הויכן

Yiddish

Etymology 1

See lemma form.

Adjective

הויכן • (hoykhn)

  1. inflection of הויך (hoykh):
    1. accusative/dative masculine singular
    2. definite/postpositive dative neuter singular

Etymology 2

Onomatopoeic; compare German hauchen

Verb

הויכן • (hoykhn) (past participle געהויכט (gehoykht))

  1. to breathe, exhale
    Synonyms: עטעמען (etemen), אָטעמען (otemen)
Conjugation
Conjugation of הויכן
infinitive הויכן
hoykhn
present participle הויכנדיק
hoykhndik
past participle געהויכט
gehoykht
auxiliary האָבן
hobn
present איך הויך
ikh hoykh 		מיר הויכן
mir hoykhn
דו הויכסט
du hoykhst 		איר הויכט
ir hoykht
ער הויכט
er hoykht 		זיי הויכן
zey hoykhn
imperative הויך (דו)
hoykh (du) 		הויכט (איר)
hoykht (ir)
Composed forms
past איך האָב געהויכט
ikh hob gehoykht 		מיר האָבן געהויכט
mir hobn gehoykht
דו האָסט געהויכט
du host gehoykht 		איר האָט געהויכט
ir hot gehoykht
ער האָט געהויכט
er hot gehoykht 		זיי האָבן געהויכט
zey hobn gehoykht
pluperfect איך האָב געהאַט געהויכט
ikh hob gehat gehoykht 		מיר האָבן געהאַט געהויכט
mir hobn gehat gehoykht
דו האָסט געהאַט געהויכט
du host gehat gehoykht 		איר האָט געהאַט געהויכט
ir hot gehat gehoykht
ער האָט געהאַט געהויכט
er hot gehat gehoykht 		זיי האָבן געהאַט געהויכט
zey hobn gehat gehoykht
future איך וועל הויכן
ikh vel hoykhn 		מיר וועלן הויכן
mir veln hoykhn
דו וועסט הויכן
du vest hoykhn 		איר וועט הויכן
ir vet hoykhn
ער וועט הויכן
er vet hoykhn 		זיי וועלן הויכן
zey veln hoykhn
future perfect איך וועל האָבן געהויכט
ikh vel hobn gehoykht 		מיר וועלן האָבן געהויכט
mir veln hobn gehoykht
דו וועסט האָבן געהויכט
du vest hobn gehoykht 		איר וועט האָבן געהויכט
ir vet hobn gehoykht
ער וועט האָבן געהויכט
er vet hobn gehoykht 		זיי וועלן האָבן געהויכט
zey veln hobn gehoykht
Derived terms
  • אוּיסהויכן די נשמה (oyshoykhn di neshome, “to die”)
  • באַהויכן (bahoykhn, “to mist; to inspire”)
  • הויך (hoykh, “breath”)
  • פֿאַרהויכן (farhoykhn, “to fog up”)

References

  • Justus van de Kamp et al., “הויכן” in Jiddisch-Nederlands Woordenboek [Yiddish-Dutch Dictionary], Amsterdam: Stichting Jiddische Lexicografie, 1987-present (ongoing). [1].

Etymology 3

Noun

הויכן • (hoykhn) m pl

  1. plural of הויך (hoykh, “breath”)
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.