Yiddish
Etymology
From Polish chapać, from Proto-Slavic *xapati.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈχapn̩/, [ˈχapm̩]
Verb
כאַפּן • (khapn) (past participle געכאַפּט (gekhapt))
- to catch, grab; to snag, capture
- (reflexive) to realize
- (reflexive) to hasten
Conjugation
Conjugation of כאַפּן
| infinitive
|
כאַפּן
khapn
|
| present participle
|
כאַפּנדיק
khapndik
|
| past participle
|
געכאַפּט
gekhapt
|
| auxiliary
|
האָבן
hobn
|
|
|
| present
|
איך כאַפּ
ikh khap
|
מיר כאַפּן
mir khapn
|
דו כאַפּסט
du khapst
|
איר כאַפּט
ir khapt
|
ער כאַפּט
er khapt
|
זיי כאַפּן
zey khapn
|
|
|
| imperative
|
כאַפּ (דו)
khap (du)
|
כאַפּט (איר)
khapt (ir)
|
Composed forms
| past
|
איך האָב געכאַפּט
ikh hob gekhapt
|
מיר האָבן געכאַפּט
mir hobn gekhapt
|
דו האָסט געכאַפּט
du host gekhapt
|
איר האָט געכאַפּט
ir hot gekhapt
|
ער האָט געכאַפּט
er hot gekhapt
|
זיי האָבן געכאַפּט
zey hobn gekhapt
|
|
|
| pluperfect
|
איך האָב געהאַט געכאַפּט
ikh hob gehat gekhapt
|
מיר האָבן געהאַט געכאַפּט
mir hobn gehat gekhapt
|
דו האָסט געהאַט געכאַפּט
du host gehat gekhapt
|
איר האָט געהאַט געכאַפּט
ir hot gehat gekhapt
|
ער האָט געהאַט געכאַפּט
er hot gehat gekhapt
|
זיי האָבן געהאַט געכאַפּט
zey hobn gehat gekhapt
|
|
|
| future
|
איך וועל כאַפּן
ikh vel khapn
|
מיר וועלן כאַפּן
mir veln khapn
|
דו וועסט כאַפּן
du vest khapn
|
איר וועט כאַפּן
ir vet khapn
|
ער וועט כאַפּן
er vet khapn
|
זיי וועלן כאַפּן
zey veln khapn
|
|
|
| future perfect
|
איך וועל האָבן געכאַפּט
ikh vel hobn gekhapt
|
מיר וועלן האָבן געכאַפּט
mir veln hobn gekhapt
|
דו וועסט האָבן געכאַפּט
du vest hobn gekhapt
|
איר וועט האָבן געכאַפּט
ir vet hobn gekhapt
|
ער וועט האָבן געכאַפּט
er vet hobn gekhapt
|
זיי וועלן האָבן געכאַפּט
zey veln hobn gekhapt
|
|
Derived terms
- אַוועקכאַפּן (avekkhapn)
- אויסכאַפּן (oyskhapn)
- אויסכאַפּן דעם קאָן (oyskhapn dem kon, “to win by a trick”)
- אויסכאַפּעריש (oyskhaperish)
- אויפֿכאַפּן (oyfkhapn)
- אונטערכאַפּן (unterkhapn)
- איבערכאַפּן (iberkhapn)
- איבערכאַפּן די מאָס (iberkhapn di mos)
- איבערכאַפּערײַ (iberkhaperay)
- אָנכאַפּער (onkhaper)
- אָפּכאַפּן (opkhapn)
- אַראָפּכאַפּן (aropkhapn, “to snatch down; to snap a picture of”)
- אַרויסכאַפּן (aroyskhapn)
- אַרויפֿכאַפּן (aroyfkhapn)
- אַרויפֿכאַפּן זיך אויף אַ יאַזדע (aroyfkhapn zikh oyf a yazde, “to hitchhike”)
- אַרומכאַפּן (arumkhapn)
- אַרונטערכאַפּן (arunterkhapn)
- אַריבערכאַפּן (ariberkhapn)
- אַרײַנכאַפּן (araynkhapn)
- געכאַפּט אין דער מעשׂה (gekhapt in der mayse, “caught red-handed”)
- דערכאַפּן (derkhapn)
- כאַפּ־לאַפּ (khap-lap, “helter-skelter; haphazardly”)
- כאַפּטירל n (khaptirl, “trapdoor”)
- כאַפּיק (khapik)
- כאַפּיקייט (khapikeyt)
- כאַפּן אַ דעך (khapn a dekh, “to catch one's breath”)
- כאַפּן אַ דרעמל (khapn a dreml)
- כאַפּן אַ טרעמפּ (khapn a tremp, “to hitchhike”)
- כאַפּן אַ נאַש (khapn a nash)
- כאַפּן אַ פֿאָר (khapn a for, “to hitchhike”)
- כאַפּן די לאָקשן פֿאַר די פֿיש (khapn di lokshn far di fish, “to put the cart before the horse”)
- כאַפּן די לאָקשן פֿאַר דער יויך (khapn di lokshn far der yoykh, “to put the cart before the horse”)
- כאַפּן די ערשטע עליה (khapn di ershte aliye, “to grab priority”)
- כאַפּן דעם שניט (khapn dem shnit, “to comprehend”)
- כאַפּן ווי מצה־וואַסער (khapn vi matse-vaser, “to buy something before it runs out; to buy like crazy”)
- כאַפּן צען סאָראָקעס בײַ איין וויידל (khapn tsen sorokes bay eyn veydl, “to kill two birds with one stone”)
- כאַפּעניש (khapenish)
- כאַפּער (khaper)
- כאַפּערײַ (khaperay, “grabbing”)
- כאַפּעריש (khaperish)
- כאַפּערלעך (khaperlekh)
- כאַפּשײַגל n (khapshaygl, “trap”)
- מיטכאַפּן (mitkhapn)
- פֿאַרכאַפּן (farkhapn)
- פֿויגלכאַפּער (foyglkhaper, “bird catcher”)
- פֿייגלכאַפּער (feyglkhaper, “bird catcher”)
- פֿישכאַפּער (fishkhaper, “fish catcher”)
- צוכאַפּן (tsukhapn)
- צוריקכאַפּן (tsurikkhapn)
- צעכאַפּן (tsekhapn)