ישן נושן

Hebrew

Etymology

From the Bible (see first quote).

Phrase

יָשָׁן נוֹשָׁן • (yashán noshán)

  1. very old, ancient
    • Tanach, Leviticus 26:10, with translation of the King James Version:
      וַאֲכַלְתֶּם יָשָׁן נוֹשָׁן וְיָשָׁן מִפְּנֵי חָדָשׁ תּוֹצִיאוּ׃
      And ye shall eat old store, and bring forth the old because of the new.
    • 1896, Theodor Herzl, מדינת היהודים [A Jewish State (1917 translation)]‎[1], translation of Der Judenstaat:
      הרעיון שעליו אדבר בספרי זה הוא ישן נושן: לכונן ארץ מושב לבני ישראל.
      [original: Der Gedanke, den ich in dieser Schrift ausführe, ist ein uralter. Es ist die Herstellung des Judenstaates.]
      The idea which I have developed in this pamphlet is a very old one: the restoration of the Jewish State.
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.