փութացնել

Armenian

Etymology

From Old Armenian փութացուցանեմ (pʻutʻacʻucʻanem).

Pronunciation

Verb

փութացնել • (pʻutʻacʻnel)

  1. causative of փութալ (pʻutʻal)
  2. to rush, hurry, to hasten
  3. to accelerate, to speed up

Inflection

causative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive փութացնել (pʻutʻacʻnel) imperfective converb փութացնում (pʻutʻacʻnum)
passive փութացվել (pʻutʻacʻvel) simultaneous converb փութացնելիս (pʻutʻacʻnelis)
causative perfective converb փութացրել (pʻutʻacʻrel)
aorist stem փութացր- (pʻutʻacʻr-) future converb I փութացնելու (pʻutʻacʻnelu)
resultative participle փութացրած (pʻutʻacʻrac) future converb II փութացնելիք (pʻutʻacʻnelikʻ)
subject participle փութացնող (pʻutʻacʻnoġ) connegative converb փութացնի (pʻutʻacʻni)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present փութացնում եմ (pʻutʻacʻnum em) փութացնում ես (pʻutʻacʻnum es) փութացնում է (pʻutʻacʻnum ē) փութացնում ենք (pʻutʻacʻnum enkʻ) փութացնում եք (pʻutʻacʻnum ekʻ) փութացնում են (pʻutʻacʻnum en)
past imperfective փութացնում էի (pʻutʻacʻnum ēi) փութացնում էիր (pʻutʻacʻnum ēir) փութացնում էր (pʻutʻacʻnum ēr) փութացնում էինք (pʻutʻacʻnum ēinkʻ) փութացնում էիք (pʻutʻacʻnum ēikʻ) փութացնում էին (pʻutʻacʻnum ēin)
future փութացնելու եմ (pʻutʻacʻnelu em) փութացնելու ես (pʻutʻacʻnelu es) փութացնելու է (pʻutʻacʻnelu ē) փութացնելու ենք (pʻutʻacʻnelu enkʻ) փութացնելու եք (pʻutʻacʻnelu ekʻ) փութացնելու են (pʻutʻacʻnelu en)
past future փութացնելու էի (pʻutʻacʻnelu ēi) փութացնելու էիր (pʻutʻacʻnelu ēir) փութացնելու էր (pʻutʻacʻnelu ēr) փութացնելու էինք (pʻutʻacʻnelu ēinkʻ) փութացնելու էիք (pʻutʻacʻnelu ēikʻ) փութացնելու էին (pʻutʻacʻnelu ēin)
