել (čʻem tuel)
|
չես տուել (čʻes tuel)
|
չի տուել (čʻi tuel)
|
չենք տուել (čʻenkʻ tuel)
|
չէք տուել (čʻēkʻ tuel)
|
չեն տուել (čʻen tuel)
|
| pluperfect
|
չէի տուել (čʻēi tuel)
|
չէիր տուել (čʻēir tuel)
|
չէր տուել (čʻēr tuel)
|
չէինք տուել (čʻēinkʻ tuel)
|
չէիք տուել (čʻēikʻ tuel)
|
չէին տուել (čʻēin tuel)
|
| aorist (past perfective)
|
չտուեցի, չտուի* (čʻtuecʻi, čʻtui*)
|
չտուեցիր, չտուիր* (čʻtuecʻir, čʻtuir*)
|
չտուեց (čʻtuecʻ)
|
չտուեցինք, չտուինք* (čʻtuecʻinkʻ, čʻtuinkʻ*)
|
չտուեցիք, չտուիք* (čʻtuecʻikʻ, čʻtuikʻ*)
|
չտուեցին, չտուին* (čʻtuecʻin, čʻtuin*)
|
| subjunctive
|
|
ես
|
դու
|
նա
|
մենք
|
դուք
|
նրանք
|
| present
|
չտամ (čʻtam)
|
չտաս (čʻtas)
|
չտայ (čʻtay)
|
չտանք (čʻtankʻ)
|
չտաք (čʻtakʻ)
|
չտան (čʻtan)
|
| past
|
չտայի (čʻtayi)
|
չտայիր (čʻtayir)
|
չտար (čʻtar)
|
չտայինք (čʻtayinkʻ)
|
չտայիք (čʻtayikʻ)
|
չտային (čʻtayin)
|
| conditional
|
|
ես
|
դու
|
նա
|
մենք
|
դուք
|
նրանք
|
| future
|
չեմ տայ (čʻem tay)
|
չես տայ (čʻes tay)
|
չի տայ (čʻi tay)
|
չենք տայ (čʻenkʻ tay)
|
չէք տայ (čʻēkʻ tay)
|
չեն տայ (čʻen tay)
|
| past
|
չէի տայ (čʻēi tay)
|
չէիր տայ (čʻēir tay)
|
չէր տայ (čʻēr tay)
|
չէինք տայ (čʻēinkʻ tay)
|
չէիք տայ (čʻēikʻ tay)
|
չէին տայ (čʻēin tay)
|
| imperative
|
|
—
|
(դու)
|
—
|
—
|
(դուք)
|
—
|
|
|
—
|
մի՛ տուր, մի՛ տու* (mí tur, mí tu*)
|
—
|
—
|
մի՛ տուէք (mí tuēkʻ)
|
—
|
*colloquial
This is one of three verbs whose imperfective converb has the form of the simultaneous converb: տալիս (talis). The other two are գալ (gal) and լալ (lal).
Note how the aorist stem changes to տվ- (tv-).
Note the irregular imperative տո՛ւր (túr).
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
|
|
singular (singulare tantum)
|
| nominative
|
տալ (tal)
|
| dative
|
տալու (talu)
|
| ablative
|
տալուց (talucʻ)
|
| instrumental
|
տալով (talov)
|
| locative
|
տալում (talum)
|
|
|
|
|
definite forms
|
| nominative
|
տալը/տալն (talə/taln)
|
| dative
|
տալուն (talun)
|
|
|
|
|
1st person possessive forms (my)
|
| nominative
|
տալս (tals)
|
| dative
|
տալուս (talus)
|
| ablative
|
տալուցս (talucʻs)
|
| instrumental
|
տալովս (talovs)
|
| locative
|
տալումս (talums)
|
|
|
|
|
2nd person possessive forms (your)
|
| nominative
|
տալդ (tald)
|
| dative
|
տալուդ (talud)
|
| ablative
|
տալուցդ (talucʻd)
|
| instrumental
|
տալովդ (talovd)
|
| locative
|
տալումդ (talumd)
|
single-syllable -al conjugation (Western Armenian)
| infinitive
|
տալ (tal)
|
evidential participle
|
