הגיש

Hebrew

Root
נ־ג־שׁ (n-g-sh)
8 terms

Verb

הִגִּישׁ • (higísh) (hif'il construction)

  1. (transitive) To submit (something), to hand (something) in.
    הוא הגיש את מכתב התפטרותו. ― hu higísh et mikhtáv hitpatrutó. ― He handed in his letter of resignation.
    • Tanach, Song of Songs 41:21, with translation of ISV:
      קָרְבוּ רִיבְכֶם, יֹאמַר יהוה; הַגִּישׁוּ עֲצֻמוֹתֵיכֶם, יֹאמַר מֶלֶךְ יַעֲקֹב.
      qarvú rivchém, yomár YHVH; haggíšu atsumotēchém, yomár mélech ya'aqóv.
      "Put forward your case", says the LORD; "Submit your arguments", says Jacob's King.
  2. (transitive) To serve (food etc.).
    • Tanach, 1 Samuel 28:25, with translation of the New American Standard Bible:
      וַתַּגֵּשׁ לִפְנֵי־שָׁאוּל וְלִפְנֵי עֲבָדָיו, וַיֹּאכֵלוּ; וַיָּקֻמוּ, וַיֵּלְכוּ בַּלַּיְלָה הַהוּא.
      vattaggéš lifnḗ-ša'úl vəlifnḗ avadáv, vayyochélu; vayyaqúmu, vayyelchú balláyla hahú.
      She then served [it] to Saul and his servants, and they ate; Then they got up, and left that night.

Conjugation

Conjugation of הִגִּישׁ (see also Appendix:Hebrew verbs)
non-finite forms to-infinitive לְהַגִּישׁ
action noun הַגָּשָׁה
finite forms singular plural
m f m f
past first הִגַּשְׁתִּי הִגַּשְׁנוּ
second הִגַּשְׁתָּ הִגַּשְׁתְּ הִגַּשְׁתֶּם הִגַּשְׁתֶּן
third הִגִּישׁ הִגִּישָׁה הִגִּישׁוּ
present מַגִּישׁ מַגִּישָׁה מַגִּישִׁים מַגִּישׁוֹת
future first אַגִּישׁ נַגִּישׁ
second תַּגִּישׁ תַּגִּישִׁי תַּגִּישׁוּ תַּגֵּשְׁנָה1
third יַגִּישׁ תַּגִּישׁ יַגִּישׁוּ תַּגֵּשְׁנָה1
imperative הַגֵּשׁ הַגִּישִׁי הַגִּישׁוּ הַגֵּשְׁנָה1

1 Rare in Modern Hebrew.

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.