present perfect փութացրել եմ (pʻutʻacʻrel em) փութացրել ես (pʻutʻacʻrel es) փութացրել է (pʻutʻacʻrel ē) փութացրել ենք (pʻutʻacʻrel enkʻ) փութացրել եք (pʻutʻacʻrel ekʻ) փութացրել են (pʻutʻacʻrel en)
pluperfect փութացրել էի (pʻutʻacʻrel ēi) փութացրել էիր (pʻutʻacʻrel ēir) փութացրել էր (pʻutʻacʻrel ēr) փութացրել էինք (pʻutʻacʻrel ēinkʻ) փութացրել էիք (pʻutʻacʻrel ēikʻ) փութացրել էին (pʻutʻacʻrel ēin)
aorist (past perfective) փութացրի, փութացրեցի* (pʻutʻacʻri, pʻutʻacʻrecʻi*) փութացրիր, փութացրեցիր* (pʻutʻacʻrir, pʻutʻacʻrecʻir*) փութացրեց (pʻutʻacʻrecʻ) փութացրինք, փութացրեցինք* (pʻutʻacʻrinkʻ, pʻutʻacʻrecʻinkʻ*) փութացրիք, փութացրեցիք* (pʻutʻacʻrikʻ, pʻutʻacʻrecʻikʻ*) փութացրին, փութացրեցին* (pʻutʻacʻrin, pʻutʻacʻrecʻin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present փութացնեմ (pʻutʻacʻnem) փութացնես (pʻutʻacʻnes) փութացնի (pʻutʻacʻni) փութացնենք (pʻutʻacʻnenkʻ) փութացնեք (pʻutʻacʻnekʻ) փութացնեն (pʻutʻacʻnen)
past փութացնեի (pʻutʻacʻnei) փութացնեիր (pʻutʻacʻneir) փութացներ (pʻutʻacʻner) փութացնեինք (pʻutʻacʻneinkʻ) փութացնեիք (pʻutʻacʻneikʻ) փութացնեին (pʻutʻacʻnein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կփութացնեմ (kpʻutʻacʻnem) կփութացնես (kpʻutʻacʻnes) կփութացնի (kpʻutʻacʻni) կփութացնենք (kpʻutʻacʻnenkʻ) կփութացնեք (kpʻutʻacʻnekʻ) կփութացնեն (kpʻutʻacʻnen)
past կփութացնեի (kpʻutʻacʻnei) կփութացնեիր (kpʻutʻacʻneir) կփութացներ (kpʻutʻacʻner) կփութացնեինք (kpʻutʻacʻneinkʻ) կփութացնեիք (kpʻutʻacʻneikʻ) կփութացնեին (kpʻutʻacʻnein)
imperative (դու) (դուք)
փութացրո՛ւ, փութացրա՛* (pʻutʻacʻrú, pʻutʻacʻrá*) փութացրե՛ք (pʻutʻacʻrékʻ)

*colloquial

causative negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չփութացնել (čʻpʻutʻacʻnel)
resultative participle չփութացրած (čʻpʻutʻacʻrac)
subject participle չփութացնող (čʻpʻutʻacʻnoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ փութացնում (čʻem pʻutʻacʻnum) չես փութացնում (čʻes pʻutʻacʻnum) չի փութացնում (čʻi pʻutʻacʻnum) չենք փութացնում (čʻenkʻ pʻutʻacʻnum) չեք փութացնում (čʻekʻ pʻutʻacʻnum) չեն փութացնում (čʻen pʻutʻacʻnum)
past imperfective չէի փութացնում (čʻēi pʻutʻacʻnum) չէիր փութացնում (čʻēir pʻutʻacʻnum) չէր փութացնում (čʻēr pʻutʻacʻnum) չէինք փութացնում (čʻēinkʻ pʻutʻacʻnum) չէիք փութացնում (čʻēikʻ pʻutʻacʻnum) չէին փութացնում (čʻēin pʻutʻacʻnum)
future չեմ փութացնելու (čʻem pʻutʻacʻnelu) չես փութացնելու (čʻes pʻutʻacʻnelu) չի փութացնելու (čʻi pʻutʻacʻnelu) չենք փութացնելու (čʻenkʻ pʻutʻacʻnelu) չեք փութացնելու (čʻekʻ pʻutʻacʻnelu) չեն փութացնելու (čʻen pʻutʻacʻnelu)
past future չէի փութացնելու (čʻēi pʻutʻacʻnelu) չէիր փութացնելու (čʻēir pʻutʻacʻnelu) չէր փութացնելու (čʻēr pʻutʻacʻnelu) չէինք փութացնելու (čʻēinkʻ pʻutʻacʻnelu) չէիք փութացնելու (čʻēikʻ pʻutʻacʻnelu) չէին փութացնելու (čʻēin pʻutʻacʻnelu)
present perfect չեմ փութացրել (čʻem pʻutʻacʻrel) չես փութացրել (čʻes pʻutʻacʻrel) չի փութացրել (čʻi pʻutʻacʻrel) չենք փութացրել (čʻenkʻ pʻutʻacʻrel) չեք փութացրել (čʻekʻ pʻutʻacʻrel) չեն փութացրել (čʻen pʻutʻacʻrel)
pluperfect չէի փութացրել (čʻēi pʻutʻacʻrel) չէիր փութացրել (čʻēir pʻutʻacʻrel) չէր փութացրել (čʻēr pʻutʻacʻrel) չէինք փութացրել (čʻēinkʻ pʻutʻacʻrel) չէիք փութացրել (čʻēikʻ pʻutʻacʻrel) չէին փութացրել (čʻēin pʻutʻacʻrel)
aorist (past perfective) չփութացրի, չփութացրեցի* (čʻpʻutʻacʻri, čʻpʻutʻacʻrecʻi*) չփութացրիր, չփութացրեցիր* (čʻpʻutʻacʻrir, čʻpʻutʻacʻrecʻir*) չփութացրեց (čʻpʻutʻacʻrecʻ) չփութացրինք, չփութացրեցինք* (čʻpʻutʻacʻrinkʻ, čʻpʻutʻacʻrecʻinkʻ*) չփութացրիք, չփութացրեցիք* (čʻpʻutʻacʻrikʻ, čʻpʻutʻacʻrecʻikʻ*) չփութացրին, չփութացրեցին* (čʻpʻutʻacʻrin, čʻpʻutʻacʻrecʻin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չփութացնեմ (čʻpʻutʻacʻnem) չփութացնես (čʻpʻutʻacʻnes) չփութացնի (čʻpʻutʻacʻni) չփութացնենք (čʻpʻutʻacʻnenkʻ) չփութացնեք (čʻpʻutʻacʻnekʻ) չփութացնեն (čʻpʻutʻacʻnen)
past չփութացնեի (čʻpʻutʻacʻnei) չփութացնեիր (čʻpʻutʻacʻneir) չփութացներ (čʻpʻutʻacʻner) չփութացնեինք (čʻpʻutʻacʻneinkʻ) չփութացնեիք (čʻpʻutʻacʻneikʻ) չփութացնեին (čʻpʻutʻacʻnein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ փութացնի (čʻem pʻutʻacʻni) չես փութացնի (čʻes pʻutʻacʻni) չի փութացնի (čʻi pʻutʻacʻni) չենք փութացնի (čʻenkʻ pʻutʻacʻni) չեք փութացնի (čʻekʻ pʻutʻacʻni) չեն փութացնի (čʻen pʻutʻacʻni)
past չէի փութացնի (čʻēi pʻutʻacʻni) չէիր փութացնի (čʻēir pʻutʻacʻni) չէր փութացնի (čʻēr pʻutʻacʻni) չէինք փութացնի (čʻēinkʻ pʻutʻacʻni) չէիք փութացնի (čʻēikʻ pʻutʻacʻni) չէին փութացնի (čʻēin pʻutʻacʻni)
imperative (դու) (դուք)
մի՛ փութացրու, մի՛ փութացրա* (mí pʻutʻacʻru, mí pʻutʻacʻra*) մի՛ փութացրեք (mí pʻutʻacʻrekʻ)

