Yiddish
Etymology
From Old High German decchen, from Proto-Germanic *þakjaną. Compare German decken.
Pronunciation
Verb
דעקן • (dekn) (past participle געדעקט (gedekt))
- to cover (course material)
- to insure
- (with הוצאָות (hoytsoes)) to cover expenses
Conjugation
Conjugation of דעקן
| infinitive
|
דעקן
dekn
|
| present participle
|
דעקנדיק
dekndik
|
| past participle
|
געדעקט
gedekt
|
| auxiliary
|
האָבן
hobn
|
|
|
| present
|
איך דעק
ikh dek
|
מיר דעקן
mir dekn
|
דו דעקסט
du dekst
|
איר דעקט
ir dekt
|
ער דעקט
er dekt
|
זיי דעקן
zey dekn
|
|
|
| imperative
|
דעק (דו)
dek (du)
|
דעקט (איר)
dekt (ir)
|
Composed forms
| past
|
איך האָב געדעקט
ikh hob gedekt
|
מיר האָבן געדעקט
mir hobn gedekt
|
דו האָסט געדעקט
du host gedekt
|
איר האָט געדעקט
ir hot gedekt
|
ער האָט געדעקט
er hot gedekt
|
זיי האָבן געדעקט
zey hobn gedekt
|
|
|
| pluperfect
|
איך האָב געהאַט געדעקט
ikh hob gehat gedekt
|
מיר האָבן געהאַט געדעקט
mir hobn gehat gedekt
|
דו האָסט געהאַט געדעקט
du host gehat gedekt
|
איר האָט געהאַט געדעקט
ir hot gehat gedekt
|
ער האָט געהאַט געדעקט
er hot gehat gedekt
|
זיי האָבן געהאַט געדעקט
zey hobn gehat gedekt
|
|
|
| future
|
איך וועל דעקן
ikh vel dekn
|
מיר וועלן דעקן
mir veln dekn
|
דו וועסט דעקן
du vest dekn
|
איר וועט דעקן
ir vet dekn
|
ער וועט דעקן
er vet dekn
|
זיי וועלן דעקן
zey veln dekn
|
|
|
| future perfect
|
איך וועל האָבן געדעקט
ikh vel hobn gedekt
|
מיר וועלן האָבן געדעקט
mir veln hobn gedekt
|
דו וועסט האָבן געדעקט
du vest hobn gedekt
|
איר וועט האָבן געדעקט
ir vet hobn gedekt
|
ער וועט האָבן געדעקט
er vet hobn gedekt
|
זיי וועלן האָבן געדעקט
zey veln hobn gedekt
|
|
Derived terms
- אויסדעקן (oysdekn)
- אויפֿדעקן (oyfdekn, “to uncover”)
- איבערדעקן (iberdekn)
- אײַנדעקן (ayndekn, “to cover (with blanket), to tuck in”)
- אַנטדעקן (antdekn, “to uncover, to discover”)
- אָפּדעקן (opdekn)
- באַדעקן (badekn, “to cover, to blanket, to veil, (cul.) to coat, (cul.) to top”)
- דעק (dek, “cover, blanket, lid”), דעקונג (dekung)
- פֿאַרדעקן (fardekn, “to cover, to cover for, to conceal; to surpass”)
- צודעקן (tsudekn)
References
Schaechter-Viswanath, Gitl; Glasser, Paul (2016), “דעקן”, in Comprehensive English-Yiddish Dictionary, Bloomington, Indiana: Indiana University Press