Yiddish
Etymology
אָפּ־ (op-) + האַלטן (haltn, “to hold”)
Pronunciation
Verb
אָפּהאַלטן • (ophaltn) (past participle אָפּגעהאַלטן (opgehaltn))
- (transitive) to stop, prevent
- (reflexive) to stop (oneself)
- (followed by פֿון (fun)) to stop, restrain, deter from
- (reflexive, followed by פֿון (fun)) to hold off on, refrain from
- to hold a meeting
Usage notes
With the meaning the direct object must be
a noun such as זיצונג (zitsung) or a synonym.
Conjugation
Conjugation of אָפּהאַלטן
| infinitive
|
אָפּהאַלטן ophaltn
|
| present participle
|
אָפּהאַלטנדיק ophaltndik
|
| past participle
|
אָפּגעהאַלט opgehalt
|
| auxiliary
|
האָבן hobn
|
|
|
| present
|
איך האַלט אָפּ ikh halt op
|
מיר האַלטן אָפּ mir haltn op
|
דו האַלטסט אָפּ du haltst op
|
איר האַלט אָפּ ir halt op
|
ער האַלט אָפּ er halt op
|
זיי האַלטן אָפּ zey haltn op
|
|
|
| imperative
|
האַלט אָפּ (דו) halt op (du)
|
האַלט אָפּ (איר) halt op (ir)
|
Composed forms
| past
|
איך האָב אָפּגעהאַלט ikh hob opgehalt
|
מיר האָבן אָפּגעהאַלט mir hobn opgehalt
|
דו האָסט אָפּגעהאַלט du host opgehalt
|
איר האָט אָפּגעהאַלט ir hot opgehalt
|
ער האָט אָפּגעהאַלט er hot opgehalt
|
זיי האָבן אָפּגעהאַלט zey hobn opgehalt
|
|
|
| pluperfect
|
איך האָב געהאַט אָפּגעהאַלט ikh hob gehat opgehalt
|
מיר האָבן געהאַט אָפּגעהאַלט mir hobn gehat opgehalt
|
דו האָסט געהאַט אָפּגעהאַלט du host gehat opgehalt
|
איר האָט געהאַט אָפּגעהאַלט ir hot gehat opgehalt
|
ער האָט געהאַט אָפּגעהאַלט er hot gehat opgehalt
|
זיי האָבן געהאַט אָפּגעהאַלט zey hobn gehat opgehalt
|
|
|
| future
|
איך וועל אָפּהאַלטן ikh vel ophaltn
|
מיר וועלן אָפּהאַלטן mir veln ophaltn
|
דו וועסט אָפּהאַלטן du vest ophaltn
|
איר וועט אָפּהאַלטן ir vet ophaltn
|
ער וועט אָפּהאַלטן er vet ophaltn
|
זיי וועלן אָפּהאַלטן zey veln ophaltn
|
|
|
| future perfect
|
איך וועל האָבן אָפּגעהאַלט ikh vel hobn opgehalt
|
מיר וועלן האָבן אָפּגעהאַלט mir veln hobn opgehalt
|
דו וועסט האָבן אָפּגעהאַלט du vest hobn opgehalt
|
איר וועט האָבן אָפּגעהאַלט ir vet hobn opgehalt
|
ער וועט האָבן אָפּגעהאַלט er vet hobn opgehalt
|
זיי וועלן האָבן אָפּגעהאַלט zey veln hobn opgehalt
|
|
Derived terms