*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative փութացնել (pʻutʻacʻnel)
dative փութացնելու (pʻutʻacʻnelu)
ablative փութացնելուց (pʻutʻacʻnelucʻ)
instrumental փութացնելով (pʻutʻacʻnelov)
locative փութացնելում (pʻutʻacʻnelum)
definite forms
nominative փութացնելը/փութացնելն (pʻutʻacʻnelə/pʻutʻacʻneln)
dative փութացնելուն (pʻutʻacʻnelun)
1st person possessive forms (my)
nominative փութացնելս (pʻutʻacʻnels)
dative փութացնելուս (pʻutʻacʻnelus)
ablative փութացնելուցս (pʻutʻacʻnelucʻs)
instrumental փութացնելովս (pʻutʻacʻnelovs)
locative փութացնելումս (pʻutʻacʻnelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative փութացնելդ (pʻutʻacʻneld)
dative փութացնելուդ (pʻutʻacʻnelud)
ablative փութացնելուցդ (pʻutʻacʻnelucʻd)
instrumental փութացնելովդ (pʻutʻacʻnelovd)
locative փութացնելումդ (pʻutʻacʻnelumd)
causative conjugation (Western Armenian)
infinitive փութացնել (pʻutʻacʻnel) evidential participle փութացուցեր (pʻutʻacʻucʻer)
passive փութացուիլ (pʻutʻacʻuil) future converb 1 փութացնելու (pʻutʻacʻnelu)
causative future converb 2 փութացնելիք (pʻutʻacʻnelikʻ)
aorist stem փութացուց- (pʻutʻacʻucʻ-) connegative converb (present) փութացներ (pʻutʻacʻner)
resultative participle փութացուցած (pʻutʻacʻucʻac) connegative converb (past imperfect) փութացներ (pʻutʻacʻner)
subject participle փութացնող (pʻutʻacʻnoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դուն ան մենք դուք անոնք
present կը փութացնեմ (kə pʻutʻacʻnem) կը փութացնես (kə pʻutʻacʻnes) կը փութացնէ (kə pʻutʻacʻnē) կը փութացնենք (kə pʻutʻacʻnenkʻ) կը փութացնէք (kə pʻutʻacʻnēkʻ) կը փութացնեն (kə pʻutʻacʻnen)
past imperfective կը փութացնէի (kə pʻutʻacʻnēi) կը փութացնէիր (kə pʻutʻacʻnēir) կը փութացնէր (kə pʻutʻacʻnēr) կը փութացնէինք (kə pʻutʻacʻnēinkʻ) կը փութացնէիք (kə pʻutʻacʻnēikʻ) կը փութացնէին (kə pʻutʻacʻnēin)
future պիտի փութացնեմ (piti pʻutʻacʻnem) պիտի փութացնես (piti pʻutʻacʻnes) պիտի փութացնէ (piti pʻutʻacʻnē) պիտի փութացնենք (piti pʻutʻacʻnenkʻ) պիտի փութացնէք (piti pʻutʻacʻnēkʻ) պիտի փութացնեն (piti pʻutʻacʻnen)
past future պիտի փութացնէի (piti pʻutʻacʻnēi) պիտի փութացնէիր (piti pʻutʻacʻnēir) պիտի փութացնէր (piti pʻutʻacʻnēr) պիտի փութացնէինք (piti pʻutʻacʻnēinkʻ) պիտի փութացնէիք (piti pʻutʻacʻnēikʻ) պիտի փութացնէին (piti pʻutʻacʻnēin)
present perfect (non-evidential) փութացուցած եմ (pʻutʻacʻucʻac em) փութացուցած ես (pʻutʻacʻucʻac es) փութացուցած է (pʻutʻacʻucʻac ē) փութացուցած ենք (pʻutʻacʻucʻac enkʻ) փութացուցած էք (pʻutʻacʻucʻac ēkʻ) փութացուցած են (pʻutʻacʻucʻac en)
