Yiddish
Etymology
Possibly from some dialectal variant or cognate of Polish harować + ־עווען (-even). Compare Ukrainian гарува́ти (haruváty).
Pronunciation
Verb
האָרעווען • (horeven) (past participle געהאָרעוועט (gehorevet))
- to toil
Conjugation
Conjugation of האָרעווען
| infinitive
|
האָרעווען
horeven
|
| present participle
|
האָרעווענדיק
horevendik
|
| past participle
|
געהאָרעוועט
gehorevet
|
| auxiliary
|
האָבן
hobn
|
|
|
| present
|
איך האָרעוו
ikh horev
|
מיר האָרעווען
mir horeven
|
דו האָרעווסט
du horevst
|
איר האָרעווט
ir horevt
|
ער האָרעווט
er horevt
|
זיי האָרעווען
zey horeven
|
|
|
| imperative
|
האָרעוו (דו)
horev (du)
|
האָרעווט (איר)
horevt (ir)
|
Composed forms
| past
|
איך האָב געהאָרעוועט
ikh hob gehorevet
|
מיר האָבן געהאָרעוועט
mir hobn gehorevet
|
דו האָסט געהאָרעוועט
du host gehorevet
|
איר האָט געהאָרעוועט
ir hot gehorevet
|
ער האָט געהאָרעוועט
er hot gehorevet
|
זיי האָבן געהאָרעוועט
zey hobn gehorevet
|
|
|
| pluperfect
|
איך האָב געהאַט געהאָרעוועט
ikh hob gehat gehorevet
|
מיר האָבן געהאַט געהאָרעוועט
mir hobn gehat gehorevet
|
דו האָסט געהאַט געהאָרעוועט
du host gehat gehorevet
|
איר האָט געהאַט געהאָרעוועט
ir hot gehat gehorevet
|
ער האָט געהאַט געהאָרעוועט
er hot gehat gehorevet
|
זיי האָבן געהאַט געהאָרעוועט
zey hobn gehat gehorevet
|
|
|
| future
|
איך וועל האָרעווען
ikh vel horeven
|
מיר וועלן האָרעווען
mir veln horeven
|
דו וועסט האָרעווען
du vest horeven
|
איר וועט האָרעווען
ir vet horeven
|
ער וועט האָרעווען
er vet horeven
|
זיי וועלן האָרעווען
zey veln horeven
|
|
|
| future perfect
|
איך וועל האָבן געהאָרעוועט
ikh vel hobn gehorevet
|
מיר וועלן האָבן געהאָרעוועט
mir veln hobn gehorevet
|
דו וועסט האָבן געהאָרעוועט
du vest hobn gehorevet
|
איר וועט האָבן געהאָרעוועט
ir vet hobn gehorevet
|
ער וועט האָבן געהאָרעוועט
er vet hobn gehorevet
|
זיי וועלן האָבן געהאָרעוועט
zey veln hobn gehorevet
|
|
Derived terms
- האָרעוואַניע (horevanye, “toil”)
- האָרעפּאַשנע (horepashne, “hard-working”)
- פֿאַרהאָרעווען (farhoreven, “to obtain through hard work”)