տուեր (tuer)
|
| passive
|
տրուիլ (truil)
|
future converb 1
|
տալու (talu)
|
| causative
|
—
|
future converb 2
|
տալիք (talikʻ)
|
| aorist stem
|
տու- (tu-)
|
connegative converb (present)
|
տար (tar)
|
| resultative participle
|
տուած (tuac)
|
connegative converb (past imperfect)
|
տար (tar)
|
| subject participle
|
տուող (tuoġ)
|
|
|
|
| person
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| indicative
|
|
ես
|
դուն
|
ան
|
մենք
|
դուք
|
անոնք
|
| present
|
կու տամ (ku tam)
|
կու տաս (ku tas)
|
կու տայ (ku tay)
|
կու տանք (ku tankʻ)
|
կու տաք (ku takʻ)
|
կու տան (ku tan)
|
| past imperfective
|
կու տայի (ku tayi)
|
կու տայիր (ku tayir)
|
կու տար (ku tar)
|
կու տայինք (ku tayinkʻ)
|
կու տայիք (ku tayikʻ)
|
կու տային (ku tayin)
|
| future
|
պիտի տամ (piti tam)
|
պիտի տաս (piti tas)
|
պիտի տայ (piti tay)
|
պիտի տանք (piti tankʻ)
|
պիտի տաք (piti takʻ)
|
պիտի տան (piti tan)
|
| past future
|
պիտի տայի (piti tayi)
|
պիտի տայիր (piti tayir)
|
պիտի տար (piti tar)
|
պիտի տայինք (piti tayinkʻ)
|
պիտի տայիք (piti tayikʻ)
|
պիտի տային (piti tayin)
|
| present perfect (non-evidential)
|
տուած եմ (tuac em)
|
տուած ես (tuac es)
|
տուած է (tuac ē)
|
տուած ենք (tuac enkʻ)
|
տուած էք (tuac ēkʻ)
|
տուած են (tuac en)
|
| pluperfect (non-evidential)
|
տուած էի (tuac ēi)
|
տուած էիր (tuac ēir)
|
տուած էր (tuac ēr)
|
տուած էինք (tuac ēinkʻ)
|
տուած էիք (tuac ēikʻ)
|
տուած էին (tuac ēin)
|
| present perfect (evidential)
|
տուեր եմ (tuer em)
|
տուեր ես (tuer es)
|
տուեր է (tuer ē)
|
տուեր ենք (tuer enkʻ)
|
տուեր էք (tuer ēkʻ)
|
տուեր են (tuer en)
|
| pluperfect (evidential)
|
տուեր էի (tuer ēi)
|
տուեր էիր (tuer ēir)
|
տուեր էր (tuer ēr)
|
տուեր էինք (tuer ēinkʻ)
|
տուեր էիք (tuer ēikʻ)
|
տուեր էին (tuer ēin)
|
| aorist (past perfective)
|
տուի (tui)
|
տուիր (tuir)
|
տուաւ (tuaw)
|
տուինք (tuinkʻ)
|
տուիք (tuikʻ)
|
տուին (tuin)
|
| subjunctive
|
|
ես
|
դուն
|
ան
|
մենք
|
դուք
|
անոնք
|
| present
|
տամ (tam)
|
տաս (tas)
|
տայ (tay)
|
տանք (tankʻ)
|
տաք (takʻ)
|
տան (tan)
|
| past
|
տայի (tayi)
|
տայիր (tayir)
|
տար (tar)
|
տայինք (tayinkʻ)
|
տայիք (tayikʻ)
|
տային (tayin)
|
| imperative
|
|
—
|
(դուն)
|
—
|
—
|
(դուք)
|
—
|
|
|
—
|
տո՛ւր (túr)
|
—
|
—
|
տուէ՛ք (tuḗkʻ)
|
—
|
This is one of three verbs whose indicative present form uses the prefix կու (ku). The other two are գալ (gal) and լալ (lal).
Note how the aorist stem changes to տու- (tu-).
Note the irregular imperative տո՛ւր (túr).
single-syllable -al negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive
|
չտալ (čʻtal)
|
|
| resultative participle
|
չտուած (čʻtuac)
|
| subject participle
|
չտուող (čʻtuoġ)
|
|
|
| person
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| indicative
|
|
ես
|
դուն
|
ան
|
մենք
|
դուք
|
անոնք
|
| present
|
չեմ տար (čʻem tar)
|
չես տար (čʻes tar)
|
{{չի տար}} ({{čʻi tar}})
|
չենք տար (čʻenkʻ tar)
|
չէք տար (čʻēkʻ tar)
|
չեն տար (čʻen tar)
|
| past imperfective
|
չէի տար (čʻēi tar)
|
չէիր տար (čʻēir tar)
|
չէր տար (čʻēr tar)
|
չէինք տար (čʻēinkʻ tar)
|
չէիք տար (čʻēikʻ tar)
|
չէին տար (čʻēin tar)
|
| future
|
պիտի չտամ (piti čʻtam)
|
պիտի չտաս (piti čʻtas)
|
պիտի չտայ (piti čʻtay)
|
պիտի չտանք (piti čʻtankʻ)
|
պիտի չտաք (piti čʻtakʻ)
|
պիտի չտան (piti čʻtan)
|
| past future
|
պիտի չտայի (piti čʻtayi)
|
պիտի չտայիր (piti čʻtayir)
|
պիտի չտար (piti čʻtar)
|
պիտի չտայինք (piti čʻtayinkʻ)
|
պիտի չտայիք (piti čʻtayikʻ)
|
պիտի չտային (piti čʻtayin)
|
| present perfect (non-evidential)
|
չեմ տուած (čʻem tuac)
|
չես տուած (čʻes tuac)
|
չէ տուած (čʻē tuac)
|
չենք տուած (čʻenkʻ tuac)
|
չէք տուած (čʻēkʻ tuac)
|
չեն տուած (čʻen tuac)
|
| pluperfect (non-evidential)
|
չէի տուած (čʻēi tuac)
|
չէիր տուած (čʻēir tuac)
|
չէր տուած (čʻēr tuac)
|
չէինք տուած (čʻēinkʻ tuac)
|
չէիք տուած (čʻēikʻ tuac)
|
չէին տուած (čʻēin tuac)
|
| present perfect (evidential)
|
չեմ տուեր (čʻem tuer)
|
չես տուեր (čʻes tuer)
|
չէ տուեր (čʻē tuer)
|
չենք տուեր (čʻenkʻ tuer)
|
չէք տուեր (čʻēkʻ tuer)
|
չեն տուեր (čʻen tuer)
|
| pluperfect (evidential)
|
չէի տուեր (čʻēi tuer)
|
չէիր տուեր (čʻēir tuer)
|
չէր տուեր (čʻēr tuer)
|
չէինք տուեր (čʻēinkʻ tuer)
|
չէիք տուեր (čʻēikʻ tuer)
|
չէին տուեր (čʻēin tuer)
|
| aorist (past perfective)
|
չտուի (čʻtui)
|
չտուիր (čʻtuir)
|
չտուաւ (čʻtuaw)
|
չտուինք (čʻtuinkʻ)
|
չտուիք (čʻtuikʻ)
|
չտուին (čʻtuin)
|
| subjunctive
|
|
ես
|
դուն
|
ան
|
մենք
|
դուք
|
անոնք
|
| present
|
չտամ (čʻtam)
|
չտաս (čʻtas)
|
չտայ (čʻtay)
|
չտանք (čʻtankʻ)
|
չտաք (čʻtakʻ)
|
չտան (čʻtan)
|
| past
|
չտայի (čʻtayi)
|
չտայիր (čʻtayir)
|
չտար (čʻtar)
|
չտայինք (čʻtayinkʻ)
|
չտայիք (čʻtayikʻ)
|
չտային (čʻtayin)
|
| imperative
|
|
—
|
(դուն)
|
—
|
—
|
(դուք)
|
—
|
|
|
—
|
մի՛ տար (mí tar)
|
—
|
—
|
մի՛ տաք (mí takʻ)
|
—
|
This is one of three verbs whose indicative present form uses the prefix կու (ku). The other two are գալ (gal) and լալ (lal).
Note how the aorist stem changes to տու- (tu-).
Note the irregular imperative տո՛ւր (túr).
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
|
|
singular (singulare tantum)
|
| nominative
|
տալ (tal)
|
| dative
|
տալու (talu)
|
| ablative
|
տալէ (talē)
|
| instrumental
|
տալով (talov)
|
|
|
|
|
definite forms
|
| nominative
|
տալը/տալն (talə/taln)
|
| dative
|
տալուն (talun)
|
| ablative
|
տալէն (talēn)
|
| instrumental
|
տալովը/տալովն (talovə/talovn)
|
|
|
|
|
1st person possessive forms (my)
|
| nominative
|
տալս (tals)
|
| dative
|
տալուս (talus)
|
| ablative
|
տալէս (talēs)
|
| instrumental
|
տալովս (talovs)
|
|
|
|
|
2nd person possessive forms (your)
|
| nominative
|
տալդ (tald)
|
| dative
|
տալուդ (talud)
|
| ablative
|
տալէդ (talēd)
|
| instrumental
|
տալովդ (talovd)
|
Derived terms
Etymology 2
Inherited from Old Armenian տալ (tal).
