Yiddish
Etymology
From Middle High German hoffen, from Old High German *hoffōn, from Proto-West Germanic *hopōn.
Pronunciation
Verb
האָפֿן • (hofn) (past participle געהאָפֿט (gehoft))
- (intransitive) to hope
לאָמיר האָפֿן אויף אַ בעסערן מאָרגן- lomir hofn oyf a besern morgn
- Let's hope for a better tomorrow.
Usage notes
The sense "to hope for" is translated with האָפֿן אויף, and "to hope to" with האָפֿן צו.
Conjugation
Conjugation of האָפֿן
| infinitive
|
האָפֿן
hofn
|
| present participle
|
האָפֿנדיק
hofndik
|
| past participle
|
געהאָפֿט
gehoft
|
| auxiliary
|
האָבן
hobn
|
|
|
| present
|
איך האָף
ikh hof
|
מיר האָפֿן
mir hofn
|
דו האָפֿסט
du hofst
|
איר האָפֿט
ir hoft
|
ער האָפֿט
er hoft
|
זיי האָפֿן
zey hofn
|
|
|
| imperative
|
האָף (דו)
hof (du)
|
האָפֿט (איר)
hoft (ir)
|
Composed forms
| past
|
איך האָב געהאָפֿט
ikh hob gehoft
|
מיר האָבן געהאָפֿט
mir hobn gehoft
|
דו האָסט געהאָפֿט
du host gehoft
|
איר האָט געהאָפֿט
ir hot gehoft
|
ער האָט געהאָפֿט
er hot gehoft
|
זיי האָבן געהאָפֿט
zey hobn gehoft
|
|
|
| pluperfect
|
איך האָב געהאַט געהאָפֿט
ikh hob gehat gehoft
|
מיר האָבן געהאַט געהאָפֿט
mir hobn gehat gehoft
|
דו האָסט געהאַט געהאָפֿט
du host gehat gehoft
|
איר האָט געהאַט געהאָפֿט
ir hot gehat gehoft
|
ער האָט געהאַט געהאָפֿט
er hot gehat gehoft
|
זיי האָבן געהאַט געהאָפֿט
zey hobn gehat gehoft
|
|
|
| future
|
איך וועל האָפֿן
ikh vel hofn
|
מיר וועלן האָפֿן
mir veln hofn
|
דו וועסט האָפֿן
du vest hofn
|
איר וועט האָפֿן
ir vet hofn
|
ער וועט האָפֿן
er vet hofn
|
זיי וועלן האָפֿן
zey veln hofn
|
|
|
| future perfect
|
איך וועל האָבן געהאָפֿט
ikh vel hobn gehoft
|
מיר וועלן האָבן געהאָפֿט
mir veln hobn gehoft
|
דו וועסט האָבן געהאָפֿט
du vest hobn gehoft
|
איר וועט האָבן געהאָפֿט
ir vet hobn gehoft
|
ער וועט האָבן געהאָפֿט
er vet hobn gehoft
|
זיי וועלן האָבן געהאָפֿט
zey veln hobn gehoft
|
|
- האָפֿנטלעך (hofntlekh)
- האָפֿענונג (hofenung)
- האָפֿענונגפֿול (hofenungful)
- האָפֿערדיק (hoferdik)
- פֿאַרהאָפֿן (farhofn)