אורטיילן

Yiddish

Alternative forms

אורטלען (urtlen)

Pronunciation

(YIVO) IPA^(key): /ˈʊʁtɛɪ̯ln̩/
(Northeastern) IPA^(key): /ˈʊʁteɪ̯ln̩/
(Poylish) IPA^(key): /ˈɪʁtaɪ̯ln̩/
(Ukrainish) IPA^(key): /ˈɨʁtɛɪ̯ln̩/

Etymology 1

אורטייל (urteyl, “judgement,verdict”) +‎ ־ן (-n)

Verb

אורטיילן • (urteyln) (past participle געאורטיילט (geurteylt))

to judge, pass judgment, issue a verdict

Conjugation

Conjugation of אורטיילן

infinitive	אורטיילן urteyln
present participle	אורטיילנדיק urteylndik
past participle	געאורטיילט geurteylt
auxiliary	האָבן hobn

present	איך אורטייל ikh urteyl	מיר אורטיילן mir urteyln
	דו אורטיילסט du urteylst	איר אורטיילט ir urteylt
	ער אורטיילט er urteylt	זיי אורטיילן zey urteyln

imperative	אורטייל (דו) urteyl (du)	אורטיילט (איר) urteylt (ir)

Composed forms
past	איך האָב געאורטיילט ikh hob geurteylt	מיר האָבן געאורטיילט mir hobn geurteylt
	דו האָסט געאורטיילט du host geurteylt	איר האָט געאורטיילט ir hot geurteylt
	ער האָט געאורטיילט er hot geurteylt	זיי האָבן געאורטיילט zey hobn geurteylt

pluperfect	איך האָב געהאַט געאורטיילט ikh hob gehat geurteylt	מיר האָבן געהאַט געאורטיילט mir hobn gehat geurteylt
	דו האָסט געהאַט געאורטיילט du host gehat geurteylt	איר האָט געהאַט געאורטיילט ir hot gehat geurteylt
	ער האָט געהאַט געאורטיילט er hot gehat geurteylt	זיי האָבן געהאַט געאורטיילט zey hobn gehat geurteylt

future	איך וועל אורטיילן ikh vel urteyln	מיר וועלן אורטיילן mir veln urteyln
	דו וועסט אורטיילן du vest urteyln	איר וועט אורטיילן ir vet urteyln
	ער וועט אורטיילן er vet urteyln	זיי וועלן אורטיילן zey veln urteyln

future perfect	איך וועל האָבן געאורטיילט ikh vel hobn geurteylt	מיר וועלן האָבן געאורטיילט mir veln hobn geurteylt
	דו וועסט האָבן געאורטיילט du vest hobn geurteylt	איר וועט האָבן געאורטיילט ir vet hobn geurteylt
	ער וועט האָבן געאורטיילט er vet hobn geurteylt	זיי וועלן האָבן געאורטיילט zey veln hobn geurteylt

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

אורטיילן • (urteyln) pl

plural of אורטייל (urteyl)