Noun
տալ • (tal)
- sister-in-law (husband's sister)
Declension
i-type, animate (Eastern Armenian)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
տալ (tal)
|
տալեր (taler)
|
| dative
|
տալի (tali)
|
տալերի (taleri)
|
| ablative
|
տալից (talicʻ)
|
տալերից (talericʻ)
|
| instrumental
|
տալով (talov)
|
տալերով (talerov)
|
| locative
|
—
|
—
|
|
|
|
|
definite forms
|
| nominative
|
տալը / տալն (talə / taln)
|
տալերը/տալերն (talerə/talern)
|
| dative
|
տալին (talin)
|
տալերին (talerin)
|
|
|
|
|
1st person possessive forms (my)
|
| nominative
|
տալս (tals)
|
տալերս (talers)
|
| dative
|
տալիս (talis)
|
տալերիս (taleris)
|
| ablative
|
տալիցս (talicʻs)
|
տալերիցս (talericʻs)
|
| instrumental
|
տալովս (talovs)
|
տալերովս (talerovs)
|
| locative
|
—
|
—
|
|
|
|
|
2nd person possessive forms (your)
|
| nominative
|
տալդ (tald)
|
տալերդ (talerd)
|
| dative
|
տալիդ (talid)
|
տալերիդ (talerid)
|
| ablative
|
տալիցդ (talicʻd)
|
տալերիցդ (talericʻd)
|
| instrumental
|
տալովդ (talovd)
|
տալերովդ (talerovd)
|
| locative
|
—
|
—
|
oǰ-type, animate (Eastern Armenian)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
տալ (tal)
|
տալեր (taler)
|
| dative
|
տալոջ (taloǰ)
|
տալերի (taleri)
|
| ablative
|
տալոջից (taloǰicʻ)
|
տալերից (talericʻ)
|
| instrumental
|
տալոջով (taloǰov)
|
տալերով (talerov)
|
| locative
|
—
|
—
|
|
|
|
|
definite forms
|
| nominative
|
տալը/տալն (talə/taln)
|
տալերը/տալերն (talerə/talern)
|
| dative
|
տալոջը/տալոջն (taloǰə/taloǰn)
|
տալերին (talerin)
|
|
|
|
|
1st person possessive forms (my)
|
| nominative
|
տալս (tals)
|
տալերս (talers)
|
| dative
|
տալոջս (taloǰs)
|
տալերիս (taleris)
|
| ablative
|
տալոջիցս (taloǰicʻs)
|
տալերիցս (talericʻs)
|
| instrumental
|
տալոջովս (taloǰovs)
|
տալերովս (talerovs)
|
| locative
|
—
|
—
|
|
|
|
|
2nd person possessive forms (your)
|
| nominative
|
տալդ (tald)
|
տալերդ (talerd)
|
| dative
|
տալոջդ (taloǰd)
|
տալերիդ (talerid)
|
| ablative
|
տալոջիցդ (taloǰicʻd)
|
տալերիցդ (talericʻd)
|
| instrumental
|
տալոջովդ (taloǰovd)
|
տալերովդ (talerovd)
|
| locative
|
—
|
—
|
Derived terms
- տալայր (talayr)
- տալանք (talankʻ)
- տալիկ (talik)
- տալուկ (taluk)
References
- Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “տալ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 357
Old Armenian
Etymology 1
Verb
տալ • (tal)
- infinitive of տամ (tam)
Declension
o-type
|
|
singular (uncountable)
|
| nominative
|
տալ (tal)
|
| genitive
|
տալոյ (taloy)
|
| dative
|
տալոյ (taloy)
|
| accusative
|
տալ (tal)
|
| ablative
|
տալոյ (taloy)
|
| instrumental
|
տալով (talov)
|
| locative
|
տալ (tal)
|
Etymology 2
From Proto-Indo-European *ǵl̥h₂ōws (“sister-in-law”), which should have given *ծալ (*cal), but the anlaut was modified under the influence of տագր (tagr).
Noun
տալ • (tal)
- sister-in-law (husband's sister)
Declension
i-type
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
տալ (tal)
|
տալք (talkʻ)
|
| genitive
|
տալի (tali)
|
տալից (talicʻ)
|
| dative
|
տալի (tali)
|
տալից (talicʻ)
|
| accusative
|
տալ (tal)
|
տալս (tals)
|
| ablative
|
տալէ (talē)
|
տալից (talicʻ)
|
| instrumental
|
տալիւ (taliw)
|
տալիւք (taliwkʻ)
|
| locative
|
տալի (tali)
|
տալս (tals)
|
Descendants
References
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “տալ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “տալ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy, notices the similarity to Laz და (da, “sister”), plural დალეფე (dalepe)
- Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “տալ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, pages 356–357
- Pokorny, Julius (1959) Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume 2, Bern, München: Francke Verlag, pages 367–368