քաւեմ

Old Armenian

Etymology

From քաւ (kʻaw).

Verb

քաւեմ • (kʻawem)  (aorist indicative քաւեցի)

  1. to expiate, to atone for
    Աստուա՛ծ, քաւեա՛ զիս զմեղս իւրսAstuác, kʻaweá zis zmełs iwrsGod, be merciful to me, a sinner
    քաւեալ եմ եսkʻaweal em esI am innocent
  2. to justify
  3. to propitiate, to satisfy, to conciliate, to render favorable or propitious

Conjugation

active
infinitive քաւել (kʻawel) participle քաւեցեալ, քաւեալ (kʻawecʻeal, kʻaweal)
causative aorist stem քաւեց- (kʻawecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present քաւեմ (kʻawem) քաւես (kʻawes) քաւէ (kʻawē) քաւեմք (kʻawemkʻ) քաւէք (kʻawēkʻ) քաւեն (kʻawen)
imperfect քաւէի, քաւեի* (kʻawēi, kʻawei*) քաւէիր, քաւեիր* (kʻawēir, kʻaweir*) քաւէր (kʻawēr) քաւէաք, քաւեաք* (kʻawēakʻ, kʻaweakʻ*) քաւէիք, քաւեիք* (kʻawēikʻ, kʻaweikʻ*) քաւէին, քաւեին* (kʻawēin, kʻawein*)
aorist քաւեցի (kʻawecʻi) քաւեցեր (kʻawecʻer) քաւեաց (kʻaweacʻ) քաւեցաք (kʻawecʻakʻ) քաւեցէք, քաւեցիք (kʻawecʻēkʻ, kʻawecʻikʻ) քաւեցին (kʻawecʻin)
subjunctive
present քաւիցեմ (kʻawicʻem) քաւիցես (kʻawicʻes) քաւիցէ (kʻawicʻē) քաւիցեմք (kʻawicʻemkʻ) քաւիցէք (kʻawicʻēkʻ) քաւիցեն (kʻawicʻen)
aorist քաւեցից (kʻawecʻicʻ) քաւեսցես (kʻawescʻes) քաւեսցէ (kʻawescʻē) քաւեսցուք (kʻawescʻukʻ) քաւեսջիք (kʻawesǰikʻ) քաւեսցեն (kʻawescʻen)
imperatives
imperative քաւեա՛ (kʻaweá) քաւեցէ՛ք (kʻawecʻḗkʻ)
cohortative քաւեսջի՛ր (kʻawesǰír) քաւեսջի՛ք (kʻawesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ քաւեր (mí kʻawer) մի՛ քաւէք (mí kʻawēkʻ)
  • rare
mediopassive
infinitive քաւել, քաւիլ* (kʻawel, kʻawil*) participle քաւեցեալ, քաւեալ (kʻawecʻeal, kʻaweal)
causative aorist stem քաւեց- (kʻawecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present քաւիմ (kʻawim) քաւիս (kʻawis) քաւի (kʻawi) քաւիմք (kʻawimkʻ) քաւիք (kʻawikʻ) քաւին (kʻawin)
imperfect քաւէի (kʻawēi) քաւէիր (kʻawēir) քաւէր, քաւիւր (kʻawēr, kʻawiwr) քաւէաք (kʻawēakʻ) քաւէիք (kʻawēikʻ) քաւէին (kʻawēin)
aorist քաւեցայ (kʻawecʻay) քաւեցար (kʻawecʻar) քաւեցաւ (kʻawecʻaw) քաւեցաք (kʻawecʻakʻ) քաւեցայք (kʻawecʻaykʻ) քաւեցան (kʻawecʻan)
subjunctive
present քաւիցիմ (kʻawicʻim) քաւիցիս (kʻawicʻis) քաւիցի (kʻawicʻi) քաւիցիմք (kʻawicʻimkʻ) քաւիցիք (kʻawicʻikʻ) քաւիցին (kʻawicʻin)
aorist քաւեցայց (kʻawecʻaycʻ) քաւեսցիս (kʻawescʻis) քաւեսցի (kʻawescʻi) քաւեսցուք (kʻawescʻukʻ) քաւեսջիք (kʻawesǰikʻ) քաւեսցին (kʻawescʻin)
imperatives
imperative քաւեա՛ց (kʻaweácʻ) քաւեցարո՛ւք (kʻawecʻarúkʻ)
cohortative քաւեսջի՛ր (kʻawesǰír) քաւեսջի՛ք (kʻawesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ քաւիր (mí kʻawir) մի՛ քաւիք (mí kʻawikʻ)
  • post-classical

Descendants

  • Armenian: քավել (kʻavel) (learned)

References

  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “քաւեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy