Yiddish
Etymology
בעלי־בתּים (balebatem, “homeowner”) + ־עווען (-even).
Pronunciation
- (YIVO) IPA(key): /baləˈbatəvən/
Verb
באַלעבאַטעווען • (balebateven) (past participle באַלעבאַטעוועט (balebatevet))
- to manage
- to deal with household affairs
- (followed by איבער (iber)) to boss around
Usage notes
- The word is most commonly spelt phonetically.
Conjugation
Conjugation of באַלעבאַטעווען
| infinitive
|
באַלעבאַטעווען
balebateven
|
| present participle
|
באַלעבאַטעווענדיק
balebatevendik
|
| past participle
|
באַלעבאַטעוועט
balebatevet
|
| auxiliary
|
האָבן
hobn
|
|
|
| present
|
איך באַלעבאַטעווע
ikh balebateve
|
מיר באַלעבאַטעווען
mir balebateven
|
דו באַלעבאַטעוועסט
du balebatevest
|
איר באַלעבאַטעוועט
ir balebatevet
|
ער באַלעבאַטעוועט
er balebatevet
|
זיי באַלעבאַטעווען
zey balebateven
|
|
|
| imperative
|
באַלעבאַטעווע (דו)
balebateve (du)
|
באַלעבאַטעוועט (איר)
balebatevet (ir)
|
Composed forms
| past
|
איך האָב באַלעבאַטעוועט
ikh hob balebatevet
|
מיר האָבן באַלעבאַטעוועט
mir hobn balebatevet
|
דו האָסט באַלעבאַטעוועט
du host balebatevet
|
איר האָט באַלעבאַטעוועט
ir hot balebatevet
|
ער האָט באַלעבאַטעוועט
er hot balebatevet
|
זיי האָבן באַלעבאַטעוועט
zey hobn balebatevet
|
|
|
| pluperfect
|
איך האָב געהאַט באַלעבאַטעוועט
ikh hob gehat balebatevet
|
מיר האָבן געהאַט באַלעבאַטעוועט
mir hobn gehat balebatevet
|
דו האָסט געהאַט באַלעבאַטעוועט
du host gehat balebatevet
|
איר האָט געהאַט באַלעבאַטעוועט
ir hot gehat balebatevet
|
ער האָט געהאַט באַלעבאַטעוועט
er hot gehat balebatevet
|
זיי האָבן געהאַט באַלעבאַטעוועט
zey hobn gehat balebatevet
|
|
|
| future
|
איך וועל באַלעבאַטעווען
ikh vel balebateven
|
מיר וועלן באַלעבאַטעווען
mir veln balebateven
|
דו וועסט באַלעבאַטעווען
du vest balebateven
|
איר וועט באַלעבאַטעווען
ir vet balebateven
|
ער וועט באַלעבאַטעווען
er vet balebateven
|
זיי וועלן באַלעבאַטעווען
zey veln balebateven
|
|
|
| future perfect
|
איך וועל האָבן באַלעבאַטעוועט
ikh vel hobn balebatevet
|
מיר וועלן האָבן באַלעבאַטעוועט
mir veln hobn balebatevet
|
דו וועסט האָבן באַלעבאַטעוועט
du vest hobn balebatevet
|
איר וועט האָבן באַלעבאַטעוועט
ir vet hobn balebatevet
|
ער וועט האָבן באַלעבאַטעוועט
er vet hobn balebatevet
|
זיי וועלן האָבן באַלעבאַטעוועט
zey veln hobn balebatevet
|
|