pluperfect (non-evidential) փութացուցած էի (pʻutʻacʻucʻac ēi) փութացուցած էիր (pʻutʻacʻucʻac ēir) փութացուցած էր (pʻutʻacʻucʻac ēr) փութացուցած էինք (pʻutʻacʻucʻac ēinkʻ) փութացուցած էիք (pʻutʻacʻucʻac ēikʻ) փութացուցած էին (pʻutʻacʻucʻac ēin)
present perfect (evidential) փութացուցեր եմ (pʻutʻacʻucʻer em) փութացուցեր ես (pʻutʻacʻucʻer es) փութացուցեր է (pʻutʻacʻucʻer ē) փութացուցեր ենք (pʻutʻacʻucʻer enkʻ) փութացուցեր էք (pʻutʻacʻucʻer ēkʻ) փութացուցեր են (pʻutʻacʻucʻer en)
pluperfect (evidential) փութացուցեր էի (pʻutʻacʻucʻer ēi) փութացուցեր էիր (pʻutʻacʻucʻer ēir) փութացուցեր էր (pʻutʻacʻucʻer ēr) փութացուցեր էինք (pʻutʻacʻucʻer ēinkʻ) փութացուցեր էիք (pʻutʻacʻucʻer ēikʻ) փութացուցեր էին (pʻutʻacʻucʻer ēin)
aorist (past perfective) փութացուցի (pʻutʻacʻucʻi) փութացուցիր (pʻutʻacʻucʻir) փութացուց (pʻutʻacʻucʻ) փութացուցինք (pʻutʻacʻucʻinkʻ) փութացուցիք (pʻutʻacʻucʻikʻ) փութացուցին (pʻutʻacʻucʻin)
subjunctive ես դուն ան մենք դուք անոնք
present փութացնեմ (pʻutʻacʻnem) փութացնես (pʻutʻacʻnes) փութացնէ (pʻutʻacʻnē) փութացնենք (pʻutʻacʻnenkʻ) փութացնէք (pʻutʻacʻnēkʻ) փութացնեն (pʻutʻacʻnen)
past փութացնէի (pʻutʻacʻnēi) փութացնէիր (pʻutʻacʻnēir) փութացնէր (pʻutʻacʻnēr) փութացնէինք (pʻutʻacʻnēinkʻ) փութացնէիք (pʻutʻacʻnēikʻ) փութացնէին (pʻutʻacʻnēin)
imperative (դուն) (դուք)
փութացո՛ւր (pʻutʻacʻúr) փութացուցէ՛ք (pʻutʻacʻucʻḗkʻ)
causative negative conjugation (Western Armenian)
infinitive չփութացնել (čʻpʻutʻacʻnel)
resultative participle չփութացուցած (čʻpʻutʻacʻucʻac)
subject participle չփութացնող (čʻpʻutʻacʻnoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դուն ան մենք դուք անոնք
present չեմ փութացներ (čʻem pʻutʻacʻner) չես փութացներ (čʻes pʻutʻacʻner) չի փութացներ (čʻi pʻutʻacʻner) չենք փութացներ (čʻenkʻ pʻutʻacʻner) չէք փութացներ (čʻēkʻ pʻutʻacʻner) չեն փութացներ (čʻen pʻutʻacʻner)
past imperfective չէի փութացներ (čʻēi pʻutʻacʻner) չէիր փութացներ (čʻēir pʻutʻacʻner) չէր փութացներ (čʻēr pʻutʻacʻner) չէինք փութացներ (čʻēinkʻ pʻutʻacʻner) չէիք փութացներ (čʻēikʻ pʻutʻacʻner) չէին փութացներ (čʻēin pʻutʻacʻner)
future պիտի չփութացնեմ (piti čʻpʻutʻacʻnem) պիտի չփութացնես (piti čʻpʻutʻacʻnes) պիտի չփութացնէ (piti čʻpʻutʻacʻnē) պիտի չփութացնենք (piti čʻpʻutʻacʻnenkʻ) պիտի չփութացնէք (piti čʻpʻutʻacʻnēkʻ) պիտի չփութացնեն (piti čʻpʻutʻacʻnen)
past future պիտի չփութացնէի (piti čʻpʻutʻacʻnēi) պիտի չփութացնէիր (piti čʻpʻutʻacʻnēir) պիտի չփութացնէր (piti čʻpʻutʻacʻnēr) պիտի չփութացնէինք (piti čʻpʻutʻacʻnēinkʻ) պիտի չփութացնէիք (piti čʻpʻutʻacʻnēikʻ) պիտի չփութացնէին (piti čʻpʻutʻacʻnēin)
