חלם

See also: ח־ל־ם

Aramaic

Verb

חלם • (ħălam)

  1. To dream.
  2. To heal, to cure.

Hebrew

Etymology

Root
ח־ל־ם (kh-l-m)
6 terms

Compare Arabic حَلَمَ (ḥalama).

Pronunciation

  • (Modern Israeli Hebrew) IPA(key): /χaˈlam/
  • Audio:(file)

Verb

חָלַם • (khalám) (pa'al construction)

  1. to dream
    • אביגייל רוז, ואולי (Avigail Roz, V'ulai)
      ואולי אני חולמת בהקיץ – ואולי אתה תסכים לחלום איתי
      v'ulai ani kholemet b'hakits – v'ulai ata taskim lakhlom iti
      and maybe I'm daydreaming – and maybe you'll agree to dream with me

Conjugation

Conjugation of חָלַם (see also Appendix:Hebrew verbs)
non-finite forms to-infinitive לחלום / לַחֲלֹם
action noun חֲלִימָה
passive participle —
finite forms singular plural
m f m f
past first חָלַמְתִּי חָלַמְנוּ
second חָלַמְתָּ חָלַמְתְּ חֲלַמְתֶּם1 חֲלַמְתֶּן1
third חָלַם חָלְמָה חָלְמוּ
present חוֹלֵם חוֹלֶמֶת חוֹלְמִים חוֹלְמוֹת
future first אחלום / אֶחֱלֹם נחלום / נַחֲלֹם
second תחלום / תַּחֲלֹם תַּחַלְמִי תַּחַלְמוּ תחלומנה / תַּחֲלֹמְנָה2
third יחלום / יַחֲלֹם תחלום / תַּחֲלֹם יַחַלְמוּ תחלומנה / תַּחֲלֹמְנָה2
imperative חלום / חֲלֹם חִלְמִי חִלְמוּ חלומנה / חֲלֹמְנָה2

1 Pronounced חָלַמְתֶּם and חָלַמְתֶּן in informal Modern Hebrew.
2 Rare in Modern Hebrew.

or

Conjugation of חָלַם (see also Appendix:Hebrew verbs)
non-finite forms to-infinitive לחלום / לַחְלֹם
action noun חֲלִימָה
passive participle —
finite forms singular plural
m f m f
past first חָלַמְתִּי חָלַמְנוּ
second חָלַמְתָּ חָלַמְתְּ חֲלַמְתֶּם1 חֲלַמְתֶּן1
third חָלַם חָלְמָה חָלְמוּ
present חוֹלֵם חוֹלֶמֶת חוֹלְמִים חוֹלְמוֹת
future first אחלום / אֶחְלֹם נחלום / נַחְלֹם
second תחלום / תַּחְלֹם תַּחְלְמִי תַּחְלְמוּ תחלומנה / תַּחְלֹמְנָה2
third יחלום / יַחְלֹם תחלום / תַּחְלֹם יַחְלְמוּ תחלומנה / תַּחְלֹמְנָה2
imperative חלום / חֲלֹם חִלְמִי חִלְמוּ חלומנה / חֲלֹמְנָה2

1 Pronounced חָלַמְתֶּם and חָלַמְתֶּן in informal Modern Hebrew.
2 Rare in Modern Hebrew.

Anagrams

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.