present perfect (non-evidential) չեմ փութացուցած (čʻem pʻutʻacʻucʻac) չես փութացուցած (čʻes pʻutʻacʻucʻac) չէ փութացուցած (čʻē pʻutʻacʻucʻac) չենք փութացուցած (čʻenkʻ pʻutʻacʻucʻac) չէք փութացուցած (čʻēkʻ pʻutʻacʻucʻac) չեն փութացուցած (čʻen pʻutʻacʻucʻac)
pluperfect (non-evidential) չէի փութացուցած (čʻēi pʻutʻacʻucʻac) չէիր փութացուցած (čʻēir pʻutʻacʻucʻac) չէր փութացուցած (čʻēr pʻutʻacʻucʻac) չէինք փութացուցած (čʻēinkʻ pʻutʻacʻucʻac) չէիք փութացուցած (čʻēikʻ pʻutʻacʻucʻac) չէին փութացուցած (čʻēin pʻutʻacʻucʻac)
present perfect (evidential) չեմ փութացուցեր (čʻem pʻutʻacʻucʻer) չես փութացուցեր (čʻes pʻutʻacʻucʻer) չէ փութացուցեր (čʻē pʻutʻacʻucʻer) չենք փութացուցեր (čʻenkʻ pʻutʻacʻucʻer) չէք փութացուցեր (čʻēkʻ pʻutʻacʻucʻer) չեն փութացուցեր (čʻen pʻutʻacʻucʻer)
pluperfect (evidential) չէի փութացուցեր (čʻēi pʻutʻacʻucʻer) չէիր փութացուցեր (čʻēir pʻutʻacʻucʻer) չէր փութացուցեր (čʻēr pʻutʻacʻucʻer) չէինք փութացուցեր (čʻēinkʻ pʻutʻacʻucʻer) չէիք փութացուցեր (čʻēikʻ pʻutʻacʻucʻer) չէին փութացուցեր (čʻēin pʻutʻacʻucʻer)
aorist (past perfective) չփութացուցի (čʻpʻutʻacʻucʻi) չփութացուցիր (čʻpʻutʻacʻucʻir) չփութացուց (čʻpʻutʻacʻucʻ) չփութացուցինք (čʻpʻutʻacʻucʻinkʻ) չփութացուցիք (čʻpʻutʻacʻucʻikʻ) չփութացուցին (čʻpʻutʻacʻucʻin)
subjunctive ես դուն ան մենք դուք անոնք
present չփութացնեմ (čʻpʻutʻacʻnem) չփութացնես (čʻpʻutʻacʻnes) չփութացնէ (čʻpʻutʻacʻnē) չփութացնենք (čʻpʻutʻacʻnenkʻ) չփութացնէք (čʻpʻutʻacʻnēkʻ) չփութացնեն (čʻpʻutʻacʻnen)
past չփութացնէի (čʻpʻutʻacʻnēi) չփութացնէիր (čʻpʻutʻacʻnēir) չփութացնէր (čʻpʻutʻacʻnēr) չփութացնէինք (čʻpʻutʻacʻnēinkʻ) չփութացնէիք (čʻpʻutʻacʻnēikʻ) չփութացնէին (čʻpʻutʻacʻnēin)
imperative (դուն) (դուք)
մի՛ փութացներ (mí pʻutʻacʻner) մի՛ փութացնէք (mí pʻutʻacʻnēkʻ)
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative փութացնել (pʻutʻacʻnel)
dative փութացնելու (pʻutʻacʻnelu)
ablative փութացնելէ (pʻutʻacʻnelē)
instrumental փութացնելով (pʻutʻacʻnelov)
definite forms
nominative փութացնելը/փութացնելն (pʻutʻacʻnelə/pʻutʻacʻneln)
dative փութացնելուն (pʻutʻacʻnelun)
ablative փութացնելէն (pʻutʻacʻnelēn)
instrumental փութացնելովը/փութացնելովն (pʻutʻacʻnelovə/pʻutʻacʻnelovn)
1st person possessive forms (my)
nominative փութացնելս (pʻutʻacʻnels)
dative փութացնելուս (pʻutʻacʻnelus)
ablative փութացնելէս (pʻutʻacʻnelēs)
instrumental փութացնելովս (pʻutʻacʻnelovs)
2nd person possessive forms (your)
nominative փութացնելդ (pʻutʻacʻneld)
dative փութացնելուդ (pʻutʻacʻnelud)
ablative փութացնելէդ (pʻutʻacʻnelēd)
instrumental փութացնելովդ (pʻutʻacʻnelovd)